[翻譯] 城姬異聞 城姬Quest戰國篇 第一話

作者: kkmanlg (KK)   2015-12-28 07:41:53
日文書名:城姫異聞 城姫クエスト戦国編 第一話
中文標題:城姬異聞 城姬Quest戰國篇 第一話
http://i.imgur.com/iIX5oKt.jpg
http://i.imgur.com/GCvz38I.jpg
http://i.imgur.com/Nr2RPVg.jpg
第一話
山田宗光十八歲,醒來的瞬間,被一個前所未見的美少女盯著,視線對上時,少女露出笑
容。應該是十六、七歲吧。圓滾滾的大眼、直挺挺的鼻樑、白花花的肌膚。以及、讓人心
頭一陣溫暖的笑容。
宗光也下意識笑了出來。
對於這種態度,美少女沒有表現出『噁心』的反應,而是繼續不發一語笑著。
兩人之間有種難以言喻的氣氛,宗光總覺得亂幸福一把的。
再次看看這個美少女,果然美到不可方物,感覺都快發出佛光了。
怎麼看都是天使。
這裡是天國嗎?
所以,就算發生什麼大意,也都不用在意了。
對。
就在這個天國展開第二人生吧。
高中三年級,大概活了十八年,如果下一輩子是這種世界也好。更應該感謝卡車把自己撞
飛吧。
好。
心念一轉,看著應該是來帶自己升天的天使,抓住她的手站起來。
天使有些驚訝,但也跟著站起來。宗光握著她的手。
「呃,我該去哪裡才好?天國有沒有總機櫃檯?」
「天國、嗎?」
天使開口了。聲音可愛到讓宗光呆住。
「咦?不是天國?那個……該、該不會是極樂世界吧?樂園?瓦爾哈拉?阿薩神域?」
「抱、抱歉……聽不太懂呢。」
天使有些畏懼。
「不不,妳沒有做錯事啊。我知道。一切都是錯在教育出這種時代的世界。」
把手放在天使的肩膀上,露出清爽笑容。天使一臉疑惑。
「謝、謝謝。」
突然、肚子叫了。這麼說來,自己是肚子餓到騎車趕路回家的途中,被卡車撞飛了。
看看肚子。
「在天國也會肚子餓啊……嘛,天國應該四處都長滿了果子,找些東西來吃就好。」
「那、那個……」
「走吧!」
既然是天國的話,糧食肯定長滿地,打開門走出去。
小屋外面花團錦簇,不分寒暑,美少女們在花叢之間翩翩跳舞……完全沒這回事,而是有
將近兩百個穿著骯髒衣服的人跪在地上。裡面也有幾個衣著光鮮亮麗的人,同樣跪在地上

