話雖如此，擔任戰士的他，並不是因為做為斥侯他的能力不足。
他那看上去冒失又粗魯的步伐，很不可思議的並沒有發出腳步聲。
沒有踩到任何一根枯枝，沒有踢到任何一顆小石子，
這樣的遊俠技能，事實上是相當了不得的。
"哎，也不需要那麼著急吧，小鬼殺手殿下。"
蜥蜴僧侶從衣物中掏出了大張的紙卷，邊走邊將其展開。
因為磨損和水漬、幾乎大半張快劣化成殘骸的紙張，似乎是這古老街市的地圖。
為了不要在無意之間將其扯破相當慎重的，小心翼翼，用指尖輕輕滑過地圖調查著。
"......在深處似乎有著神殿啊。
小僧認為我們應該將探索的步伐延伸到該處，大家意下如何？"
"我贊成。"
戰士停下腳步，用手指對路面－－過去的石板地輕撫著，一邊找尋著足跡一邊輕輕頷首。
"或許那裡會有哥布林也說不定。"
"你的腦袋裡沒有其他東西嗎！？"
顯得十分洩氣的妖精弓手發著牢騷。
"其他東西是指？"
"更多像是，神秘啊！ 秘辛！ 謎團！ 傳說！"
妖精弓手一邊警戒著前方的情況，一邊用力舞著雙手。
"－－之類的，這樣的心情啊？"
"沒有想那種事的閒暇時間。"
"......令人難以置信的傢伙。"
"是嗎？"
面對這樣果斷的回答，妖精弓手噘起了嘴。長耳朵也因為不敢置信而擺動著。
"喂喂，長耳朵的。打磨石頭時要是太過急躁，可是會裂開的喲？"
對著像孩子般在鬧脾氣的她，矮人道士撚著鬍鬚笑出聲來。
"要花時間啊，時間。真是的，森人的老毛病，就是老是如此性急。"
"你們就是那樣，連吃飯喝酒都慢悠悠不知道要吞到幾時才會肥鼓鼓的，矮人。"
"吵死了。酒是裝在另一個胃裡啊。不如說妳才是，該稍微鼓起來一點會比較好吧。"
完全沒有打算反駁的意思，矮人拿出吊在腰際的酒袋，咕嚕咕嚕的喝了幾口火酒。
"不過啊～，哎，長耳丫頭說的話，也不能說有錯吶。"
呼哈，粗俗的吐了口酒氣的矮人道士，妖精弓手用可怕的目光瞪視著他。
"咬切丸，你有沒有，想過說，
像是這樣出人頭地的話，許多事情做起來都會更方便不是嗎？"
"我也有在思考這類的事情。"
戰士放低身姿緊貼著牆壁，一面窺視著轉角的動靜，一面簡短答道。
聽到意料之外的答案， "喔？" 矮人道士應了一聲。
戰士持續環顧著左右，向前踏步。
"提升功績昇到金等級的話，
碰到必須動員大範圍冒險者行動的情況，也能有因應的對策。"
"那麼，你會讓他們怎麼做呢？" 矮人道士問。
"可能會有數個村子同時遭到哥布林的襲擊呢。"
身旁正在全神貫注警戒前方的妖精弓手，像是難以忍受頭痛般晃著腦袋。
"我聽說人類當中多是往往不會設想將來之事的人，每一個人都是這樣嗎？"
"我想是妳眼前這一位比較特別喔？"
幾乎要脫口說出：真是個拿她沒辦法的人呢，女神官微笑著。
像這樣結伴同行已經數個月，雖然一開始非常的倉皇失措。
"但是比起先前，他變得更願意開口說出各種事情了呢。"
"............"
保持著沉默，戰士用粗暴的步調持續推進探索的進度。
而追趕在他身後的，女神官的笑顏絲毫未變。
因為啊，你看嘛。
"而且，他是個相當容易理解的人喔？"
"啊，這點我也能理解。"
妖精弓手點點頭，小小聲的竊笑著。
矮人道士和蜥蜴僧侶暗自的交換了視線，靜靜的抿嘴一笑。
沒有多久，通過了過去應該是主要幹道大路的一行人，抵達了他們的目的地。
突然從樹木的縫隙間迸出的，大廳。
在其深處，勉強能夠窺見像是洞穴一般，白亞石打造的入口。
"看來似乎沒有人負責監視呢。"
