[問題] 戰場女武神 皇子的自稱問題
作者: shanja (所有人都是兄弟) 2015-12-14 12:49:18
因為我玩的是PC版，
所以是用英文語音加字幕過關的，
我的問題是在遊戲到了後期，
大概是陸上戰艦 Marmota 登場後，
皇子 Maximillian 的自稱變成了 我們(we),
看一個人講話用我們自稱感覺很奇怪，
昨天把卡通補看完他講話也沒這樣啊!
想問說日文版也一樣嗎？
還是說這是英文版獨有的說話方式，
如果是遊戲設定的話是我有漏看了什麼東西嗎？
這點讓我滿困惑的，
請問有人能不吝幫忙解答嗎？
謝謝。
所以是用英文語音加字幕過關的，
我的問題是在遊戲到了後期，
大概是陸上戰艦 Marmota 登場後，
皇子 Maximillian 的自稱變成了 我們(we),
看一個人講話用我們自稱感覺很奇怪，
昨天把卡通補看完他講話也沒這樣啊!
想問說日文版也一樣嗎？
還是說這是英文版獨有的說話方式，
如果是遊戲設定的話是我有漏看了什麼東西嗎？
這點讓我滿困惑的，
請問有人能不吝幫忙解答嗎？
謝謝。
作者: tsubasawolfy (悠久の翼) 2015-12-14 12:52:00
變身那段? 印象中他把自己變成眾多皇子的投影
作者: shanja (所有人都是兄弟) 2015-12-14 12:56:00
他去求婚(？)時就是用we了
作者: tsubasawolfy (悠久の翼) 2015-12-14 12:59:00
噢 找到了...WE是一國之君的用法 代表全國人民講話
作者: Leeng (Leeng) 2015-12-14 13:06:00
作者: shanja (所有人都是兄弟) 2015-12-14 13:12:00
他拿到戰艦就自封為王沒錯，這樣就合理了，感謝解答
作者: SCLPAL (看相的說我一臉被劈樣) 2015-12-14 15:09:00
朕~~~ 喔喔喔喔喔
作者: gino0717 (gino0717) 2015-12-14 16:30:00
yee
作者: YomiIsayama (諫山黄泉) 2015-12-14 16:39:00
馬囧被酸they就是他把該講we的狀況講成they阿
