※ 引述《kitune (狐)》之銘言：
: ※ [本文轉錄自 C_Question 看板 #1OF3WxHv ]
: 作者: kitune (狐) 看板: C_Question
: 標題: [情報] 日本導演：別再「你的名字」 該換題材了
: 時間: Mon Nov 28 21:59:19 2016
: http://gendai.ismedia.jp/articles/-/50258
: 是枝裕和個人WIKI，曾來過高雄電影節當評審
: https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%98%AF%E6%9E%9D%E8%A3%95%E5%92%8C
: 文章重點：
: 『シン・ゴジラ』、『君の名は。』
: 「この2作品は、観ていますよ。周囲でも話題になっていましたからね。両作ともヒッ
: トの理由は、とても理解できます。とくに『君の名は。』は、當たる要素がてんこ盛り
: ですからね。ちょっとてんこ盛りにし過ぎだろ、とは思いましたけど。この映畫に限ら
: ず、女子高生とタイムスリップという題材からはそろそろ離れないといけないのではな
: いか、と思います」
: もちろん、映畫がヒットすることは業界としても悪いことではない。
: 導演認為真哥吉拉跟你的名字會紅是理所當然
: 也覺得作品很紅對業界並不壞，但是你的名字也紅得太過頭了
你翻錯了
他說你的名字裡面放了很多賣座要素 他覺得有點放太多了
完全沒有不該這麼紅的意思
: 他認為，電影界也差不多該換個口味了，別再女高中生跟時間跳躍之類的題材
: 映畫監督は食えない職業
: 日本映畫界で若手の監督たちが活躍できない原因には、経済的な問題もある。
: 僕も資金調達には苦労していますよ
: なので、韓國のシステムを聞いて、暗い気持ちになりました
: 他指出電影導演不好幹，別說年輕人湊不到錢，連他這老資格的都得拉下臉去湊錢
: 知道韓國對電影工業的支持，讓他覺得意志消沉
: 你的名字真的好紅，怎樣都要扯一下
: 誠哥下一部要是不行，鐵定會被酸暴
有看全文的都知道這篇的重點根本不在哥老或君名有多賣或他對君名的看法
重點在於他對電影生態的感想和扶植年輕導演
下這種標題
你真適合去當記者

把電影版那篇貼過來吧

謝謝

原文意思就只是導演對日本電影現狀的擔心

大將軍甚麼時候會出來呢？

我可以跟大將軍領五百嗎？

要開始釣大將軍出來了(?)