在樹陰底下的晦暗之處，草叢之中，細心調查著眼前的地面之後，戰士大大吐了一口氣。
自從踏入這片森林之後，不管是怪物還是野獸的痕跡，都完全沒有發現。
"啊，這也就是說明，這裡沒有哥布林呢！"
面對嘟囔完後陷入沉默的戰士，後排的女神官發出了開朗的激勵之聲。
"那也不一定。"
回答依舊是一如往常的無機質。
但是，她並沒有因此而受挫的樣子。
亦步亦趨的跟在他後面行走的姿態，就和雛鳥有幾分像。
˙˙
"我不覺得，他們會放過這麼適合的巢穴"
"......沒有找到就是沒有了，這樣不是也很好嗎？"
哥布林什麼的。 無視妖精弓手的牢騷，戰士開口說道。
"他們可能在某處挖掘出巢穴，然後將其連通了也說不定。"
"吶......總覺得，很臭？"
並非呼應戰士的嘟囔聲，妖精弓手皺起臉碎念著。
蜥蜴僧侶緩慢的搖著頭。
"真不湊巧，在這樣的森林中小僧的鼻子並不靈啊。是怎麼樣的臭味？"
"總覺得，像是......雞蛋腐敗那樣......？"
"............果然，有嗎？"
戰士低語著。像是呼應他的聲音，冒險者們各自架好了自己的武器。
妖精弓手在櫟木長弓的蜘蛛絲弓弦上，架好了用木芽為箭鏃的箭矢。
蜥蜴僧侶向父祖們祈禱，將牙齒用術法轉化成如同經過磨光般的刀刃，將其握在手中。
矮人道士將手探入存放施法觸媒材料的小袋，女神官兩手緊緊握著錫杖。
冒險者們很快的採取了行動，採取了環繞在地穴旁的態勢。
"怎麼辦，要潛入嗎？ 要是那樣，就事先施放守護的奇蹟－－...."
面對貌似很不安的女神官，戰士毫不客氣的 "不" ，搖了頭。
"這座遺跡－－神殿呢，是不是有後門呢。我們有地圖吧。"
"就我看到的部分，是沒有的樣子。"
蜥蜴僧侶，在腦海中描繪著地圖回想之後點點頭。
"話雖如此，已經是如此古老的遺跡，不敢確定是不是有已經崩塌的地方"
"那麼，就把牠們燻出來。"
戰士將他配著圓盾的左手，深入了存放雜物的口袋。
取出了一塊巴掌大小，不知道是什麼凝固後的，淡黃色的塊狀物。
將塊狀物綁在引火柴的頂端，外表看上去是圓圓的一大球。
不知道是不是曾經見過，女神官的臉勉強的抽動著。
"......那、那是－－我記得是、松脂......對吧？"
"沒錯。"
"還有、硫磺......
"這種煙，很重、能夠沉進洞穴深處"
一邊低聲的說，戰士一邊靈巧的用單手敲擊打火石，將煙玉點燃。
為了不要吸入剎那間就竄出的大量煙霧，他隨即將煙玉放入地穴當中。
"而且、還會產生毒氣。雖然難以致死......"
一邊這麼說著，戰士一邊從鞘中拔出了小一號的劍。
"這之後，只要等就好。"
從煙玉不斷竄出的煙霧，像是掉下去一般不斷被遺跡的身處給吸入。
冒險者們臉上混雜著呆若木雞、吃驚又恐懼的神情相視著，然後嘆著氣。
"......你啊，下手真是毫不留情吶。" 矮人道士說。
"有嗎？"
"你沒有自覺啊"
－－果然，煙玉的效果立竿見影。
伴隨著尖銳的叫喚聲，從煙幕之壁間竄出了矮小的身影。
身材如同孩童大小，有著醜惡面旁的怪物－－小鬼、哥布林。
"哼。"
他注意到了小鬼穿著皮製的輕鎧，就像用柴刀劈柴般將劍敲下。
衝擊。悲鳴。血沫四濺。
頭蓋骨被劍埋入，小鬼仰著天隨便的倒去，而他隨即從小鬼的手中搶去了他的武器。
是較短的半月刀，染上的赤黑色的汙漬，
但使用起來相當輕便，戰士點點頭，這武器不差。
哥布林為了在洞穴中揮舞而準備的短武具，也相當熟練的在他手上舞著。
