[IM@S]偶像大師灰姑娘23話NO MAKE & 茶會 gunng PTT批踢踢實業坊

[IM@S]偶像大師灰姑娘23話NO MAKE & 茶會

作者: gunng (暗黑檢察官) 2015-09-22 21:30:19

不同於動畫的胃痛這兩篇都蠻歡樂的
(破日文略翻大概有錯請指正)
NO MAKE 23
http://www.nicovideo.jp/watch/sm27184895?ref=search_tag_video
小日向美穗被武內P約來CP的辦公室談事情
結果不意外的在開門的瞬間被P的臉嚇到講不出話來XDD
咪哭喵表示:愉悅!
相談內容主要是要三村去代替卯月跟小日向合作小日向追問是不是卯月健康有問題原本
講到有點低氣壓
不過小日向智繪里跟三村都表示自己也曾有過煩惱可以體會卯月現在有煩惱的狀況(咪
哭喵:只有我不知道?)
智繪里向三村自告奮勇表示不用擔心主持的問題小日向則表示她會盡全力幫忙(根本閣下
式發言)
最後智繪里向P要求大家都笑了 P應該也要笑一下給大家看 P於是露出笑容
不料眾人一陣驚呼要求安可說從來沒看過P這麼笑過
要P再笑一次還準備手機拍照留念(凜:什麼麼麼麼麼.....?)
結果....
咪哭喵:ㄜ....這個才不是笑容啦!
magic hour
http://www.nicovideo.jp/watch/sm27184980?ref=search_tag_video
美波當主持人阿妮亞和小梅當來賓受訪
原本美波和阿妮亞還相敬如賓結果沒多久就開始lovelove了
重點是阿妮亞的暴走XDD
阿妮亞:美波很可愛美波:咦? 小梅:啊?
阿妮亞:美波SOLO的宣傳照片都太SEXY了這樣不對的! 粉絲是喜歡清純可愛的美波的!
美波:啊，咦，那是工作...(武內P你...)
阿妮亞:像這張CD的封面，為什麼要穿泳裝呢?(註:美波在角色CD的封面就是穿泳裝XD)
美波:啊，那個...我們進廣告(誤)
最後向觀眾道別時阿妮亞自稱是LoveLaika的阿妮亞而不是Project Krone(常務哭哭喔)
聽完這首才發現日本那邊說美波唱的ヴィーナスシンドローム很像機人動畫OP 果然是真
的!
http://www.nicovideo.jp/watch/sm20923583
番外篇:
http://i.imgur.com/3EmdxYi.jpg
小梅...不要放完火就跑啊....
http://i.imgur.com/QfqMJsB.jpg
武內P:最近總覺得有特定人用不同的眼神在看我...
まゆP:啊...我能體會...或許我們還是快點在公司外面找個對象結婚比較好
まゆP塊陶啊啊啊啊啊啊啊
轉自 https://twitter.com/chamere0n

作者: ffxx (none) 2015-09-22 21:31:00

原來是輕鬆百合阿我還以為是偶像大師呢

作者: TAHLEQUAH (Ura) 2015-09-22 21:38:00

推翻譯!!

作者: Seeker7 (七夜を名乘る) 2015-09-22 21:39:00

右下角まゆP那句應該是「或許我們還是快點在公司外面找個對象結婚比較好」

作者: ntr203 (Zealot) 2015-09-22 21:40:00

這兩個P還不快逃被抓到肯定會發生無法挽回的事

作者: Ixtli (Invulnerable Ring) 2015-09-22 21:47:00

まゆ送給我!

作者: Seeker7 (七夜を名乘る) 2015-09-22 21:53:00

看到人家十連抽五まゆ實在有點可怕……