Re: [戰車] 繼續同人漫畫翻譯-拉普蘭的天空下 (轉載)
作者: kankawayuu (Yuuさんチーム) 2016-06-06 22:04:47
※ 引述《kankawayuu (Antis)》之銘言：
: 這是朋友在隔壁島GuP版上的漫畫翻譯，有徵求他的同意轉到PTT來
: 這篇繼續同人真的很有趣，想讓更多人看到
: 內容主要是在描畫OVA提到的黑森峰和繼續的練習賽，以及繼續高中的林林總總
: 很多人都希望官方直接把原作者收入麾下畫繼續外傳，就像弐尉マルコ那樣XD
: 先附上原作者的翻譯許可：http://i.imgur.com/BNd9d9n.jpg
: 原作者推特&P站：https://twitter.com/Hibasaka_ren
: https://t.co/YA4zk9wG8R
: 翻譯說希望大家能夠幫他注意一下翻譯有沒有問題，
: 譬如芬蘭語的轉譯他就很不確定，還有美加那個哲學日文（？）
: ＊此處是將名字分別譯成：ミカ=美加、アキ=亞紀、ミッコ=美子，與台版翻譯不同
恭喜GuP日本票房破22億
ガルパンはいいぞ
P36~P41
: 這是朋友在隔壁島GuP版上的漫畫翻譯，有徵求他的同意轉到PTT來
: 這篇繼續同人真的很有趣，想讓更多人看到
: 內容主要是在描畫OVA提到的黑森峰和繼續的練習賽，以及繼續高中的林林總總
: 很多人都希望官方直接把原作者收入麾下畫繼續外傳，就像弐尉マルコ那樣XD
: 先附上原作者的翻譯許可：http://i.imgur.com/BNd9d9n.jpg
: 原作者推特&P站：https://twitter.com/Hibasaka_ren
: https://t.co/YA4zk9wG8R
: 翻譯說希望大家能夠幫他注意一下翻譯有沒有問題，
: 譬如芬蘭語的轉譯他就很不確定，還有美加那個哲學日文（？）
: ＊此處是將名字分別譯成：ミカ=美加、アキ=亞紀、ミッコ=美子，與台版翻譯不同
恭喜GuP日本票房破22億
ガルパンはいいぞ
P36~P41
作者: iamnotgm (ä¼½è—之黑) 2016-06-06 22:14:00
有一篇同人漫畫給出了解釋為什麼卡秋莎會嗆美穗卻怕姊姊(去年打贏後)卡秋沙: 阿哈哈你看看你 美穗: QAQ真穗: 幹你死定了 (練習賽痛打卡秋沙) 卡秋沙: QAQ
作者: kankawayuu (Yuuさんチーム) 2016-06-06 22:17:00
http://i.imgur.com/Op1Xa0i.jpg 原來不是這個原因(誤
作者: westgatepark (色小孩) 2016-06-06 22:27:00
喔喔喔還在黑森峰的美穗~~~
作者: epidemic000 (賢木jocker) 2016-06-06 22:40:00
推推 感謝翻譯~
作者: SaberTheBest (Saber最高!) 2016-06-06 22:50:00
推一個!
作者: WGTH (<|°_°|>) 2016-06-07 07:28:00
聲優梗的話就是卡秋沙配音是金元壽子，真穗是田中理惠。侵略！花枝娘裡面，金元是花枝娘，田中是吃死她的相澤家大姊
