[閒聊] 比起新譯名.原譯名更深植人心的作品
作者: jjuim (玄) 2016-06-10 20:40:48
神奇寶貝 ->精靈寶可夢
寵物小精靈
海賊王->航海王
棋靈王->棋魂
小叮噹->哆啦A夢
太空戰士->最終幻想
還有嗎?
寵物小精靈
海賊王->航海王
棋靈王->棋魂
小叮噹->哆啦A夢
太空戰士->最終幻想
還有嗎?
作者: medama ( ) 2016-06-10 20:41:00
多拉A夢已經漸漸取代小叮噹了
作者: KotoriCute (Lovelive!) 2016-06-10 20:41:00
無敵鐵金剛>魔神Z
作者: midd (none) 2016-06-10 20:41:00
神龍之謎→小呆的大冒險
作者: eddie909 (絕劍) 2016-06-10 20:41:00
口袋妖怪
作者: kopune (ç„¡é™æœŸæ”¯æŒ i☆Ris) 2016-06-10 20:42:00
微笑小香香
作者: KotoriCute (Lovelive!) 2016-06-10 20:42:00
黑暗大法師>艾克索迪亞
作者: kingbalance (七海åƒç§‹æˆ‘è€å©†) 2016-06-10 20:42:00
疾風->哈亞貼
作者: shlee (冷) 2016-06-10 20:43:00
我小時候都是叫口袋怪獸QQ 電視播出好一陣子後才改口
作者: m200338m (BEN) 2016-06-10 20:44:00
太空戰士這個破爛譯名有深植人心嗎...
作者: phantasystar (phantasystar) 2016-06-10 20:45:00
另外一個我>無名的法老王
作者: aya16810 (深紅眼鏡) 2016-06-10 20:45:00
摩登大法師
作者: a1216543 (喳。) 2016-06-10 20:57:00
最終幻想>>>>>>>>>>>>>>>>>太空戰士
作者: asfj 2016-06-10 20:59:00
我是覺得"精靈寶可夢"比較震撼人心
作者: dephille (一鍼同體！全力全快！) 2016-06-10 21:01:00
可是最終幻想這名字基本沒什麼人在用吧
作者: ktoaoeex ( ) 2016-06-10 21:04:00
我個人比較喜歡多啦A夢
作者: zoonead (...) 2016-06-10 21:05:00
潮與虎
作者: dearjohn (山本龍之介) 2016-06-10 21:06:00
小叮噹 大雄 阿福 技安 宜靜 王聰明
作者: LLSGG (西西西瓜) 2016-06-10 21:07:00
你只是為了自己的衰老而感傷而已
作者: alwaysstrong (不要踩小強) 2016-06-10 21:08:00
何布>>>>>>>波普
作者: e04su3no (鋼鐵毛毛蟲) 2016-06-10 21:11:00
圈外人根本沒聽過最終幻想但對太空戰士還有點反應
作者: Exmax1999 (兩千) 2016-06-10 21:14:00
小呆>>>>>達伊
作者: chaosset (takumi) 2016-06-10 21:16:00
銅鑼衛門
作者: YuWen91041 (魚丸) 2016-06-10 21:23:00
我叫坂本我最屌
作者: a60525025 (56不能亡!!) 2016-06-10 21:27:00
李幕之 陳英村 田ㄧ郎
作者: LHaEY (璃凜) 2016-06-10 21:35:00
一切都是習慣問題
作者: homephone417 (å³°) 2016-06-10 21:37:00
真的是習慣問題 我自己是都講ff系列
作者: zack7301428 (噗) 2016-06-10 22:00:00
柯懷民
作者: coldsqurriel (RootBall) 2016-06-10 22:16:00
我(20)是都講FF啦，真的是年紀比較大，或是從小接觸家機遊戲的人才會講太空戰士
作者: h123ank (銀行汽車貸款_藍星君) 2016-06-10 22:22:00
平常都是講ff
作者: max5105 (沒梗) 2016-06-10 22:27:00
與其說深植人心，不如說是回憶加分
作者: kamisun (水銀燈的主人) 2016-06-10 22:44:00
比拉夫 ---> 佛力扎
作者: o9714540 (憨蛋掉東西) 2016-06-10 22:45:00
我都用ff
作者: dreammares (艾維) 2016-06-11 00:24:00
譚寶蓮 白莎莉...（暴露年齡
作者: jojoteen 2016-06-11 00:24:00
魔偶馬戲團>傀儡馬戲團
作者: hayato917 (玉米) 2016-06-11 00:36:00
天真無邪的樂園 -> 無邪氣樂園(其實差不多?太空戰士雖然翻很爛但真的深值人心啊到現在還有很多朋友在講太八 太十 太十三
作者: x7479635 (åƒç§‹æ®¿ä¸‹) 2016-06-11 00:42:00
時間，會洗腦一切。 當初還不是小叮噹轉哆啦A夢每個人淦的要死，現在幾乎都是講哆啦A夢了。
作者: kaizea 2016-06-11 03:18:00
跟著唱OP很快就能習慣多啦a夢了，不過也不會完全捨棄小叮噹，都滿直覺的
作者: drhkc (￣ー￣；) 2016-06-11 05:12:00
北大路皋月、西野司
