[新聞] 日動漫妖獸全球夯 7成源自中國
作者: EpicCrap (EpicCrap) 2016-08-03 14:41:58
日動漫妖獸全球夯 7成源自中國
旺報
2016年08月03日 04:10 記者李怡芸／台北報導
http://www.chinatimes.com/newspapers/20160803000802-260301
看著熱門手遊《Pokemon Go》已風靡全球，兩岸玩家卻還在望「地圖」興嘆！
其實要說日本動漫中的妖、獸形象，多半受到其傳統妖怪文化的影響，而日本
的妖怪，其實70%是由中國「引進」。正值農曆7月鬼門開，如此想來，兩岸玩
家其實離精靈寶可夢的距離也沒那麼遠！
中國的「妖怪」一詞，最早出現於東晉文人干寶《搜神記》中，是人們面對未
知的自然界，運用想像來解讀一些難以理解的現象，因此「妖怪」泛指各種超
自然的事物或形象。古代傳說常見並衍伸在當代動漫中的，如蛇身人面妖、狐
妖等，《西遊記》裡更是千奇百怪的妖怪大集合。
本土日本妖怪僅1成
研究日本民俗學，亦是漫畫《鬼太郎》作者的水木茂就曾說：「如果要考證日
本妖怪的起源，我相信至少有70%的原型來自中國。」除此之外的20%來自印度
剩下10% 才是其本土的妖怪。由此可知妖怪文化或形象上，中、日兩國有很大
的相似之處，如《搜神記》的「落頭式」即日本的「飛頭蠻」；而《山海經》
裡的天狗，原本的形象只是一隻非常巨大的狗，到了日本則改造為紅臉、長鼻
、雙足而行、手拿團扇。
鬼在中國多半是只聞其聲，不見其形的存在，但在日本，鬼則是妖怪的一種。
日本的「鬼」身長8尺，膚色或紅或青，一頭卷髮、頭生兩角，還手執鐵棒，
更見形象化。同時，就妖怪文化而言，日本祭祀活動中，凶神惡煞的鬼，同樣
有著驅魔、避邪的功能。
從傳統的妖怪文化到今日動漫中的妖怪，則源於日本浮世繪師葛飾北齋創造了
「漫畫」一詞，日本動漫也繼承了許多浮世繪中的色彩運用方式，以豔麗、鮮
亮的色彩吸引目光。此外，熱門動漫《火影忍者》、《航海王》的場景，亦可
發現與葛飾北齋的風景畫《神奈川巨浪》相結合。
漫畫結合傳統文化
在傳統妖怪文化與浮世繪的影響下，日本成功將屬於自身文化中的妖、獸，轉
化為精靈寶可夢等受到全球玩家認可的形象，並以動畫和漫畫形式在多國播出
、發行。
旺報
2016年08月03日 04:10 記者李怡芸／台北報導
http://www.chinatimes.com/newspapers/20160803000802-260301
看著熱門手遊《Pokemon Go》已風靡全球，兩岸玩家卻還在望「地圖」興嘆！
其實要說日本動漫中的妖、獸形象，多半受到其傳統妖怪文化的影響，而日本
的妖怪，其實70%是由中國「引進」。正值農曆7月鬼門開，如此想來，兩岸玩
家其實離精靈寶可夢的距離也沒那麼遠！
中國的「妖怪」一詞，最早出現於東晉文人干寶《搜神記》中，是人們面對未
知的自然界，運用想像來解讀一些難以理解的現象，因此「妖怪」泛指各種超
自然的事物或形象。古代傳說常見並衍伸在當代動漫中的，如蛇身人面妖、狐
妖等，《西遊記》裡更是千奇百怪的妖怪大集合。
本土日本妖怪僅1成
研究日本民俗學，亦是漫畫《鬼太郎》作者的水木茂就曾說：「如果要考證日
本妖怪的起源，我相信至少有70%的原型來自中國。」除此之外的20%來自印度
剩下10% 才是其本土的妖怪。由此可知妖怪文化或形象上，中、日兩國有很大
的相似之處，如《搜神記》的「落頭式」即日本的「飛頭蠻」；而《山海經》
裡的天狗，原本的形象只是一隻非常巨大的狗，到了日本則改造為紅臉、長鼻
