前面看到某篇的推文有討論到MGSV中文版的配音問題
裡面有些小誤導跟小誤會 還是不要擾人視聽比較好
自小島秀夫在今年年初的TpGS 15宣佈中文化
並告知繁體中文版由SCE中文化小組翻譯這項情報之後
完全沒有任何的官方情報或資料指出中文版遊戲內的配音是採用什麼版本
更沒有某些人說的公開投票或多數人都支持使用英文配音
之後過了八個月多 MGSV幻痛於2015年9月1日在全球正式發售
又過了半個月
一直到SCEJA 亞洲媒體發表會 2015也就是今年9月16日
才公佈說 PS4 / PS3 繁體中文版將會在 2015 年 11 月 27 日上市。
並釋出宣傳片 https://youtu.be/har_nPlWmm0
此刻才有玩家注意到遊戲內的語音是英文配音
所以跑去各個相關的官方FB.討論區.甚至是遊戲代理商詢問其配音版本
所得到的答案都是英文配音版本 也引起眾多玩家的熱烈討論
關於那些討論內容請找相關網站於9月底的文章就能找到不少
甚至有不可靠消息指出 SCE小組從一開始就是申請要用日文配音版本
但發行商堅持只給英文配音版本
日後各個銷售網站也陸續更新了確定是英文配音
這時的玩家只能選擇繼續支持還是要退訂去買晚人近一個月的日版遊戲
時至今日仍有不少玩家希望即使無法收錄雙語音的版本
至少能採用日文配音或是拆開為雙版本的作法
FucKonami