[閒聊] 台灣的辛普森家族真是與時俱進
作者: hermis (火山菌病病人No.01221) 2016-10-11 00:02:09
https://images.plurk.com/1YfJJCtbwZD2ln7XeObk.jpg
每次看都覺得不愧是萬婊，總覺得這個翻譯小組非常有才
而且很注意時事變化。
這麼有梗的劇情真的很厲害www
每次看都覺得不愧是萬婊，總覺得這個翻譯小組非常有才
而且很注意時事變化。
這麼有梗的劇情真的很厲害www
作者: s32244153 (Hir0) 2016-10-11 00:03:00
XDDDD
作者: vzdzvd45600 2016-10-11 00:04:00
有時梗硬賽很突兀就是了
作者: f222051618 ( 珍 珠 奶 茶 ) 2016-10-11 00:04:00
靠腰喔 wwwww
作者: SCLPAL (看相的說我一臉被劈樣) 2016-10-11 00:04:00
很多很新的梗阿XDDD
作者: hanknine (溪蝦歐妮醬) 2016-10-11 00:07:00
超好笑
作者: j55888819 (下露顆‧撫耳摸濕) 2016-10-11 00:14:00
經常為了塞梗把劇情搞得不倫不類 寧願看英文版
作者: Archerdark (你潛意識想被黑暗吞噬) 2016-10-11 00:14:00
看英文版也是國外時事梗啊 有比較高級喔
作者: e49523 (濃濃一口痰) 2016-10-11 00:17:00
就跟看周星馳電影港仔都說中文配音垃圾，廣東話才有梗淦TM就聽不懂廣東話是梗在哪
作者: SuperSg (萌翻天的時代來啦°▽°) 2016-10-11 00:17:00
1.1集要花40個小時想台詞。2.編劇是誰只有3個人知道，魯蛋負責人、荷馬本人、不能說3.除非沒人看或者被叫去喝咖啡，不然不會停撥其他幾點記得就只是單純的笑話，像是新聞主撥台底下穿著
作者: ithil1 (阿椒) 2016-10-11 00:27:00
我記得有一次在中華電信的營業處等待，螢幕上有播辛普森
作者: a4040856 (小志-林八五六) 2016-10-11 00:27:00
(′・ω・‵)樓下韋宗成
作者: lostday (背叛者永遠不是我) 2016-10-11 00:29:00
南方以前中文版本比較有主題，辛普森中文版常常為了講一些莫名其妙的台詞讓劇情流暢度差，看了幾集就受不了，不是鄉民梗就很棒好嗎?
作者: ntc039400 (md1728) 2016-10-11 00:31:00
超白爛XD
作者: rolldada (五千兩) 2016-10-11 00:33:00
編劇一定是鄉民阿
作者: milu0666 (caution) 2016-10-11 00:40:00
蓋酷家庭也是 超愛玩梗
作者: buke (一坪的海岸線) 2016-10-11 00:44:00
蓋酷的鄉民梗太多了 沒用ptt的可能一頭霧水
作者: CrackedVoice (åšæ¢ä¸‹è¼©åç‹—å§ï¼) 2016-10-11 00:46:00
蓋酷看過一次超難看，硬要塞梗反而難笑
作者: NullDoll (無之人形) 2016-10-11 00:47:00
蓋酷不用在乎流暢度 痞德常自己cut出去演小劇場XD
作者: GGononder (肥宅提督) 2016-10-11 00:57:00
就有些人喜歡有些人不喜歡喔
作者: a760981 (七夜剎那) 2016-10-11 01:01:00
編劇不是鄉民的話 就不會想一堆梗 不用自己看原文就覺得很高尚
作者: HAHAcomet (值得信任的彗星å°å¤©ä½¿) 2016-10-11 01:03:00
魯蛋負責人、荷馬配音本人 這兩個根本同一位好嗎www
作者: kangleis (抗累死) 2016-10-11 02:35:00
就為了好笑 根本就變成看不懂劇情要表達什麼
作者: kles91350711 (arthur3507) 2016-10-11 04:14:00
可是霸子和花枝不是____嗎?
作者: swingingbear (Bear~XD) 2016-10-11 06:08:00
從南方四賤客開始的啊 配音跟劇本超強
作者: wenddw (春春) 2016-10-11 06:38:00
原文就沒有突兀感嗎？感覺外國的時事梗忽然出現也是會讓人停頓啊
作者: hayato01 (kunsou) 2016-10-11 08:59:00
原文廚常常覺得自己很高尚，也不知道高尚在哪裡這類動畫劇情本來就是耍婊用的
作者: zx126126987 (亞月) 2016-10-11 09:03:00
原文廚先自己去看看把原文放給台灣人有什麼下場吧 光看看新番界的女子落語在台灣的討論度就知道了
作者: Valter (V) 2016-10-11 10:01:00
女子落語當年討論也不算少 雖然日本文化梗很多但光是看五個女人互婊就很有趣
作者: simpson083 (雷姆，是一種信仰) 2016-10-11 11:30:00
我才不跟你說我是荷馬配音員~啾咪^.<
