[中譯] マクロスΔ ED ルンがピカッと光ったら aozakisora PTT批踢踢實業坊

[中譯] マクロスΔ ED ルンがピカッと光ったら

作者: aozakisora (空色旋律) 2016-05-07 23:02:50

ルンがピカッと光ったら（若是Rune閃耀地散發光芒）
作詞　　　　西直紀
作曲・編曲　コモリタミノル
歌　　ワルキューレ
「準備はいいんかね？」
「準備好了沒呀？」
誰かが噂している　世界はいつか終わるって
嘘だよ　それじゃ当たり前すぎる
有什麼人正散播著流言　說這世界終將結束
騙人的呢　那不是太過理所當然了嗎
ある時、空を見上げた　未来を今に感じた
あなたの風に　シンクロしたんだ
某個時候，我仰望著天空　在那當下感受到了未來
與你拂起的風　同步著
女の子でいられる　居場所、見つけちゃったよ
だからもう　やるっきゃない　止められない
尋找到了　能讓我作為女孩子的歸處呢
所以已經　非去做不可　無法停止了呢
「覚悟するんよ」
「做好覺悟吧」
ピカッとルンが光れば　Wow woh wow woh
わたしは恋に落ちるの　Wow woh wow woh
パリル　パーリラ　あなたのせいで
パリラ　ルンピカ　無敵なんだよ
若是Rune閃耀地散發光芒　Wow woh wow woh
我就會墜入愛河　Wow woh wow woh
pariru　pa-rira　都是因為你
parira　runepika　讓我覺得所向無敵呀
誰かが苦しんでいる　戦うことはつらいって
ダメだよ　それじゃ前に進めない
有什麼人正感受到苦痛　戰爭是令人如此地難受
不行的呀　這樣就無法向前邁進了
その時、空を揺らした　あなたの描く軌跡が
わたしに歌う勇気をくれたの
那時候，劃過了天空的　你所描繪出的軌跡
給予了我歌唱的勇氣
生きること　それだけで　まるで時間がないよ
だからもう　揺るがない　この思いは
活下去　僅只是這樣　就像是已經沒有時間呀
所以已經　不會再動搖　我的這份思念
「ルンピカビーム！」
「Rune pika beam！」
ピカッとルンが光れば　Wow woh wow woh
あなたは　高く飛べるの　Wow woh wow woh
タリル　ターリラ　わたしの愛は
タリラ　ルンピカ　無限なんだよ
若是Rune閃耀地散發光芒　Wow woh wow woh
你就能飛往高遠的天際去　Wow woh wow woh
tariru ta-rira　我的愛啊
tarira runepika　是無限的呀
ピカッとルンが光れば　Wow woh wow woh
世界は恋に落ちるの　Wow woh wow woh
パリル　パーリラ　風を感じて　（huh huh）
パリラ　ルンピカ　光りつづけて（huh huh）
若是Rune閃耀地散發光芒　Wow woh wow woh
世界就會墜入愛河　Wow woh wow woh
pariru　pa-rira　感受到了風　（huh huh）
parira　runepika　持續散發著光芒　（huh huh）
何があっても　わたしの恋は　（huh huh）
何がなんでも　無敵なんだよ
無論如何　我的戀愛
絕對　是無敵的呀
「ゴリゴリアタック！」
「Gorirori attack！」

作者: Hanzii (韓吉) 2016-05-07 23:05:00

芙雷亞股全買了!

作者: KatanaW (K.W) 2016-05-07 23:06:00