、雙足而行、手拿團扇。
鬼在中國多半是只聞其聲，不見其形的存在，但在日本，鬼則是妖怪的一種。
日本的「鬼」身長8尺，膚色或紅或青，一頭卷髮、頭生兩角，還手執鐵棒，
更見形象化。同時，就妖怪文化而言，日本祭祀活動中，凶神惡煞的鬼，同樣
有著驅魔、避邪的功能。
從傳統的妖怪文化到今日動漫中的妖怪，則源於日本浮世繪師葛飾北齋創造了
「漫畫」一詞，日本動漫也繼承了許多浮世繪中的色彩運用方式，以豔麗、鮮
亮的色彩吸引目光。此外，熱門動漫《火影忍者》、《航海王》的場景，亦可
發現與葛飾北齋的風景畫《神奈川巨浪》相結合。
漫畫結合傳統文化
在傳統妖怪文化與浮世繪的影響下，日本成功將屬於自身文化中的妖、獸，轉
化為精靈寶可夢等受到全球玩家認可的形象，並以動畫和漫畫形式在多國播出
、發行。
作者: hinajian (☆小雛☆) 2016-08-03 14:43:00
旺報…… 自己的妖怪得靠外國才能發揚光大不恥嗎
作者: diding (酸鹼中和) 2016-08-03 14:43:00
本來就是 兩個地方這麼近 又有歷史淵源很正常
作者: tsa99832 (詩芳) 2016-08-03 14:43:00
......所以?寶可夢是中國做的? 別跟阿克亞一樣阿
作者: Hsu1025 2016-08-03 14:43:00
原來是中國之光阿
作者: x2159679 (（● ω ●）) 2016-08-03 14:44:00
哎.....寶可夢比較像從一般動物來的吧
作者: tsa99832 (詩芳) 2016-08-03 14:44:00
腦袋是很好的東西阿!!
作者: LittleJade (TKDS) 2016-08-03 14:44:00
起源中國然後勒，想沾光？
作者: becow01 (be) 2016-08-03 14:44:00
モンスター 是 妖怪？
作者: hachiman (働きないでござる！！) 2016-08-03 14:44:00
旺報 呵呵
作者: moonlind (又多了敷臉卡跟覓食卡了~) 2016-08-03 14:44:00
雪女是日本本土妖嗎?
作者: yuuko (柚枸) 2016-08-03 14:44:00
.......這樣也可以自慰
作者: KotoriCute (Lovelive!) 2016-08-03 14:44:00
世界的人類九十成源自非洲
作者: AkiraIo (Rfolder) 2016-08-03 14:44:00
正常發揮
作者: ga652206 (Sing) 2016-08-03 14:44:00
寫出這種報導真的不會臉紅
作者: Yanrei (大å°å§è¬æ²ï¼) 2016-08-03 14:45:00
這樣才丟臉吧......自己的東西發揮不了還去沾光
作者: EAFV (流浪貓) 2016-08-03 14:45:00
中國韓國化
作者: excia (Afei) 2016-08-03 14:45:00
汪汪無所不舔 佩服
作者: senria (≡(？)≡) 2016-08-03 14:45:00
不要說妖怪 光孫悟空/西遊記就被日本發展到全球了
作者: RbJ (Novel) 2016-08-03 14:45:00
這也要扯到大中國......
作者: dragon99423 (龍) 2016-08-03 14:45:00
妖獸w
作者: SCLPAL (看相的說我一臉被劈樣) 2016-08-03 14:46:00
妖獸都市在哪w?