"他們，裝備相當優秀。要小心"
"......這樣子，才不是我所知道的冒險。"
"不是嗎"
"當然不是啊！"
皺著眉，妖精弓手拉滿弦、放出了箭矢。
由枝葉自然形成的箭矢，像是被吸進去一般飛進了神殿深處。
傳來了三聲，悲鳴。
打算從煙霧深處殺出的三匹哥布林，被這一射一箭三鵰，翻滾而出。
"要跟哥布林戰鬥的話，至少也進到遺跡裡面嘛？"
"哎，要說是一如往常、還真的是一如往常吶。"
朝著因為痛苦晃動著的小鬼，蜥蜴僧侶跳上前揮下刀刃，給了牠致命一擊。
"要找小鬼殺手殿下一同前去探索，果然還是必須做好覺悟呢"
"雖然已經多少料想到最後會變成這個樣子呢......"
帶著很困擾的神情，女神官朝戰士的方向瞅了一眼。
戰士正用反手握著的半月刀，捅進小鬼的咽喉。
一邊將喉嚨割開一邊拔出刀刃，然後間不容髮的將刀投擲出去。
刀刃一邊在空中迴轉一邊消失在煙霧當中，然後在彼端傳出了小鬼的悲鳴聲。
用這樣的架式，展開了殘酷至極的作業。
"這樣一來也沒有施放咒文的必要了呢。"
矮人道士將圓石架上投石索的同時咕噥著。
雖然是為了前衛放過的漏網之魚所準備的，實際上很閒，根本沒有他出手的餘地。
"嗯。"
戰士抓起咽喉被割開而死去的哥布林所配戴的短劍，一邊確認刀身的狀況一邊點著頭。
已經無法觀察到刀身本來的樣貌，那上面塗了厚厚的一層黑色毒液。
女神官見到毒液因為驚嚇身體一震，而戰士用哥布林的衣服將毒液抹去。
"術式那些，就等到我們突入之後再施放吧"
他將短劍夾入皮帶，回應了矮人道士的話。
戰士瞪視著神殿的入口。
成堆的小鬼屍體散置著，而煙霧的深處並沒有會繼續出現的跡象。
是全滅了呢，還是已經去避難了呢......。
"牠們，可是很頑強的呢。"
他從哥布林的遺骸中拔出一開始最先敲下的那柄劍，仔細拭去血脂，檢查刀刃的情況。
沒有問題。
不假思索的將劍收入鞘中後，他點點頭。
"等到毒氣的煙霧散去後，就出發吧。"
"我要再強調一次，這不是我所知道的冒險喔，這個樣子。"
"是嗎"
"這可不能算是冒險喔！這次可不能算數！"
"我知道了。"
簡短的回應後，戰士朝向神殿的入口前進。
在他身後，他的隊員們也魚貫而入。
－－人類的戰士、神官、妖精的弓手、矮人的術師、以及蜥蜴人的僧侶。
聚集了如此奇妙的冒險者之後，星座的四季更迭已經過了一半以上。
不知道什麼時候會落幕的，秩序和混亂之戰，在不知第幾次的告終之後不久。
他們就像這樣，探索著座落於邊境都市附近的遺跡和洞窟。
在漫長的戰史中逐漸被遺忘的城寨、神殿、遺跡、洞窟，在這個世界上還有很多。
贊同混沌主張者，或許也蟄伏於其中，等待時機的到來也說不定。
不好好警戒、準備可不行－－可懼的對手，可不是只有那些怪物而已。
回到有著充分餘裕互相敵視狀態的諸王，將這些事情都丟給了在野之人。
其實什麼事也沒有－－戰鬥結束了，冒險者們就回到了日常。
會成為冒險者的人，或多或少，都有著對未知領域的好奇心。
將怪物給擊斃，獲得財寶出人頭地。那就是冒險者的夢想。
就為此而前往探索，去獲得報酬，為了實現自己的夢想。
話雖如此，對身在此處的戰士來說，
小鬼潛伏的是洞窟，還是古代的遺跡，並沒有太大的差別。
歐爾克博爾格、咬切丸、小鬼殺手、被取了諸多外號的戰士。
˙˙˙
現在即將要果斷地踏入洞窟的這名男子、他還不能說是冒險者。
"把哥布林們，全部殺光。"
Goblin Slayer
－－－－他是，哥布林 殺手 。

