PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
Re: [討論] 日漫在台較美漫易被接受,除地緣還有其他?
作者:
tetsu327
(四情歸一)
2016-02-29 12:41:10
很基本啊
日漫一大堆在台灣都有翻成中文版
你有看到多少本美漫翻中文版?
古早時期可能有,現在根本就沒有
代理版權等的相關事情,大概一狗票台灣出版社看到就不想做了吧
而且還不知道美漫在台市場狀況如何,要做的話還要先市調
能輕鬆做日漫賺錢,台灣出版社根本不可能去開拓美漫市場
作者:
hanesubaru
(subaru)
2016-02-29 12:49:00
我覺得相反 因為美漫沒人氣→才沒有翻譯 英文小說就一大堆翻譯阿,主要是美漫沒那麼吸引人吧不合東方人胃口
作者:
rockmanx52
(ゴミ丼 わがんりんにゃれ)
2016-02-29 12:53:00
加菲貓 史努比 呆伯特與其說是不吸引人 不如說是代理商擺爛還有弄錯客群不過超級英雄漫我看不下去的原因是分鏡不習慣...
作者:
lcomicer
(冷水青蛙鍋)
2016-02-29 12:56:00
英雄漫畫受不了的是畫師一直變XD
作者:
rockmanx52
(ゴミ丼 わがんりんにゃれ)
2016-02-29 12:59:00
也不只DC Marvel這樣 Archie公司的分鏡也很讓人頭痛
作者:
dephille
(一鍼同體!全力全快!)
2016-02-29 12:59:00
日本也有畫師一直變的啊...像那個魔勇w
作者:
youtien
(恆萃工坊)
2016-02-29 13:10:00
美漫的版型、分鏡較密,習慣了日漫節奏會看不慣。
作者:
Pep5iC05893
(結束)
2016-02-29 13:11:00
魔勇是?
作者:
khwz
(Rainyn 雨林)
2016-02-29 13:30:00
在這邊問這個問題... 答案是哪種居多可想而知XD前因後果搞混了,主要是美漫系統的很難談整套代理($&推廣)久了美漫消失了 日漫長期曝光,才會有後面甚麼適應不量的狀況啊、原因啊...講風格問題..大家好萊屋還不是看爽爽 ._.?
作者:
darkbrigher
(暗行者)
2016-02-29 13:41:00
好萊塢風格跟漫畫那套根本兩樣....
作者: xxxzxcvb (阿........)
2016-02-29 16:12:00
有時候不同主筆風格也差很大 同個主角看起來像不同人
作者:
khwz
(Rainyn 雨林)
2016-02-29 17:59:00
因為你習慣啦,就像我身邊還找得到人不喜歡看迪士尼跟夢工廠原因:風格吃不下去、不習慣
繼續閱讀
Re: [閒聊] ガールフレンド (♪)
finzaghi
Re: [閒聊] 我拯救不了世界,只是會殺哥布林而已
sai007788
Re: [iapp] 嫁コレ
MikiSayaka
[問題] 求推薦音樂+劇情很出色的遊戲(gal、AVG)
DarkPrelate
[實況] 極地戰嚎 野蠻紀元(收)
cloud7515
Re: [閒聊] 私藏的h漫有被父母發現過嗎
a47135
Fw: [日版] 該跟學生們去泡湯囉(高清圖)
popo60433
Re: [閒聊] 我拯救不了世界,只是會殺哥布林而已
allbs
[手遊]召喚圖版(日版)X Fate UBW合作開始
safy
[討論] 暗殺教室E班同學所屬小團體
gring1130
【VR】【8K VR】クールで美人な担当看護師に見つめられながら、事務的(業務として)に性欲処理される入院生活 さくら
【VR】可愛さと、あざとさと、射精感と。三田真鈴がぶっちぎりに癒してくるドキドキ風俗 3 シチュエーション 2SEX Special!!
【VR】時に優しく、時に叱咤激励し、一流の男にしてくれる銀座高級クラブ オーナーママ舞雪 伊藤舞雪
新人 専属 太陽みたいな輝き笑顔とHカップ 元朝ドラ候補生AVデビュー 堀田真央
舐めじゃくり痴女ナース 全身リップ清拭でチ○ポがバグってドバドバ連射 水卜さくら
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com