[閒聊] 異世界藥局 Gwaewluin PTT批踢踢實業坊

[閒聊] 異世界藥局

作者: Gwaewluin (神無月孝臣) 2016-11-14 10:09:40

日前在新書排行榜上看到這個作品的第一集
覺得書名有些有趣就去なろう找看來了
即使很yy的地方還是有
但故事還算是有趣
一位沒日沒夜專注於研究的藥理研究生過勞死了
他的靈魂被扔到異世界一位剛被雷劈死的小孩身體裡
除了保留了前世的醫學知識外
還得到了無上神力可以直接創造和消除物質
也能直接看到人身上的病灶並檢測病名
在異世界中被稱為每隔一段時間就會降臨的守護神
不過他的身體也開始變得愈來愈透明
守護神在傳承之中到最後都會回到天上消失
現在在改良帝國的衛生水準與提升醫療知識
以及開發成分安全又實用的商品
拿這個作品來聊的原因在於感覺可以當作科普書來看
書中有非常多對於醫學或是身理的描述與說明
因為主角是要對沒有任何相關知識的異世界人來說明
所以都講得非常淺白容易有概念
而且文章內也提到這些文章都是有先給專門科的人看過的
甚至有內容是直接請專門科的人來寫的
有些文章內也有附上一些圖片來讓說明能更容易懂
不過缺點也是有的
對我來說是非常大的缺點
有非常多一長串放在一起就不知道該怎麼讀的漢字
還有很多一長串放在一起就感覺讀起來像在念咒語的片假名
後來我根本就放棄去查字典啦
這裡面好像還用了一堆法文假名的樣子...... 囧
如果有代理能直接看中文翻譯的話
可能會比較輕鬆一點吧
或是那一堆難以理解的東西被翻譯成更難以理解句子也是有可能的
所以如果等不及中文版的話
不畏懼大量單字或未知名詞的人可以先嘗試看看
http://ncode.syosetu.com/n8541cr/

作者: dizzy (æ—©èµ·çš„é³¥å…’ç´¯æ–ƒäº†) 2016-11-14 10:11:00

台灣有代理啊

作者: Gwaewluin (神無月孝臣) 2016-11-14 10:13:00

原來台灣有

作者: chewie (北極熊) 2016-11-14 10:14:00

這附加魔力也太強大了XD

作者: canon15167 (è®“ç´”æ„›å†æ¬¡å‰å¤§) 2016-11-14 11:19:00

藥學系路過表示這聽起來有夠毒，設定主角是生藥學、製劑學、中藥炮製學等方面的專家，在異世界採藥救人會比較有趣吧。話說回來，讓藥師來診斷病情絕對很奇怪啊，再給他加個讀過學士後中醫或西醫的設定比較合理吧

作者: nettlefish (奈特魚) 2016-11-14 11:26:00

主角被設定為從前線醫師轉藥劑開發而且還身兼大學教授指導學生這就是他過勞死的原因

作者: Gwaewluin (神無月孝臣) 2016-11-14 11:28:00

後面其實有提到，他不是有大量練習過的醫生，化療這種很困難的治療讓他投藥時會感到猶豫