未看先推居然是頭推啊

"把哥布林們，全部殺光。"－－－－他是，哥布林 殺手。

不是結束了嗎 怎麼還有

相較之下巨人的艾倫真是弱爆了(有感而發...

巨人的男主角不是米卡莎嗎..艾倫是女主角

所以我沒說是男主腳啊XD我是說行動力之類的ˊ_>ˋ

這不是冒險T^T

推~另外 "術式那些，就等到我們突入之後再施放吧"顏色錯了

未看先推!!

欠女妖精的冒險我看一輩子都還不了吧XD

他們怎麼會認為只有哥布林在的地方是冒險呢XDDD

真的很像Snake....

大概要還到他探索女妖精的秘穴吧 (被拖走

我怎麼覺得妖精突然戲份變重了

還不了縮奶妖精才有機會攻略殺手啊

如果真的有未知和財寶在 又只有哥布林 那一定早就被其他冒險者搶走了....

匿蹤、戰術、追求最高效率、高度的情勢判斷能力

要歌布林殺手追求冒險是不是搞錯了甚麼?

推~

殺哥布林也能把吸引 太賺啦！！！

LA燃燒生命中XD

比起冒險犯難我認為這樣用手段安全的收割人頭更省事啊

翻譯者的氣正在微弱化

妖精這樣不可能攻略的了殺手啊 根本不能理解彼此

感謝翻譯(・ω・)ノ

先推在看

受付娘:之前有人訪談時老娘應該說過了吧，這世界不歡迎后宮

Cool! Cooler! Coolest! GOBLIN SLAYER!!!!!!!!!酷到有剩

這是除蟲業者吧

推

<3

當然不是冒險 這是作業阿

推啊！

哥布林殺手，我要你永遠欠我一場冒險高招啊，在這男人心中留下一席之地

同胞們舉起雙手奉獻出元氣給龍虎王大大吧

\手/

督都得靈壓正在消失阿!

說好的冒險變成除害蟲啦wwww

翻譯推

所以妖精才說這次冒險不算 要繼續帶主角出來

永遠都欠一場冒險的話就可以無論什麼時候都見面啦(?

反正，蜥蜴僧侶都故意挑可能有哥布林的遺跡，殺手就無法離隊了.........永遠欠一場而且又有哥布林可以殺

推 和殺手組隊 法師容易變得很閒

冒險(Ｘ) 除蟲作業(Ｏ)

推

\先推/

他是 哥布林殺手 啊啊啊啊啊怎麼那麼帥

女妖精的攻略之路還漫長啊 XD

推 等養牛妹出場在一次看(逃

推個

感謝翻譯 妖精加油啊XD

\手手/

\手/ 大謝翻譯!!

推

先推再看！

"你沒有自覺啊" XDDD

男主帥死了

看完推!! 明明只是殺哥布林卻感覺好燃~XD

感謝大大

推ww

謝推

\手/

推y

感謝翻譯!!!讚嘆翻譯!!!

哥殺:把骰子收起來吧，它們今天放假(揮刀)。

這殺哥布林根本藝術.....

翻得真好

主角還是一副哥布林控啊……LA我們分你一點元氣吧!

大推 真男人

專殺白蟻 蛀蟲 ( ′_ゝ`)

殺手的飛刀技術還是一樣神啊…

只要一直不承認是冒險就能一直跟。千年少女真策士

謝謝翻譯！