[閒聊] 東離劍台版女性配音有改善嗎？ einstean PTT批踢踢實業坊

作者: einstean (台北捷運世界一流) 2016-08-03 21:00:53

女主角的台語配音實在是讓人吐血，所以2、3集我就沒買了，
請教一下4、5集台配有改善嗎？

作者: Wii (不是狂人南風不競) 2016-08-03 21:03:00

應該去布版問?

作者: blue1234 (è–åƒ§ç©¢) 2016-08-03 21:12:00

建議不要和日語比較，用她是新人剛剛才會說台語的心態去欣賞，才會發現有無進步。妹妹在殺人前的語氣會活化，這點值得慶祝還有我愛台語的妹妹，我說的會有溺愛成份在，不準確

作者: px1245 (二歪楊) 2016-08-03 21:17:00

遇到武戲時會突然開關被打開其他時候為了念標準就變成google小姐

作者: n99lu (大家都有病) 2016-08-03 21:19:00

台配感覺是刑亥>獵媚>丹斐

作者: mgdesigner (æ©Ÿæ§è¨è¨ˆå¸«) 2016-08-03 21:19:00

無法接受台語唸都有問題的新手上陣表演....

作者: mgdesigner (æ©Ÿæ§è¨è¨ˆå¸«) 2016-08-03 21:20:00

意難忘之類的鄉土劇也是一堆本來不會台語的演員..台語練到可以才上陣的

作者: px1245 (二歪楊) 2016-08-03 21:20:00

刑亥跟獵魅感覺是同個人配的...

作者: linsu (1234567.7654321) 2016-08-03 21:24:00

現在冥泣兩台一堆台語講不好的好嗎...講一講還會變國語不過刑亥的台配真的不錯

作者: blue1234 (è–åƒ§ç©¢) 2016-08-03 21:38:00

三立的王晴有遇到願意教她演戲的前輩，加上自己肯學，同一檔戲，最初十集跟最後十集根本像不同人演的。而且她有去上台語課。

作者: Cishang (辭..) 2016-08-03 21:43:00

現代一堆人台語都講不好的女性可能會更差一點

作者: blue1234 (è–åƒ§ç©¢) 2016-08-03 21:45:00

為什麼要說女性會更差我不懂

作者: kazamishu (修) 2016-08-03 23:21:00

男生當兵幾乎必講，臺語能力up

作者: pierre6957 (皮皮挫) 2016-08-03 23:28:00

其實很多女性在家會講台語,一旦出門之後就轉成國語了

作者: sherlockt (蝦排) 2016-08-03 23:48:00

冥泣的不是講一講台語會變台語+國語+英語嗎 =w=

作者: iangjen (刺刀) 2016-08-04 02:32:00

台語以外的拍攝+幕後花絮也很值得收呀～拍攝很可愛xd

繼續閱讀