聽了少年T跟そら×まふ翻唱的版本之後
決定要好好的練一下這首歌
於是就去找了歌詞來看
但是歌詞裡有兩句讓我一直很糾結
何億 何光年 分の物語を語りに来たんだよ
（為了訴說幾億 幾光年分的故事而來到了這裡）
還有這句
何光年でもこの歌を口ずさみながら
（不論幾光年也會繼續哼著這首歌）
這個歌詞是不是有點bug啊
光年應該是距離而不是時間單位...吧
（要不是昨天隔壁版有人用這個釣魚不然我也沒發現
在這裡當成距離來解好像也勉強說得通
但是這種寫法大部分人直覺判斷會把他當時間吧
為了這個我還翻了詞典
看看光這個字是不是有音讀當成位值的用法之類的
結果也沒有...
稍微查了一下日本的文章
好像也沒有人在討論這個...
是我自己太龜毛嗎
還是其實有其他人也這樣覺得
有請各位大大開釋

日本的lineQ有在討論啊

你太龜毛如果把星球的移動距離換算回時間，也是一種計時法至於地球跑多久才跑一光年我就不知道了

光年本來就是距離了 那有２樓那種說法...

有人解釋是因為作詞需要而新造了一個 何億(年)何光年這個 不過以日語來看還是不自然 真想知道去問作詞的人在想什麼吧

不同世界線間的距離(?

http://lineq.jp/m/q/44366785其他地方也有討論串

謝謝hj大的討論串！