[閒聊] 翻譯-點兔的故事設在日本贏得二戰的世界
作者: xz0526 (Wesker) 2016-05-08 06:43:41
這是Reddit動畫版上的文章
整篇完全是鬼扯www
雖然前段有點無聊，結尾超偏心的妄想快看不下去=.= 不過整篇看下來還算有趣
閒著無聊就試著用破英文翻譯看看，若有錯誤歡迎指正
原文部分描述有附上相應的劇照，這裡只放上覺得必要的圖片
(感謝點兔圖像搜尋器的作者)
原文在此
https://goo.gl/Z4kTQP
整篇完全是鬼扯www
雖然前段有點無聊，結尾超偏心的妄想快看不下去=.= 不過整篇看下來還算有趣
閒著無聊就試著用破英文翻譯看看，若有錯誤歡迎指正
原文部分描述有附上相應的劇照，這裡只放上覺得必要的圖片
(感謝點兔圖像搜尋器的作者)
原文在此
https://goo.gl/Z4kTQP
作者: a3pa3p (宮砂暁Miyasuna Akatsuki) 2016-05-08 06:56:00
.....太專業了
作者: coon182 (微笑å°ç©ºç©ºâ™¥) 2016-05-08 07:00:00
老外不知道日本動畫中日文是國際語言？
作者: loveangel718 (紅蓮愛天使教教主) 2016-05-08 07:08:00
看完這篇我都想看點兔了...
作者: mkiWang (mkiWang) 2016-05-08 07:14:00
"這不是那種這個世界沒有語言隔閡的狀況"老外說了呀
作者: savast (焦阿芭) 2016-05-08 07:18:00
不能吐槽，一吐槽就點兔了
作者: miha80425 (ohsialay) 2016-05-08 07:20:00
這只是想婊日本動畫全國籍日語吧XDDD
作者: d9637568 (小さいけれど確かな幸せ) 2016-05-08 07:29:00
沒想到洋鬼子腦補的能力也是很強
作者: chantk12 (CITL12) 2016-05-08 07:33:00
那明顯是詛咒吧
作者: dustlike (灰塵) 2016-05-08 07:35:00
歪果的點兔廢文真是太強惹www
作者: web946719 (韋伯就是漏氣依舊) 2016-05-08 07:36:00
歪國也有點兔騎士
作者: dkxxd 2016-05-08 07:40:00
你點兔系？
作者: nicegrenade (Take my soul away) 2016-05-08 07:49:00
外國的點兔騎士廢文好認真 XD
作者: kerry0496x (ACGç´…çŸé«®å‹¢åŠ›å´›èµ·ä¸) 2016-05-08 07:55:00
這種標題，感覺是日本右派惹毛一堆人的時代才有的現在的日本右派ACG也不像過去那樣白目又YY到不行
作者: kakkokari ((仮)) 2016-05-08 08:04:00
我開始相信你了
作者: Dsakura (亞瑠華子) 2016-05-08 08:07:00
不用吐了，就是「為什麼動畫裡的外國人都說日文」的論調發展下去的...文章開頭也有說這是寫來參加比賽的，你翻譯的時候都沒有注意Disclaimer嗎?
