推 simakaze: 話說“會沾到油弄髒”那四句對話是不是顏色標反了呢? 03/03 22:16
推 sabertomoaki: 同樓上大大疑問(逃 03/03 22:18
對,說會弄髒她衣服的應該是殺手。
而說沒關係的應該是養牛妹才對。上色上到最後已經暈頭了。
指數名稱 主要屬性 漲 跌
養牛妹 巨乳青梅竹馬 ▲104
女神官 後輩、治癒系 ▲ 52
受付娘 套裝、尻、讚 ▲ 37
妖精弓手 上古少女、精靈 ▲ 42
其實本來有打算直接跳去翻最後的決戰。
因為戰鬥場面遠比日常場面好翻得多 XD
尤其是這作者老愛用一堆日常用不到的字,我一邊查一邊翻,也學到不少。
但是仔細一讀:怎麼能放過養牛妹超主場,和2000歲少女傲嬌的www(<= 她超可愛)
所以還是翻了整整一章。
因為翻得滿趕有些文句重新一讀自己也不太滿意,下班之後應該會再順一次。
以我自己的觀察,從兩人的獨白(全知視點)和旁白的內容
殺手和養牛妹兩小無猜,而且我覺得,殺手應該有喜歡養牛妹 XD(女方自然不必說
他們倆的互動就是這樣恬靜中帶有感情。應該是有把這種感覺翻出來。
然後是超強白金勇者,這事實上是:作者的某種黑色幽默
新米死遍的世界,主角和夥伴費盡千辛萬苦,打倒了魔神手下的魔神將、的小弟巨魔
而天選的勇者,一不小心就幹爆十六個魔神將之一,
拿了聖劍,一個月後幹爆了魔神之王 XDDDD
這就是主角說的,他無法拯救世界,他只是會殺哥布林而已。
而他所能保護的也不是世界,
而是他的日常生活,這個邊境公會,以及周遭的人們,這些他所關心的人事物。
也就是哥布林殺手存在的意義。