[閒聊] 少女與戰車首刷信義威秀 cybermeow PTT批踢踢實業坊

[閒聊] 少女與戰車首刷信義威秀

作者: cybermeow (我有一隻貓) 2016-07-29 22:48:33

首先又發了一篇沒什麼情報的GUP文真是抱歉
就只是單純的心得文
拖到四映才進行首刷
但畢竟七月中才回台灣
這也是沒有辦法的事情
而且老實講我動畫本作跟OVA是到前幾天才一口氣補掉的
Panzer Vor口碑普遍佳
在這裡討論度高
想說機會難得
今天晚上到了信義威秀
運氣好揪到了兩個朋友
星期五晚上幾乎滿場
意外地有不少女生 (而且目視所謂的肥宅不多
4DX爽度十足
各種值回票價
下面自high的心得文 (算是有雷劇情
表演戰的梗重新再利用
和中間文戲的表現雖然都不錯
但高潮果然還是在第二個小時跟大學隊的比賽
芬蘭隊的各種開掛
會長一鼓作氣地轟掉卡爾炮
麻子鬼神般的駕駛技術
完全不科學的砲彈修正摩天輪
最後20分鐘
愛里壽每發必中
和三個副官的聯合攻擊
也好不過癮
戰役方面
像是真理高中雨中三台戰車壯烈犧牲
遊樂園的最後一戰
配合座椅的搖晃水氣和煙霧等等
我覺得都做到了非常好的呈現
只是特典方面人品就特別差
三張都一樣而且只有戰車沒有人
然後字幕上的意外地隨性啊
有些地方還翻錯了
像是民法少一條之類的 XD
就結論來講
光看繼續高中開掛就值得再刷個五次了吧
雖然考慮財力應該不會這麼做就是了

作者: Emerson158 (紅豆 X 八嘎 X 烏魯賽) 2016-07-29 22:50:00

每刷一次就會對那字幕加深埋怨一次

作者: Davinais (水靈流喵) 2016-07-29 22:50:00

不是一樣，是連續畫面

作者: kenu1018 (斷指小宇) 2016-07-29 22:51:00

翻的最好就"欠揍熊"吧比"博科"或"破爛熊"有意思多了

作者: shlee (冷) 2016-07-29 23:01:00

字幕從一開始吵到現在完全沒改XD

作者: sorochis (ㄇㄚˇ ㄨㄟˇ ㄎㄨㄥˋ) 2016-07-29 23:02:00

可是原意應該就是破爛熊…

作者: Emerson158 (紅豆 X 八嘎 X 烏魯賽) 2016-07-29 23:03:00

boco kuma