原文：http://www.gamebar.com/2016/01/22/001182.shtml
下面部分翻譯
日前，《神舞幻想》已帶領大家探索過遊戲內的一處山洞場景，
也為大家展示了部分將在遊戲中出現的物件，
另外遊戲研發手札也已陸續發布。
在多角度內容的詮釋下，《神舞幻想》世界的樣貌正逐漸浮出水面。
而今天，遊戲中一處美若丹青的重要場景曝光，就讓我們通過場景的即時演算畫面截
圖走入這方天地，信步而遊，一起品嚐那青山秀水的況味吧！


《神舞幻想》遊戲中恬靜悠然、彷若仙境的美景
在《神舞幻想》中，玩家們將走進一處水碧山青，好似世外仙境一般的風景裡。
放眼望去，山水交織，草木蔥蘢，滿目重巒疊嶂，煙嵐渺渺。
視線所及處，一道木板橋蜿蜒過水面，周圍散落著幾座造型古樸的石燈檯。
飛揚的紅幔隨風舞動，幾隻仙鶴舒展翅膀，翱翔於水天之間。
輕柔的日光傾瀉而下，映照出一派祥和雅緻的景象。
《神舞幻想》運用“虛幻4”引擎，
對遊戲場景進行了細膩的刻畫，打造出生動而精緻的畫面效果。
遊戲採用的PBR（Physically-based rendering）技術，
使畫面中的物體呈現出接近真實的材質表現。
而經過GI（Global Illumination）技術的處理，
遊戲中的光影效果將更加逼真，為玩家帶來更具立體感與層次感的畫面。
同時，在Interactive Foliage Shader技術的支持下，
當玩家操控角色在場景內茂盛的灌木中走動時，
將可感受到植被生動自然的碰撞與擺動。
重重遠山、茫茫碧波，行走在這蒼翠的仙境中，衣擺拂過蔥鬱的草木，看著白鶴飛過
繚繞的雲煙……此情此景，怎能不令人陶然沉醉？


古老的石燈檯在山影水色間靜靜佇立
在《神舞幻想》這處如詩如畫場景的一隅，只見一座石燈檯佇立在水邊，
青苔在燈檯的表面留下了斑駁的痕跡，使其瀰漫出滄桑的氣息。
石燈檯一側，一瀑清泉飛流而下，飛濺起朵朵水花，
水汽在陽光的照射下生出一抹淡淡的虹光。
清泉依山勢匯入下部的潭水中，漫向遠處的群山。
透過這張場景即時演算畫面截圖，
我們彷彿能感受到山泉飛濺而下時帶來的隆隆聲響，
濺起的水花似在眼前跳躍。
四周的山石草木倒映在碧水間，伴隨著緩緩飄來的雲煙，讓人生出如真似幻之感。
在“虛幻4”引擎的支持下，遊戲場景中的水面將實現動態倒影效果，
玩家可因觀看角度的不同，而感受到水面從清澈透明到遠山映照的轉變。


《神舞幻想》遊戲中某神秘山洞的一角
遊覽如畫山水，探訪幽邃山洞……
《神舞幻想》將創造出一個廣袤而奇幻的遊戲世界，
帶領大家看遍奇美風光，飽覽秀麗河山。
借助“虛幻4”次世代引擎，
《神舞幻想》將為大家呈現出細膩、真實而自然的畫面效果。
目前遊戲尚在全力研發中，我們歡迎各位玩家朋友暢所欲言，
聊聊看過已曝光場景畫面後的想法和感受，
研發團隊將認真傾聽玩家的聲音。
遊戲將在研發過程中進行不斷完善，期待未來能以最佳姿態與大家見面！
感想：敘述有夠情懷( ′･ω･`)
一直強調虛幻4技術和畫面效果，就只怕渣優化

這是當人沒看過unreal還是沒玩過巫師3？只看先行畫面的話 被watchdog大革命等遊戲騙的還不夠嗎

畫面以前是拿來表現遊戲的手段 這幾年反客為主得很嚴重

看看最近的星際大戰battlefront啊 美不勝收 遊戲膚淺

終於有新的消息了