作者: Cheos (Haku) 2016-08-03 14:46:00
不否認古中國人的偉大 但請現代中國人自己爭氣好嗎
作者: WayneChan (THEPandaEXtra) 2016-08-03 14:46:00
沒有噓很不方便
作者: pikachu2421 (皮卡＠めぐ民) 2016-08-03 14:46:00
PM源自妖怪的不多吧 又不是妖錶...
作者: moonlind (又多了敷臉卡跟覓食卡了~) 2016-08-03 14:46:00
寶可夢跟妖怪的關係根本不大!
作者: lnnall (lnnall) 2016-08-03 14:46:00
汪汪汪汪汪汪汪
作者: ogt84your (月工) 2016-08-03 14:46:00
硬要連結 真的很哭XD
作者: Charlie8522 (Charlie chien) 2016-08-03 14:47:00
旺報不意外
作者: Leeng (Leeng) 2016-08-03 14:47:00
汪汪正常發揮
作者: Satoman (沙陀曼) 2016-08-03 14:47:00
中wwww國wwww時wwww報wwwwwwwwwwwww
作者: kashiwa27 (UDON) 2016-08-03 14:47:00
這什麼妖獸文
作者: bettybuy (什麼事都叫我分心) 2016-08-03 14:48:00
日本漫畫也是中國起源~~~~
作者: e49523 (濃濃一口痰) 2016-08-03 14:48:00
是在說日本都靠妖嗎
作者: Rorris (三民金城武) 2016-08-03 14:48:00
ㄎㄎ
作者: LittleJade (TKDS) 2016-08-03 14:48:00
是說這算哪門子的"新"聞
作者: rochiou28 (胡扯) 2016-08-03 14:48:00
請日本跟中國道歉
作者: eva00ave (loxer) 2016-08-03 14:48:00
C chat可不可以禁止轉貼這種垃圾阿
作者: Daz2005i (大å®å™¹) 2016-08-03 14:49:00
中國也懂沾光？
作者: joyo21114s (司內) 2016-08-03 14:50:00
韓國人震怒
作者: angel831030 (pilkopant) 2016-08-03 14:51:00
喔
作者: Kenqr (function(){})() 2016-08-03 14:52:00
狗報硬要扯XDDD
作者: clavi (CLLL) 2016-08-03 14:52:00
就跟有支那人要求跟日本無雙要三國版權一樣
作者: mybaby520 (麥卑鄙) 2016-08-03 14:52:00
不愧是狗報 自慰無下限
作者: NanaMizuki (水樹奈々) 2016-08-03 14:53:00
紅色報紙不意外
作者: aaaaooo (路過鄉民) 2016-08-03 14:53:00
原來是韓國 我還以為是中國呢
作者: bluejark (藍夾克) 2016-08-03 14:53:00
二版不意外
作者: smallplug (廢到笑) 2016-08-03 14:55:00
旺報正常發揮的一天呢^^
作者: raepopo (瑞) 2016-08-03 14:55:00
汪汪汪~汪汪汪~哈哈哈哈哈哈~
作者: AirOctopus (AirOctopus) 2016-08-03 14:55:00
我猜旺報新聞，大概也7成源自中國
作者: leamaSTC (LeamaS) 2016-08-03 14:56:00
阿阿阿斯 今天又是汪汪的一天
作者: msj2287 (路西亞) 2016-08-03 14:57:00
這樣也能自慰?
作者: blackwindy (黑色的風) 2016-08-03 14:57:00
可惡 這版不能噓
作者: xxxzxcvb (阿........) 2016-08-03 14:58:00
寶可夢明明大多都是動物 哪是妖怪
作者: belmontc (あなたのハートに天誅♥) 2016-08-03 14:58:00
又怎樣? 又再蔡倫造紙了嗎?
