[問題] 嗆PM改譯名要抵制的有多少人原本有玩？
作者: poiu60177 (天地無用喵太) 2016-05-11 18:47:36
純粹好奇一下啦
一開始說PM要中文化了大家都很期待
接下來就出現了精靈寶可夢這個官譯
( 順帶一提這其實就是中國的官方翻譯啊
大概跟什麼神奇寶貝和寵物小精靈的混合根本沒關係吧 )
這時候開始出現很多不滿的聲音 揚言要抵制
接下來最近公布了新的影片
還有官方譯名的151
接著大家便發現 前151的翻譯大多跟台灣及中國地區相同
然後港人就大崩潰揚言抵制 少數台人也因為部分更名很北宋
( 雖然我個人覺得大部分都沒什麼不好啊 看不懂在崩潰什麼 )
這時候我就有點好奇
大部分要老任分出台版港版中國版的人
( 先忽視台任早就倒了的事實 )
是原本就有玩PM的玩家群？( 合法途徑 )
還是原本沒玩 因為中文化所以想加入 又被官譯勸退的人？
還是其實根本就不會去買遊戲 只是叫爽的人？
純粹好奇
啊順帶一提 我大概會買日版選中文吧
嘻嘻
一開始說PM要中文化了大家都很期待
接下來就出現了精靈寶可夢這個官譯
( 順帶一提這其實就是中國的官方翻譯啊
大概跟什麼神奇寶貝和寵物小精靈的混合根本沒關係吧 )
這時候開始出現很多不滿的聲音 揚言要抵制
接下來最近公布了新的影片
還有官方譯名的151
接著大家便發現 前151的翻譯大多跟台灣及中國地區相同
然後港人就大崩潰揚言抵制 少數台人也因為部分更名很北宋
( 雖然我個人覺得大部分都沒什麼不好啊 看不懂在崩潰什麼 )
這時候我就有點好奇
大部分要老任分出台版港版中國版的人
( 先忽視台任早就倒了的事實 )
是原本就有玩PM的玩家群？( 合法途徑 )
還是原本沒玩 因為中文化所以想加入 又被官譯勸退的人？
還是其實根本就不會去買遊戲 只是叫爽的人？
純粹好奇
啊順帶一提 我大概會買日版選中文吧
嘻嘻
作者: trollfrank (戳法黛妃) 2016-05-11 18:48:00
嘻嘻
作者: oneJack (JackSon) 2016-05-11 18:48:00
大陸風的翻譯 超讚der
作者: anumber (Everlasting GuiltyCrown) 2016-05-11 18:49:00
嘻嘻
作者: diding (酸鹼中和) 2016-05-11 18:49:00
玩日文版無感
作者: w3dB (現実は厳しい..) 2016-05-11 18:50:00
原po感覺很氣厚? CC
作者: simpleclean (million ) 2016-05-11 18:50:00
抵制本來就喊燒的啊 真的喜歡哪會管這個
作者: QBian (小妹ＱＢ子) 2016-05-11 18:50:00
希希
作者: a40091010 (古都隨想) 2016-05-11 18:51:00
阿不是可以自己取名嗎
作者: WayneChan (THEPandaEXtra) 2016-05-11 18:52:00
繼續支持美版 所以不太在乎中文翻譯
作者: Davinais (水靈流喵) 2016-05-11 18:53:00
抵制喊好玩的吧，多半是原本就不會買的客群
作者: SeijyaKijin (代時上克下的鬼邪天opeop) 2016-05-11 18:54:00
說說而已
作者: zelsatan (LANDREAALL) 2016-05-11 18:54:00
不用抵制啊，日版日文安定～
作者: Centauro (Nyar) 2016-05-11 18:55:00
買日版選中文 舒服
作者: et310 2016-05-11 18:55:00
無感
作者: SpecX 2016-05-11 18:55:00
有中文化...夠好了 我現在玩的遊戲不知有生之年有無中文化
作者: Pep5iC05893 (結束) 2016-05-11 18:55:00
就話題熱門 近來鬧一下 網路世界正常運作中
作者: ogt84your (月工) 2016-05-11 18:57:00
抵制有用的話誰不想抵制？ 但PM千萬 銷量會因為幾個零頭而改變嗎(聳肩)
作者: tuanlin (請不要嗆我菜) 2016-05-11 19:00:00
買日版選日文，已經日文了六個時代早習慣了
作者: a22880897 2016-05-11 19:00:00
多國語言 不爽中文可選英日 有差嗎?