作者: WjojoLin (JOJO鬼) 2016-05-08 08:10:00
真溘I兔文
作者: melzard (如理實見) 2016-05-08 08:11:00
外國的點兔騎士等級太高惹 這已經是接受過祝福的聖騎士惹
作者: WjojoLin (JOJO鬼) 2016-05-08 08:11:00
真溘I兔文
作者: loveangel718 (紅蓮愛天使教教主) 2016-05-08 08:11:00
樓上一直跳亂碼XD
作者: WjojoLin (JOJO鬼) 2016-05-08 08:12:00
為什麼會這樣…
作者: Benbenyale (想讓è²é¯å›æ›´çˆ½â™¥) 2016-05-08 08:18:00
點兔騎士團需要考據學歷史學研究
作者: CloseFeather (克洛斯.è²å‹’) 2016-05-08 08:19:00
#1Mf_lDYi 推這篇
作者: shena30335 (廢文/Stay Night) 2016-05-08 08:20:00
很好，原原PO冊封為一級點兔上將，原PO升為點兔少佐
作者: MiharuHubby (點兔喵PASS教掌門) 2016-05-08 08:44:00
XD 這篇跟#1Mf_lDYi都是軸心國戰勝
作者: hei566 (Cheer) 2016-05-08 08:50:00
跟上次那篇同作者嗎XDD 神腦補
作者: kinuhata (kinuhata) 2016-05-08 08:55:00
原來點兔騎士升等會變成點兔學者
作者: nebbiabards (仁子笑瞇瞇♥) 2016-05-08 08:55:00
心愛的哥哥一個當律師一個當科學家 漫畫裡有說
作者: david10ne (大胃汪汪) 2016-05-08 08:58:00
真點兔騎士
作者: QBian (小妹ＱＢ子) 2016-05-08 08:59:00
點免
作者: nebbiabards (仁子笑瞇瞇♥) 2016-05-08 08:59:00
心愛是天使啊天使
作者: lincen (pewpewpew) 2016-05-08 09:00:00
哇…我要申請轉系 你們缺人嗎
作者: CloseFeather (克洛斯.è²å‹’) 2016-05-08 09:01:00
點免是什麼新招
作者: walter741225 (瓦特) 2016-05-08 09:11:00
我到底看了什麼
作者: tomuy (咖啡中毒) 2016-05-08 09:12:00
心愛是上天派來的天使~ 這老外一定是心愛控
作者: yang0623 (commencement) 2016-05-08 09:17:00
心愛智奶到底誰可愛？
作者: zaz10113 2016-05-08 09:22:00
話說這是多久之前的文章啊，智乃的兔子玩偶的解釋不對
作者: revorea (追尋安身之地) 2016-05-08 09:27:00
完全不知道從那邊吐起....
作者: teps3105 (紫月) 2016-05-08 09:29:00
....好...我信你了
作者: adk147852 (Immortal) 2016-05-08 09:39:00
...不行 吐槽就輸了
作者: water10511 (自來水) 2016-05-08 09:53:00
歪國的點兔騎士也特別猛 戀愛了(CCR
作者: biollante (我我我魔術師) 2016-05-08 09:57:00
我竟然看完了 突然好想重看一遍點兔 XD
作者: lolylolyosu (3-1次元) 2016-05-08 10:11:00
老外的逆襲
作者: ROMEL (Bin) 2016-05-08 10:12:00
怎麼說呢？二戰時的日本跟現在的日本完全是不一樣的東西二戰時的日本社會是很高壓統治的
作者: ntupeter (ntu dove) 2016-05-08 10:15:00
看看人家寫了什麼 版上眾騎士啟不應感到慚愧www
作者: qwdhc (Qwdhc) 2016-05-08 10:18:00
點兔難民的日常
作者: tonyy801101 (tonyy801101) 2016-05-08 10:24:00
漫畫附錄有提到 作者是旅遊回來後才開始畫點兔的他只是喜歡國外風景而已啊....
作者: QBian (小妹ＱＢ子) 2016-05-08 10:27:00
所以出國旅遊就有機會遇到智乃了嗎＞＜
作者: coon182 (微笑å°ç©ºç©ºâ™¥) 2016-05-08 10:30:00
不會，除了日本，所以醒醒
作者: QBian (小妹ＱＢ子) 2016-05-08 10:30:00
QQ
作者: tonyy801101 (tonyy801101) 2016-05-08 10:30:00
如果有合作變成景點，有機會遇的到喔 跟黃拼一樣
作者: coon182 (微笑å°ç©ºç©ºâ™¥) 2016-05-08 10:32:00
記得有人說從巴黎過去要五個小時的樣子
作者: zakeruga (RRRRR) 2016-05-08 10:51:00
心愛不只是天使 更是我老婆 <3
作者: liyuweiying (μ'sic forever!) 2016-05-08 11:07:00
這可以授予點兔聖騎士頭銜了www
作者: Leeng (Leeng) 2016-05-08 11:12:00
我信了
作者: onlykana (ほのジュース) 2016-05-08 11:15:00
整篇文章的重點：心愛是上天派來的天使
