果然自己有看的都被點名了XD
看來翻這兩篇長篇是不可躲的命運了
總之我先翻第一篇，第二篇等我報告弄完(飄遠)
好讀：https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1476791808.A.9DB.html
君の名は。その後の話｜zzz
http://p.tl/i/59004502
－－
http://i.imgur.com/a9nmJ5P.png
你的名字 後話
瀧三漫畫 瀧三只要手上有線，誰都炸不了糸守村(X)
－－
http://i.imgur.com/gMDozP3.png
(說明文)
本篇主要是以看過電影的觀眾為讀者所畫的。
還請注意，本篇主要是少女漫畫風格的作品。
一來沒使用方言，二來也是自己風格的繪畫。
現在(創作當下)時間點沒有Visual guide(※類似設定集的東西)，
因此背景等小細節基本上是大概大概而已。
好想要趕快拿到Visual guide。
因為原作是以氣氛作為其魅力的電影，
這個漫畫可能會…破壞那種氣氛也說不定，
因此就在注意事項裡記錄了。
總之是畫給那些不管怎樣都可以原諒的人所看的漫畫。
瀧三超可愛的對吧。
雖然是Happy end，卻有一種遺憾感，真是困擾阿。
新海導演真是非常的感謝你。
瀧三…瀧三…
年齡差真痛苦，萌的好痛苦。
－－
http://i.imgur.com/VG3fkSE.png
「噗」「ㄎㄎ…」「ㄎㄎㄎ…」 ※總之就是笑聲
瀧「高木你也夠了，能不能別再笑了！」
高木「可是瀧，還真虧你那種搭訕可以成功阿」
瀧「才不是搭訕。」（我！好像、在哪裡看過你…）
司「【搭訕】
在街頭等地向不認識的異性出聲招呼以追求之的行為」
引用：語源由来辞典
高木「你看，向不認識的女性出聲就是搭訕啦」
※ナンパ，原漢字為軟派，是相對於不與異性相處的「硬派」衍生的用詞。
－－
http://i.imgur.com/NPyTPkm.png
瀧「才不是…三葉又不是什麼…沒見過的女生什麼的…
與其說有遇到過…有見過面什麼的…」
瀧「雖然確實是第一次見面啦」 司「嗯嗯」 高木「這樣啊」
瀧「都一個月以前的事了，就不要有事沒事拿出來講啦！」 司、高木（可是超好玩的）
瀧「我先走了」 「阿是說女朋友要去你家？」「喔－掰啦」 (500塊放這) (辛苦了)
(咖啷咖啷)(謝謝光臨～)
高木「你覺得咧」 司「嗯？」
「最近的瀧，真的是讓我完－全放心了」 (要吃什麼啊～)
「那傢伙之前對女人完全沒興趣阿，因為這樣還害你有奇怪的傳聞」
司「說來是有這麼回事啊」(哈哈哈)
－－
http://i.imgur.com/dhNalWR.png
(司，高木，這位是三葉) (阿，你們好，瀧常常提到你們)
司「我也很高興啊，三葉小姐人很好，長的又漂亮又可愛(也是瀧的菜)
一開始還在想瀧這個姊弟戀會不會怎樣，在一旁看起來卻也覺得很合
而且…………
總覺得可以理解瀧那種好像在哪裡見過面的感覺」
用你的字記下不想遺忘的日子吧。
日記 ※日記本促銷中的文字
瀧『咦？三葉小姐老家在糸守嗎？』
－－
http://i.imgur.com/uA4QLgD.png
三葉『又加「小姐」了，就說不用敬語了嘛！不是才說過嘛！』
瀧『啊、對吼，抱歉』 (真是的－)
瀧『糸守…還真是蠻慘的欸，村裡的人都獲救是不幸的萬幸啦，
可是難得一個被山包圍的好地方的說』
瀧『啊，話說是不是一間咖啡店都沒有啊』
三葉『…你有來過嗎？』 瀧『啊…之前，高中的時候對糸守的災害有點興趣，所以…』
三葉『瀧君…』 瀧『嗯？』
三葉『你明明是災害之後才來的，
怎麼會用那麼懷念的語氣在講那個消失的村子呢？』
【 『怎麼會』啊… 】
－－
http://i.imgur.com/RamA257.png
【 如果我有答案的話，就不會那麼痛苦了 】
瀧（還是買了…）
瀧（用日記當禮物會不會很奇怪啊？而且今天也不是什麼特別的日子…怎辦啊這個）
（氣氛僵掉了的話就留著當筆記本用吧…）
「我回來了～」
三葉＋四葉「歡迎回來～」 瀧「蛤？」
瀧「四葉怎麼也在這啊！」 四葉「安啦～吃飽就回去」 瀧「反正還不是要我送」
三葉「唉呦～別吵了啦！」
四葉「話說回來，瀧殿」 瀧「怎麼了，四葉殿」
※殿是尊稱，我的大腦裡沒有對應的詞彙(不是「大人」，有點像「先生」「女士」這種)
－－
http://i.imgur.com/gKQ81Hi.png
四葉「摸到姊姊的歐派這件事，成功了沒？」
瀧「…………………」「還沒」
四葉「欸欸欸欸？ 明明住了那麼多次了」
瀧「呃…因為那傢伙…」
瀧「會說『(三葉)好像只要瀧君在旁邊就好幸福喔(*′∀`)』這種話啊！
你也被說說看就知道了啦！就不是摸的氣氛吼！」
四葉「蛤？真的一次都沒有嗎？」
瀧「一次都…啊
不對等等！好像在什麼夢裡面…」 (嗚喔喔喔喔！！啥時的事！？)
(不想忘記的觸感！！不想忘記的觸感！！不想忘記的觸感！！)
四葉（變態啊…） (在夢裡摸…)
四葉「就今天晚上！加油！」 瀧「……」
瀧「我回來了…」(哈欠)
－－
http://i.imgur.com/5ciDLtp.png
三葉「第二次歡迎回來～」瀧「…」
瀧「那個啊…四葉要來的話要先講，都說了幾次－」
三葉「歹勢歹勢」(啊哈哈)
三葉「那個啊、喝一杯吧～ ……」 瀧「？」
瀧「三葉？」 (抓)
三葉「現在，就我們兩個人！…」 (閃亮閃亮)
(康－)
－－
http://i.imgur.com/nOxFpR3.png
「……」
（『(四葉)歐派！加油！』） 【 軟掉。】
三葉「？」
瀧「我去洗澡。」 【 逃離 】
三葉「欸？」
三葉「不親啊…」
－－
http://i.imgur.com/0ixxHGj.png
瀧「…」
三葉「那什麼啊」 瀧「沒什麼特別的！」
瀧「怎了啦」 三葉「恩哼哼」
【 無言的壓力 】
瀧「…知道了啦。」
－－
http://i.imgur.com/8fX040t.png
三葉「耶！」 (以以往不曾有過的速度潛向你的身邊！) 瀧「呃」
【 三葉這個人 】
【 感覺不太出來是姊姊 】
從他的朋友那邊聽來，她算是受到家裡的影響，
從小一直都是抬頭挺胸的過生活的樣子
(喔～三葉在瀧的面前是那個樣子啊～)
【 可以展現本性、撒撒嬌的人 】
【 大概是沒多少的吧 】
－－
http://i.imgur.com/2cfymAB.png
【 『沒有我來當那個人的話』 】
【 這樣 】
【 無意識的如此想著 】
瀧「…」
瀧「…三葉」
三葉「！！瀧、瀧君」
－－
http://i.imgur.com/DKRuXSs.png
三葉「瀧君！」 瀧「嗚呃」
三葉「忘記要給你這個了！拿去拿去！」 瀧「等等、好痛！」
瀧「日記本？」
三葉「今天在賣場展覽，剛好看到了的說」
瀧「喔…」 (謝啦) （真假阿，那邊嗎）（糟了，怎辦啊…）
三葉「我就想說，瀧君寫日記好像蠻認真的～」
－－
http://i.imgur.com/elHVLGh.png
瀧「太強了，真虧你知道啊」 三葉「女人的直覺」 瀧「高中的時候有寫過」
瀧「雖然是用智慧型手機寫的，還是很認真地每天都有寫啊…
但是『就算難得留下來反正還是會刪掉』就覺得有點害怕…
寫到一半就不寫了」
三葉「…我啊，很喜歡瀧君的字」 瀧「突然怎了」
三葉「所以希望這個可以被好好使用啊…
也寫一些我的事情」
三葉「從現在開始，來留下好多好多不會忘記的回憶吧」
－－
http://i.imgur.com/Uld65uG.png
會害怕遺忘的原因，
瀧「…那個，三葉」
是因為重要的事物越來越多了。
「我也有東西要送你」
在這前方，若能以與你一起的日子填滿這白色的紙張的話，
能夠救贖那個
因為白紙一片而哭泣的我嗎？
－－
http://i.imgur.com/KYLRQHX.png
－－
好長…這篇算是比較感人的
下一篇哏比較多，不過今天就不翻了
預計明後天會翻～

