這篇僅憑我的日文能力還是不太能翻，所以只大致提一下內容。
春季東京都大會半準決賽，西東京市大三對東東京仁王學舍大附。5局上半，
仁王學舍的打者擊出三壘滾地球被刺殺，留下三壘殘壘。
金丸：啊，好可惜。
倉持：三壘正面(滾地球)。
主播：雖然跑者進佔到三壘，這局還是沒能得分，仁王學舍。
到目前(5局上半)為止，比數還是0:0。兩隊的王牌投手，
讓大家看到互不相讓的投球。
仁王選手們：喝啊，攻守交換囉！
前園：不錯嘛，仁王學舍的投手。
倉持：球速有出來，市大三的選手們出棒都慢了。
青道某選手：另一邊的天久光聖，雖然目前沒有失分，可是感覺沒有全力投球，
而且還扭動了脖子。
渡邊：嗯，這不是(天久)本來的樣子，也沒有投多少顆滑球。
御幸：戰局演變成這樣，先得分就成為關鍵點了。你們要好好看比賽的走向，
一次的失誤，判斷錯誤，什麼是分出勝敗的關鍵。
山口：哇，一直在投內角球呢！
御幸：面對市大三高的打線絲毫不畏懼，臉色也一樣，跟某人(看來是澤村)很像呢。
不過，比賽從這裡開始進入後半段，這時要怎麼建立配球機制呢？
即使前半段的比賽可以用，如果這時還簡單地搶好球數的話，
市大三的打者是會有所對應的。
此時市大三的打者宮川，擊出突破僵局的陽春全壘打。
主播：上看台！一直僵持不下的比賽出現變化，第3棒宮川擊出先馳得點的全壘打！
澤村與降谷：預言家？而且還一副得意的樣子。(指御幸)
御幸：就算這樣，可能也只是剛好擊出的一發。如果這是能不讓對手追加分數，
(仁王學舍)贏的機會還是會來。
市大三的打者隨即以連續2支安打得到第2分。澤村與降谷表情有些驚訝，
御幸：不愧是......追加這1分是很開心的事情吧。不過，從這裡開始很重要，
當膠著狀態改變的時候，我方也會變得很容易失分。這個半局(6局上半)，
如果可以確實壓制對手(仁王學舍)，(市大三)就能確實掌握比賽流向。
天久：說真的......1分就已經很足夠了。
接著記分板上，仁王學舍連續掛了8局的鴨蛋。
倉持：那傢伙(天久)展現自己實力了啊。
面對試圖反擊的仁王學舍打線，天久以滑球不斷取得三振。結果從5局以後，
展現了不讓對手上到二壘的完美投球，制伏了仁王學舍。
御幸：那顆滑球是怎樣啊。
澤村：在......在比賽前示弱個雕啊！
降谷：我不要聽。
御幸：可是，確實超出了高中棒球的水準。
觀眾A：天久好厲害呀！那顆(滑)球有人能打中嗎？
觀眾B：話說回來，相隔1年之後，青道與市大三因緣際會的對戰組合又來了，
前2次(去年夏季與秋季大賽)都沒能看到。
觀眾C：另外一個對戰組合是稻實對帝東，準決賽真有看頭。
接受訪問的天久：去年春天真中學長的狀態不太好，我自己沒有什麼別的因緣。
春季的東京都大會，只剩下準決賽跟決賽。打入決賽的2隊，
能夠獲得關東大會的出賽權。雖然比賽結果跟能不能進軍甲子園沒有直接關係，
但是4強裡面有3支球隊來自西東京(帝東教練：不要把我排除在外......)，
因為夏季在正式比賽再戰是很可能的，所以不能給對手看到太多情報及弱點。
即使輸了還有下次機會，雖然不打算輸，以夏季為目標，
各學校為了自己的榮耀產生激烈的碰撞。
此時故事回到青心寮。
御幸：如果是今天降谷的投球，我想市大三打線也會很頭痛。可是，
果然(降谷)投球時還是會用力過猛，如果投長局數時會變得怎麼樣呢？
落合：現在我覺得還是用投手車輪戰的方式比較好。
社長：那，下一場的先發是誰？
另外一個地方，澤村怒氣沖沖地看著奧村。
奧村：......有何貴幹？
瀨戶：欸，光舟。
澤村：吃完了嗎？飯。
奧村：吃完了。
澤村：吃3碗嗎？
奧村：是的，3碗。
澤村：盛超大碗嗎？
奧村：嗯。
澤村：哇啊啊啊啊，是比大碗還要大的超大碗，這......麼多的飯嗎？
奧村：囉嗦。
淺田：果然(奧村)本性還在。走囉，澤村學長。等一下，現在要去哪裡？
澤村：忘記了啦！
此時川上正在球場跑步著。而在寢室裡面的降谷，似乎想著什麼事情。
由井：降谷學長，今天你應該沒有投夠吧，我隨時都可以陪你的。
第31話在此結束，我其實不太懂後面青心寮這段劇情的用意。

暗示之後投捕的配對方式吧XD但我現在只覺得御幸真的滿滿的nerf flag...

預測 御幸之後會因為秋季賽的肩傷先暫退然後以降谷>由井 澤村>奧村的方式搭配

川上:?

川上還有一個小野吧(X

川上:反正學長只會放火啦O_Q

這話後面有給川上特寫，看來川上不是發威就是要坦。

川上坦幾次了不期不待，他基友雖然戲分也不多至少都在做事

川上威過幾次?

假伸卡真滑球那次 其他沒啥印象(X

根本就那次而已，投一人次，雖然前面鋪陳讓澤村坦了一點看來只能把廚房媽媽請回來了，這樣抗壓就高了

川上最威大概就是成孔戰，另外秋季分組預賽對成翔，上來接替大爆炸的降谷並且投完整場。

真的好奇川上球速有沒到130啊感覺很容易爆啊

我覺得真的很明顯是光舟要跟澤村搭檔的感覺..

降谷陪由井 澤村陪奧村get