[閒聊] 絕代雙驕 日版廣播劇CD
作者: AlSaidak (憂う者) 2016-02-25 20:41:15
http://i.imgur.com/0tZwAPY.jpg
雖然是有點年代的舊物了，不過因為客群取向不同，所以這裡有聽過詳細內容的人應該也
不多。
2008年時光榮(KOEI)不知道被什麼電波打到，買了小說版權翻成日文加上插畫，當成乙女
向輕小說來販售。(雖然故事設定上確實有吸引女性客群的要素，不過這個發想好像還是
有點跳痛……)
雖然對母語是中文的人來說沒有收書的必要(只是日譯，內文沒變)，不過聽廣播劇裡專業
聲優的演出還是滿有趣的。
CD只有出一張，所以重點還是宣傳的成分比較大，而不是一字不漏詳述故事。收錄的部分
是從藏海村開始到峨嵋山結束，在不影響主線的情況下刪減內容(像九秀山莊就整段砍了)
，當作精簡版來看就好了。
不是原作小說那種行文風格和敘述詞彙的話對角色的觀感可能也會不同，個人聽起來是覺
得鐵妞的腦殘程度似乎降低了(有澤城光環加持可能也是原因)。荷露在單挑峨嵋劍派的那
段也是意外的亮眼(如果用的不是宇峻版的劇本的話以後也沒戲了…)
影片裡我有寫了全字幕翻譯，不過對看過原作的人來說有初階的聽力水準用聽的應該也沒
問題，以下是曲目與角色聲優(其實有一段是主題曲，不過那歌實在不好聽所以剪輯時被
我自動無視了)
https://youtu.be/5dUhuaaDHkw
01.プロローグ
02.天下一の悪童
03.謎の宝の地図
04.運命の出会い
05.峨嵋山にて
06.生死を賭けて
07.エピローグ
CAST
小魚兒：平川大輔
花無缺：鳥海浩輔
鐵心蘭：沢城みゆき
張菁：折笠富美子
荷露：佐藤利奈
碧蛇神君：飛田展男
邀月：渡辺美佐
神錫道長：大友龍三郎
小魚兒／花無缺 (9歲)：園崎未恵
在光榮官網已撤銷的現在能找到的圖像資料也不多了，以下是把收集到的部分做個整理，
撇除掉先入為主的成見(宇峻經典已深入人心)，其實人設還算不錯。(順便一提日版是出
到幾乎快完結了，最後不出紙本改成手機配信，不過最後還是斷尾了)
角色總覽
http://i.imgur.com/bvndFuW.jpg
花無缺
http://i.imgur.com/HoMMsBd.jpg
鐵心蘭
http://i.imgur.com/xc9kDoT.jpg
大概是最早出場所以被當成女一了吧，感覺好像有刻意畫的比較萌…
張菁
http://i.imgur.com/cQk5e6D.jpg
蘇櫻
http://i.imgur.com/LhMeZ4c.jpg
雖然每次提到她總會有人戰長相，不過個人是覺得所謂「寬額厚唇」頂多是表示那並不是
符合當時審美觀的標準尺寸，而不是指腫的很誇張的那種。(如果是像上圖那種瀏海往後
梳的髮型多少也會影響視覺觀感)
邀月、憐星
http://i.imgur.com/ZuEtN6y.jpg
碧蛇神君
http://i.imgur.com/JQArtKZ.jpg
江別鶴
http://i.imgur.com/bBdunqe.jpg
雖然是有點年代的舊物了，不過因為客群取向不同，所以這裡有聽過詳細內容的人應該也
不多。
2008年時光榮(KOEI)不知道被什麼電波打到，買了小說版權翻成日文加上插畫，當成乙女
向輕小說來販售。(雖然故事設定上確實有吸引女性客群的要素，不過這個發想好像還是
有點跳痛……)
雖然對母語是中文的人來說沒有收書的必要(只是日譯，內文沒變)，不過聽廣播劇裡專業
聲優的演出還是滿有趣的。
CD只有出一張，所以重點還是宣傳的成分比較大，而不是一字不漏詳述故事。收錄的部分
是從藏海村開始到峨嵋山結束，在不影響主線的情況下刪減內容(像九秀山莊就整段砍了)
，當作精簡版來看就好了。
不是原作小說那種行文風格和敘述詞彙的話對角色的觀感可能也會不同，個人聽起來是覺
得鐵妞的腦殘程度似乎降低了(有澤城光環加持可能也是原因)。荷露在單挑峨嵋劍派的那
段也是意外的亮眼(如果用的不是宇峻版的劇本的話以後也沒戲了…)
