[問題] "輩先"這個詞彙是由誰先開始的?
作者: libra925b (立布拉925逼) 2016-04-10 00:31:21
先輩是日文的前輩的意思
可我剛剛在看空戰副音軌
東山居然叫松岡"輩先" ?!
這種倒過來唸的說法是誰先開始的呀?
有人知道嗎?
可我剛剛在看空戰副音軌
東山居然叫松岡"輩先" ?!
這種倒過來唸的說法是誰先開始的呀?
有人知道嗎?
作者: Alano (わかなＸなな) 2016-04-10 00:32:00
業界用語 很久了
作者: mer5566 (あめ) 2016-04-10 00:32:00
日本昭和年代的老人很喜歡把詞倒過來念
作者: QBian (小妹ＱＢ子) 2016-04-10 00:32:00
只記得日本諧星山崎自稱崎山
作者: lonelyboy616 (祝妳考試順利) 2016-04-10 00:32:00
東山不是和松岡同期?
作者: stinger5009 (歪歪歪) 2016-04-10 00:32:00
日文的老梗
作者: nebbiabards (仁子笑瞇瞇♥) 2016-04-10 00:32:00
風島
作者: dokutenshi (好吃不如嫂子) 2016-04-10 00:33:00
賊咖馬西
作者: mer5566 (あめ) 2016-04-10 00:33:00
最經典就是要去座銀吃司壽 ザギんでシスを食う
作者: onigiri (請給我食物) 2016-04-10 00:33:00
也聽過メンゴ喔 沒想過由來耶 只覺得很聳
作者: mer5566 (あめ) 2016-04-10 00:34:00
木六本=六本木
作者: libra925b (立布拉925逼) 2016-04-10 00:34:00
真的假的啦 XDD 為啥要倒過來唸啦
作者: mer5566 (あめ) 2016-04-10 00:35:00
就跟眷村講龍蛇話一樣啊 讓人聽不懂在聊什麼
作者: QBian (小妹ＱＢ子) 2016-04-10 00:35:00
乃智
作者: libra925b (立布拉925逼) 2016-04-10 00:36:00
nonchi
作者: gn00465971 (沙嵐之焰) 2016-04-10 00:36:00
メンゴ現在好像還會用 不過メンゴ比較親民(?
作者: MAXcafe (MAX咖啡) 2016-04-10 00:36:00
現在也很多啊 めんご之類的
作者: an565an565 (an565) 2016-04-10 00:36:00
大原紗耶香？
作者: libra925b (立布拉925逼) 2016-04-10 00:37:00
語言真的好奧妙...
作者: LoveMakeLove (æ„›è£½é€ æ„›) 2016-04-10 00:38:00
倒裝句 台語一堆
作者: mer5566 (あめ) 2016-04-10 00:38:00
現在講的人都是昭和老人跟搞笑藝人了
作者: mkiWang (mkiWang) 2016-04-10 00:39:00
佐倉也會叫矢作紗友輩先^里
作者: mer5566 (あめ) 2016-04-10 00:40:00
就跟你在網路上打會打八卦/26文體 然後讓你爸媽看不懂一樣道理 平成輩年輕人現在也有自己玩法
作者: mikeneko (三毛貓) 2016-04-10 00:40:00
待った → タンマ (雖然也有time out的說法
作者: gn00465971 (沙嵐之焰) 2016-04-10 00:41:00
等... タンマ現在還有用吧 不是死語吧 我不是老人吧!?
作者: libra925b (立布拉925逼) 2016-04-10 00:41:00
タンマ 不就是time out嗎? 原來這也是倒裝喔我現在很少打26文體了吧 自從上一次被你開導之後
作者: mer5566 (あめ) 2016-04-10 00:44:00
不是啦 我只是舉例而已 26文體不是針對你XD我是要說26會跑出那文體也是自己的語言不想讓老人看懂啊的意思XD
作者: libra925b (立布拉925逼) 2016-04-10 00:47:00
XDD
作者: crazycy (LCY) 2016-04-10 00:59:00
佐倉會叫矢作輩前 是因為廣播(Radio Cross)來信吧
作者: SCLPAL (看相的說我一臉被劈樣) 2016-04-10 01:15:00
風島不是海象嗎www
作者: abcd425heart (鮪魚蛋) 2016-04-10 01:39:00
地方年輕人的流行語，聽眾投稿到廣播現在聲優界輩先已經算矢作專屬的代名詞了
作者: seki69 (關) 2016-04-10 02:37:00
是不是這個起頭的不清楚，但綜藝節目常拿這個當梗，倒裝過來成業界用語，同業才會懂的感覺
作者: iamnotgm (ä¼½è—之黑) 2016-04-10 02:52:00
突然想到刀語裡的真庭白鷺 講話全部都是倒著講的
作者: neroute (Neroute) 2016-04-10 06:16:00
一般人熟悉的捏他(ネタ)一詞 其實也是タネ(tane)倒裝而來其他像是 うまい -> まいう 也是常見的年輕人用語