作者: swahusky4NI (swahusky4NI) 2016-08-03 14:58:00
呵呵自慰成這樣怎麼不講文化大革命的時候都毀光光了？結果現在最有中國風的是日本的曲子
作者: greg90326 (虛無研究所) 2016-08-03 14:58:00
說個笑話 旺報 這篇可以開噓了吧
作者: Jourdain (Jourdain) 2016-08-03 14:59:00
[汪報] 美英雄電影全球夯 7成源自中國
作者: thankyou5566 (我難過) 2016-08-03 15:00:00
不知所云
作者: d200190 (瞌睡熊) 2016-08-03 15:01:00
[旺報] "山中方七日，世上已千年"中國發明相對論
作者: tp950016 2016-08-03 15:02:00
汪汪
作者: Jourdain (Jourdain) 2016-08-03 15:02:00
相對論，好屌 @@
作者: angel6502 (倉木徹 TetsuKuraki) 2016-08-03 15:03:00
那又怎樣？中國就是做不出世界級口碑的遊戲呀
作者: HowWhy99 (Dream) 2016-08-03 15:05:00
果然是旺報 舔中國 舔成這樣子 真的不意外
作者: qwe96325 2016-08-03 15:06:00
汪汪
作者: cindylin812 (欣蒂) 2016-08-03 15:06:00
zzzzz
作者: ArchiLee0601 (雙子就是一隻貓) 2016-08-03 15:07:00
取暖聖地
作者: gg0079 (edr) 2016-08-03 15:11:00
連一款項樣的三國遊戲都做不出來 有夢最美啦
作者: livil80101 (Weil) 2016-08-03 15:12:00
說個笑話：支那人
作者: SCLPAL (看相的說我一臉被劈樣) 2016-08-03 15:15:00
阿講到遊戲...之前說chinajoy參展作品有個20%完成度是啥?
作者: gn0111 (Pula) 2016-08-03 15:18:00
快笑死了
作者: asdf70044 (A7) 2016-08-03 15:21:00
蠢到無極限
作者: IbarakiKasen (非洲扇feat.EU) 2016-08-03 15:23:00
汪汪汪汪汪汪汪汪往忘
作者: x09285006 (raymond) 2016-08-03 15:23:00
今天的中國也是不要不要的一天
作者: Wii (不是狂人南風不競) 2016-08-03 15:24:00
....
作者: ericsyyang (小唯) 2016-08-03 15:25:00
翻譯:汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪
作者: diktator (方吉醬) 2016-08-03 15:25:00
哈哈哈哈旺報
作者: Irenicus (Jon Irenicus) 2016-08-03 15:26:00
還不是要被別人發揚光大 XD
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2016-08-03 15:26:00
PM從很多東西變來的 又不是只有妖怪...
作者: Zenonia (Zenonia) 2016-08-03 15:26:00
狗報
作者: gn02248917 (littledog) 2016-08-03 15:27:00
狗報不意外 中版韓國人
作者: ninjapig (oh,ninja!) 2016-08-03 15:27:00
汪汪 可惡沒有2
作者: pedrovish (小派達爾推) 2016-08-03 15:28:00
想問一下皮神是源自中國哪隻妖怪?
作者: zeratulleo (this moment) 2016-08-03 15:30:00
汪汪，可憐到只能靠自慰取暖
作者: dnek (哪啊哪啊的合氣道) 2016-08-03 15:30:00
中韓一家親XDDD
作者: WarnLeadwar (F2P=P2W) 2016-08-03 15:31:00
我到現在還是不清楚是韓國先創造宇宙還是中國先創造出了韓國 這比雞蛋問題還難解
作者: shawntwo (耀旭) 2016-08-03 15:32:00
中國不是最討厭中華文化的國家嗎？
作者: dreamnook (亞龍) 2016-08-03 15:38:00
有種....韓果自稱啥東西源自他們家的味道....= =
作者: SCLPAL (看相的說我一臉被劈樣) 2016-08-03 15:38:00
學會雷電法術的黃老鼠妖wwwww?