推 辛苦了

太甜啦

好棒啊～

讚喇

我因為看了空白文而哭泣...

閃啊~

到最後還是沒摸到阿

別急 這系列還有第2篇

看到兩人記憶被洗白還是有點感傷啊…

感謝翻譯嗚嗚

推推

原來是100日的作者

謝謝翻譯

好棒，結婚 結婚 結婚

我還在嵌這篇的字，還是感謝翻譯啦QQ

辛苦了XD 我光翻譯都懶（飄遠），嵌字還是交給有耐性的人吧

感謝翻譯，辛苦了~

有人翻這篇，我應該就去弄其他篇了XD

嵌字的閱讀體驗還是比較好啦

空白文讚啦

好感人嗚嗚

我覺得看完再看二創的感覺甜死人啦XDDD

j大拜托嵌字!!!想看漫畫嵌字版！！

雖說是甜本，但兩人憶不起過去還是很讓人揪心啊…就跟說明文一樣，明明是HE ，卻有種遺憾感，萌的好痛苦O.Q

推 好感人(′・ω・`)

拜託j大嵌字啊啊啊.....辛苦了.....

我正在嵌別篇啦，盡力而為了我之前和朋友弄一些你的名字的同人翻譯在板上不嫌棄可以先看看QQ

推 竟然有人翻這篇! 不過作者那邊好像下禁止令了QQ

太棒拉 謝謝大大分享m(_ _)m

太棒了 好甜喔 甜死我吧哈哈

雷屁喔

這篇我們有寄信問作者了，有得到他的允許

內心的渴望得到滿足 謝謝你翻譯這篇同人(＊゜ー゜)b

推 這篇好好看～

感謝翻譯，辛苦了~

內心得到滿足+1 太甜啦!!!!

空白文太棒啦~！

推 感人

太好看了 辛苦了

辛苦了！這篇超甜的