宗光跟天使所在的小屋,跟周圍的屋子差不到哪裡去吧。
超現實的場景,讓宗光愣在原地不動。
「……啥?」
只能擠出這個聲音。
稍微抬起頭的兩百人,聽見宗光的聲音,再次低頭。仔細看看,所有人都穿著日本式的短
上衣,而且是麻製的。
「怎麼回事?」
回頭看了天使。
天使也有些疑惑,歪著頭。
有種不太好的預感,讓宗光站直身子。
「呃……這是怎麼回事?到底發生什麼了?現在是什麼時候?妳又是誰?」
天使表情非常認真,回答每一個問題。
「這些人是我的領民。然後,我的城主抵達這裡了,所以前來迎接……要說是什麼時候的
話,記得是永祿八年……無法回答得很詳細,非常抱歉。然後,我叫做目賀田。」
接著露出滿臉笑容。
「我是這裡的城姬。歡迎您的到來,城主殿下!」
「城姬對於當地來說,等同於神的存在。管理水源、控制天氣、以各種形式施予恩惠,並
且利用奇蹟守護人民。」
總之,城姬目賀田跟領主一族的女兒駒姬,替一臉混亂的宗光說明狀況。
駒姬是地方豪族的女兒,宗光被帶進來的地方,也是目賀田氏的屋子。雖然說是『姬』,
應該說是姬武將吧,比起當個顧家的夫人,是個更喜歡騎馬上戰場的十六歲少女。
聽完駒姬的說明,這就是傳說中的異世界?宗光呆住了。一點都不現實,所以也不怎麼害
怕。名為目賀田的天使,這個城姬確實很可愛,駒姬也是個美人,兩位都是超偶像級的美
少女,所以更加超現實了。
吃過飯後,聽完這半天的說明,雙手叉在胸前思考。
看來,自己穿越到異世界了。
正確來說,是被名為目賀田的『城姬』,召喚到這個時代當城主,除此之外都聽不太懂。
不過,這個世界跟日本的戰國時代很像,但也有微妙的不同,名為『城姬』的諸神存在於
各地,以城姬為中心的許多集團互相開戰,應該是這樣吧。據說,城主是由城姬召喚出來
,『讓城姬能力發揮到最大限度』的人物。
駒姬一邊說明,一邊恨恨念著。
「我相信目賀田公主,會從長久信奉目賀田公主的我等一族當中選出城主……很可惜。」
宗光下意識低頭。
「該怎麼說,很抱歉……」
駒姬浮現滿臉笑容。
「要道歉的話,是不是能乾脆去死一死呢?」
「啥?」
駒姬握住宗光的手,高興說下去。
「城主死掉的話,目賀田公主在召喚出新的城主之前,都要蓄積力量,才能舉行召喚儀式
。所以說,為了我們,請你立刻去死!只要你願意去死,城主大人的棺材,我等一族子子
孫孫都會誠心祭祀。」
駒姬眼神閃閃發亮。
宗光躲避那個眼神,把手甩開。
「呃……要我去死就有點……」
駒姬掛著笑容的額頭,浮現青筋。
咂舌轉頭,之後像是什麼事都沒發生過似的,直直看過來。
http://i.imgur.com/0FLDnTy.jpg
「……嘛,所以說,之後請城主殿下協助目賀田公主,擴大我們的勢力。」
「真的假的?」
「真的。啊,不想的話就請你去死──」
「幹,我會當啦!交給我!」
「請你不要勉強。切腹用的短刀跟白衣,我會立刻準備。」
「免了,能夠幫助目賀田公主,我感到很幸福啊。」
「感到幸福的話,就請你趁著感到幸福的這段時間去死。」
「為什麼一直要我死啊?」
「我可是很認真的。」
那根本是殺人犯的目光啊。
幸好沒打算直接下手的樣子,只是希望宗光自殺。大概是召喚出來的城主,不符合她的期
待吧。
但是,駒姬的殺氣一樣很危險。
感到不安,跟駒姬拉開一點距離,駒姬像是為了不讓宗光逃走,也跟著移動相同距離過去

宗光又閃遠一些。
駒姬又拉近一些。
這個攻防讓兩人繞了房間三圈,宗光終於決定站起身逃走時,紙門拉開了。
出現的人是城姬。
不知何時,駒姬表現得若無其事,正座在房間中央,掛著清純表情面對城姬。
「怎麼了嗎、目賀田公主?」
進來房間的城姬,表現得扭扭捏捏,偷看這邊一眼。
「那個……」
宗光趁勢站起來。
「城姬找我有事!那麼、駒姬,雖然很可惜,但聊天就到這裡吧!」
宗光直接攬著城姬的肩膀,把人帶走離開房間。
隔著紙門,聽見駒姬響亮的咂舌聲。
作者: sk131 (鮪魚)   2015-12-28 07:49:00
推一個,我應該是台灣少數有在玩城姬的人了吧...C洽這邊之前討論量超少,大部份人都只關心dmm的御城而已
作者: RbJ (Novel)   2015-12-28 07:52:00
還看得出胸型就很大了
作者: darkkeeper (空無一物的內心)   2015-12-28 07:57:00
小而美
作者: doomhammer (流浪大酋長)   2015-12-28 08:06:00
哦哦哦哦 這開頭不錯...
作者: FESTUM (邪影)   2015-12-28 10:14:00
城姬的....讚!
作者: teptjmex (SLDC)   2015-12-28 10:28:00
城姬在之前大改版後變得只想賺錢才棄的,要不然人設讚

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com