影片裡我有寫了全字幕翻譯，不過對看過原作的人來說有初階的聽力水準用聽的應該也沒
問題，以下是曲目與角色聲優(其實有一段是主題曲，不過那歌實在不好聽所以剪輯時被
我自動無視了)
https://youtu.be/5dUhuaaDHkw
01.プロローグ
02.天下一の悪童
03.謎の宝の地図
04.運命の出会い
05.峨嵋山にて
06.生死を賭けて
07.エピローグ
CAST
小魚兒：平川大輔
花無缺：鳥海浩輔
鐵心蘭：沢城みゆき
張菁：折笠富美子
荷露：佐藤利奈
碧蛇神君：飛田展男
邀月：渡辺美佐
神錫道長：大友龍三郎
小魚兒／花無缺 (9歲)：園崎未恵
在光榮官網已撤銷的現在能找到的圖像資料也不多了，以下是把收集到的部分做個整理，
撇除掉先入為主的成見(宇峻經典已深入人心)，其實人設還算不錯。(順便一提日版是出
到幾乎快完結了，最後不出紙本改成手機配信，不過最後還是斷尾了)
角色總覽
http://i.imgur.com/bvndFuW.jpg
花無缺
http://i.imgur.com/HoMMsBd.jpg
鐵心蘭
http://i.imgur.com/xc9kDoT.jpg
大概是最早出場所以被當成女一了吧，感覺好像有刻意畫的比較萌…
張菁
http://i.imgur.com/cQk5e6D.jpg
蘇櫻
http://i.imgur.com/LhMeZ4c.jpg
雖然每次提到她總會有人戰長相，不過個人是覺得所謂「寬額厚唇」頂多是表示那並不是
符合當時審美觀的標準尺寸，而不是指腫的很誇張的那種。(如果是像上圖那種瀏海往後
梳的髮型多少也會影響視覺觀感)
邀月、憐星
http://i.imgur.com/ZuEtN6y.jpg
碧蛇神君
http://i.imgur.com/JQArtKZ.jpg
江別鶴
http://i.imgur.com/bBdunqe.jpg
作者: mitkuchen (mo) 2016-02-25 20:43:00
竟然有這種玩意兒www
作者: LoveMakeLove (æ„›è£½é€ æ„›) 2016-02-25 20:45:00
光榮還玩過水滸傳，這個也算是不錯的嘗試
作者: JubeChocobo (啾比) 2016-02-25 20:50:00
還是宇峻的蘇櫻比較夢幻
作者: zack7301428 (噗) 2016-02-25 20:54:00
宇峻的還可以吃憐星 比較屌阿~
作者: chshsnail (工程師蝸牛) 2016-02-25 20:55:00
能吃到憐星姑姑就是爽!!
作者: kingbalance (七海åƒç§‹æˆ‘è€å©†) 2016-02-25 20:55:00
推宇峻的蘇櫻
作者: vuvuvuyu (翔) 2016-02-25 20:55:00
蘇櫻我的愛
作者: gtfour (朱兆蘭) 2016-02-25 21:11:00
能吃到憐星姑姑就是爽!! +1
作者: ringo543 (雷龍出國了~~帳號代管中) 2016-02-25 21:15:00
平川的小魚兒好棒
作者: adolfal007 (è’¼é’) 2016-02-25 21:19:00
真好聽
作者: k87559527 (ç”·æ°£) 2016-02-25 21:33:00
宇峻2代蘇櫻最正 不服來戰
作者: s800525 (Tim) 2016-02-25 21:57:00
蘇櫻最正+1 宇峻人設超讚的
作者: herikocat (巴貓兔) 2016-02-25 21:58:00
小仙女
作者: a33071201 2016-02-25 22:14:00
我想吃邀月
作者: happsey (蒼) 2016-02-25 22:54:00
宇峻的蘇櫻最棒
作者: yellowsnail (諸城某人) 2016-02-25 23:27:00
宇峻的蘇櫻跟荷露都超正的
作者: coolcliff01 (OTZ) 2016-02-26 07:03:00
超級喜歡宇峻的蘇櫻