作者: qscgg (QSC) 2016-08-03 15:39:00
旺報真的很屌...我真的覺得他們是在反串
作者: waijr (時差13HR) 2016-08-03 15:41:00
這種新聞連在對岸論壇都會被對岸網友嗆爆....居然是台灣報
作者: cloudin (☁雲應) 2016-08-03 15:42:00
這種新聞都寫得出來
作者: arrakis (DukeLeto) 2016-08-03 15:43:00
硬湊欸根本...
作者: minagoroshi 2016-08-03 15:45:00
另類沾光
作者: jason6025 2016-08-03 15:48:00
農曆七月鬼門開 連這種鬼文章都跑出來了嗎...
作者: Sabernero (余) 2016-08-03 15:48:00
汪報不意外
作者: thbw666 (富和尚) 2016-08-03 15:48:00
FAPFAP
作者: Poke5566 (戳戳5566) 2016-08-03 15:49:00
滯台支那人拿化石來自慰？
作者: mikazeray (カミカゼ) 2016-08-03 15:50:00
旺報... 不意外 又在大中國史觀了"本土日本妖怪僅一成" 可以開噓了嗎？
作者: gm79227922 (mr.r) 2016-08-03 15:59:00
妖怪手錶比較像
作者: qk2007 (你家厚德路) 2016-08-03 15:59:00
這....什麼內容啊! 太不入流了!
作者: blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«) 2016-08-03 16:02:00
汪報意外嗎？
作者: tom50512 (空心菜) 2016-08-03 16:12:00
旺報自慰不意外www
作者: armedlove (Easonyang) 2016-08-03 16:14:00
可惡不能噓
作者: GFGF (GFAT) 2016-08-03 16:18:00
ㄏㄏ...
作者: solosliver (solo) 2016-08-03 16:20:00
旺報... 真愛自慰
作者: egg781 (å–µå‰) 2016-08-03 16:21:00
這報導只顯的中國好笑吧,有錢有技術有市場,東西卻都被日本發揚光大
作者: ice76824 (不成熟的紳士) 2016-08-03 16:21:00
閱
作者: v2v2123 (LennonHo) 2016-08-03 16:25:00
汪汪狗報
作者: yeebon 2016-08-03 16:26:00
去中國賣腦ㄧ定很賺
作者: rotusea (M.Y.) 2016-08-03 16:30:00
然後？
作者: cat05joy (CATHER520) 2016-08-03 16:33:00
2呢 我的2呢!!
作者: peiheng (哲學) 2016-08-03 16:34:00
你看看同樣三國背景的遊戲，兩邊的成品。
作者: ga736422 (姚三辰) 2016-08-03 16:35:00
這是韓國病嗎
作者: po3d (po) 2016-08-03 16:36:00
也做一款風靡世界的…但他們就認為自己即是世界
作者: wtfconk (mean) 2016-08-03 16:37:00
日本知名漫畫主角名稱跟形象取材自中國西遊記,請道歉(咦
作者: mikazeray (カミカゼ) 2016-08-03 16:37:00
說牠是狗報真是侮辱狗 應該是豬才對
作者: clavi (CLLL) 2016-08-03 16:39:00
有些韓國發明論的東西其實都是中國來的假新聞啊...
作者: epidemic000 (賢木jocker) 2016-08-03 16:44:00
汪汪汪汪汪汪汪
作者: whatthe8078 (~命運皇~) 2016-08-03 16:48:00
旺報
作者: whe84311 (Rainsa) 2016-08-03 16:50:00
屠龍寶刀 點擊就送
作者: adk147852 (Immortal) 2016-08-03 16:52:00
只剩沾光惹
作者: a2j04vm0 (品晶畾淼焱森) 2016-08-03 16:53:00
大家祖先都是非洲人
作者: charley1204 (北☆極☆星) 2016-08-03 17:07:00
旺報正常發揮中 中時不來分享一下嗎
作者: hochuck (阿勒) 2016-08-03 17:10:00
這是在反證中國人是廢物 做不出世界級嗎
作者: asukaka (阿酥咔咔) 2016-08-03 17:29:00
旺報 嗯哼
