歌牌情緣 27卷 的卷末四格（第171頁）。
「姐姐的普通秘密二」這個四格漫畫的第四格，
「消滅家庭裡的『ressentiment』。」
『ressentiment』這個字是法文，
『 https://translate.google.com.tw/#fr/zh-TW/ressentiment 』，
如果是英文字的話，應該是『resentment』，
『 https://translate.google.com.tw/#en/zh-TW/resentment 』，
小弟第一次看到這個四格漫畫時，
還以為是末次由紀老師或是漢化組的人弄錯了呢。
直到使用了『 https://translate.google.com.tw/ 』之後，
才知道是小弟才疏學淺，是法文苦手的關係。