Re: [閒聊] 混血正妹美聲出擊 用俄文唱《鋼鍊》兄弟
作者: j35234 (宇稱‧Uniparity) 2016-01-09 06:32:42
另外推薦一下這首曲子在美國播映時的官方英文版
（對，他們把原本俄文的曲子翻成英文當插曲播）
https://youtu.be/FfAEMal84ag
歌詞也寫的非常棒，影片中有英文翻唱歌詞
一前一後用兄弟倆的對話，來體現故事主軸
值得一提的是，這個官方英文版是美版愛德華的配音員唱的
（對，他們把原本俄文的曲子翻成英文當插曲播）
https://youtu.be/FfAEMal84ag
歌詞也寫的非常棒，影片中有英文翻唱歌詞
一前一後用兄弟倆的對話，來體現故事主軸
值得一提的是，這個官方英文版是美版愛德華的配音員唱的
作者: RuinAngel (左) 2016-01-09 08:31:00
不用練俄文啊練歌就好了，硬背一首歌的發音還是有可能
作者: j35234 (宇稱‧Uniparity) 2016-01-09 08:37:00
我覺得那個打舌我根本學不起來orz
作者: RuinAngel (左) 2016-01-09 08:53:00
那就多學幾首俄文歌，順便練點西文歌，馬上就習慣XD
作者: chardavi11 (cockroachwang) 2016-01-09 09:12:00
無印色調跟配樂搭配他灰暗的劇情作的很棒
作者: frozenstar (frozenstar) 2016-01-09 10:50:00
←為了唱Inner Universe和Vitas的歌練過俄文發音其實就是運用一些網站盡量背起alphabet 例如這個：http://goo.gl/TvrAC 然後歌詞拿去餵估狗或其他發音網站 把每個詞的發音確認好 (畢竟不懂串成字後的發音規則) 這樣發音就至少有個模樣了XD 然後打舌的話 記得西文和義文也會用到 習得之後受用無窮 網路上也蠻多人自製教學影片 我也是從不會練到會的orz另外 水島的舊版鋼鍊 氛圍和配樂真的不是新版可以比擬