作者: a43164910 (寺æ‰ä¼Šå…) 2016-05-11 19:01:00
選中文就是舒服 要燒給他們去燒阿呵呵
作者: tuanlin (請不要嗆我菜) 2016-05-11 19:01:00
但也是因為我不想打開遊戲就看到「精靈寶可夢」這標題…
作者: feyster (緹兒~打優) 2016-05-11 19:04:00
有在玩的都嘛直接看日文比較多，會吵的都沒在玩的比較多
作者: joy3252355 (九月 ~*) 2016-05-11 19:04:00
會買的就會買 不會買的還是不會買 就這樣
作者: RuinAngel (左) 2016-05-11 19:11:00
從沒玩過也沒喊要抵制，要玩也會玩美版沒差
作者: tony0815 (只開坑不填坑的壞蛋) 2016-05-11 19:11:00
我是勸退那類，想趁今年3DS降價順道支持，但這皮神……
作者: BlaBlaBon (巴拉崩) 2016-05-11 19:12:00
大比鳥
作者: P2 (P2) 2016-05-11 19:12:00
動畫也會改
作者: ringtweety (tark) 2016-05-11 19:12:00
反正在嫌的 有很大部分是只會推151好棒的 根本沒差
作者: tony0815 (只開坑不填坑的壞蛋) 2016-05-11 19:13:00
港任沒什麼說法的話，明年的NX我也放棄算了(￣ー￣；)
作者: philip81501 (笑口常開0口0) 2016-05-11 19:13:00
0
作者: coldfrost (coldfrost) 2016-05-11 19:14:00
勸退+ 不過少我一個也沒差就是了
作者: ttoy (萬年小強) 2016-05-11 19:15:00
就決定是你了！皮神！
作者: ringtweety (tark) 2016-05-11 19:15:00
遊戲可能停在金銀版 說不定還不是用買的...
作者: furret (大尾立) 2016-05-11 19:18:00
會五十音的話 看日文就知道了
作者: WiLLSTW (WiLLS) 2016-05-11 19:19:00
嗎 雖然呆河馬改成呆殼獸有點不適應 不過我比較關心新版本有多少新要素
作者: chigo520 (CHIGO) 2016-05-11 19:22:00
以c眾來說不是會說我買日本沒差
作者: ringtweety (tark) 2016-05-11 19:23:00
另一部份是黑白XY都還有在玩的 真的受不了就不用中文
作者: Braginski (NO.9) 2016-05-11 19:24:00
日版選中文+1
作者: aiiueo (aiiueo) 2016-05-11 19:33:00
吵這個真是史上最無聊的事 沒有之一
作者: jeeyi345 (letmein) 2016-05-11 19:40:00
覺得沒那麼差，2/3變好，1/3變差，勉勉強強
作者: zeumax (煙灰缸裡的魚) 2016-05-11 19:42:00
港任當然不會說話，中國官方比較大
作者: bob2003t (bob) 2016-05-11 19:42:00
有差嗎? 不管怎麼嘴~~~銷量會說話
作者: uranuss (人性真脆弱 ) 2016-05-11 19:42:00
除了大比鳥外都沒意見
作者: bob2003t (bob) 2016-05-11 19:43:00
賣的好下一代繼續會有中文
作者: zeumax (煙灰缸裡的魚) 2016-05-11 19:43:00
我是沒玩，不過我朋友每代買，如果有中文他一定覺得比較好雖然學日文了，不代表看的很順暢
作者: ringtweety (tark) 2016-05-11 19:43:00
大比鳥是港版當初翻的樣子？ 當作給他們小確幸吧
作者: bob2003t (bob) 2016-05-11 19:44:00
話說老任感覺不打算出new 3ds中文機...
作者: Jade3P 2016-05-11 19:47:00
偏不買 嘻嘻
作者: yuh80929 (小y) 2016-05-11 19:50:00
本來就為了PM買任家的掌機啊 還是繼續玩日版
作者: gowaa (囧mmmmmmmmmmmz) 2016-05-11 19:57:00
沒在玩 無所謂 有玩的 一定玩日版
作者: kirbycopy (鐵面騎士) 2016-05-11 19:59:00
大家都玩日文或盜版中文的阿 對譯名有意見的多半是看動畫的吧
作者: suntower (冏賢) 2016-05-11 20:00:00
以全球的銷量少上那些只會嘴的人也無關痛癢
作者: MAXcafe (MAX咖啡) 2016-05-11 20:10:00
抓到的不是可以改名字嗎？不爽新譯名，自己改不就好了？
作者: leamaSTC (LeamaS) 2016-05-11 20:31:00
改譯名就不玩的www 幹不爽不會玩日英文喔?
作者: oread168 (大地的精éˆR) 2016-05-11 20:33:00
0
作者: cookiecloud (秉妹) 2016-05-11 20:34:00
選日文就可以了是在不爽什麼啦wwww
作者: randyhgmac (阿仁) 2016-05-11 21:18:00
老實說今天如果20留台名，剩下用港名，就換這邊炎上了吧
作者: Pep5iC05893 (結束) 2016-05-11 21:34:00
老實說今天就算全部都是台名 還是會有堆路人炎上標題
作者: tuanlin (請不要嗆我菜) 2016-05-11 21:38:00
炎上又怎樣，遊戲一出還是摸摸鼻子去玩日版啊
作者: x12118 (雪山飛熊) 2016-05-11 21:55:00
我日機只能日版中文啦~以前看別人玩盜版中文各種奇葩名字還不是很開心，現在沒想到這麼多人不能接受...
作者: louis8852 (獅子神) 2016-05-11 22:48:00
跟風不可長
作者: n0029480300 (NicK) 2016-05-11 23:20:00
同意 基本上會吵這個根本是只玩到151或金銀而已吧無聊
作者: m01a011 (亞瑟) 2016-05-12 02:15:00
只買日版用日文的表示
作者: rofellosx (鏖) 2016-05-12 08:46:00
官方譯名你敢嘴?
作者: meredith001 (ああああ￣▽￣) 2016-05-12 09:43:00
隨便啦 反正我就繼續說那是神奇寶貝就好了
作者: ila9970 (ILa) 2016-05-12 11:08:00
市場市場，港台這般小能吵什麼
