本來是想說有空就蒐集全人物語音的
不過後來發現有點難度
所以就只能挑女性的部分著手了
方言部分說實話第一次聽到真的毫無頭緒
但玩過幾輪後 發現自己大概聽的懂他們在說什麼了
另外風吹雪的部分剛好我會一點日文(日檢N2通過)
所以就附上自己的翻譯囉
※本文也有發在巴哈
目前可攻略女角
藍婷
哼~我們苗人才沒你們漢人那麼的心機咧! (苗話)
趙雅兒
我是你的親妹妹呀，哥哥
紀玟
我要獵盡天下奇獸
秦紅殤
是你逼我用這招的
風吹雪
1.この世の中には いい人がいない ただそれぞれの悪い程度が違います (刺客、男裝時)
所謂的好人並不存在於這世上 ，差別只在於每個人所抱持的惡意多寡罷了
2.散りゆくの桜は　真っ赤な血のように (女裝)
漫天飛舞的櫻花，就如同血一般的鮮紅
王蓉
哎嘿，鴛鴦燴珍宴，玉笛誰家聽落梅，今天晚上要做什麼好呢?
(玉笛誰家聽落梅 出自射鵰英雄傳黃蓉)
任清琁
1.多美的花，可惜有刺，花也如人
2.臭男人，刺瞎你的狗眼
3.美麗的花，總有凋謝的一天
沈湘芸
1.現在的藥材質地越來越不好啦，百年人蔘都難得見到
2.我練出了新的丹藥，要不要試試看呢~呵呵
3.咦~這把傘好可愛
史燕
1.切~不就是偷個東西嗎
2.這些鷹犬真是煩人
3.劫富濟貧，我是在替天行道啊
齊麗
1.野球拳，真的是小蝦米前輩傳下來的天下第一拳嗎?
2.嗚~~人家好像沒有練野球拳的天份
3.你們都欺負我~嗚
其他角色
唐中慧
有時候，人心比最毒的毒藥還要毒 (四川話)
黃娟
只有我，才能帶領毒龍教走向輝煌! (苗話)
曹萼華
天好像變冷了，我來給谷大哥作件衣裳
浪 (女聲 無誤)
唉呦~這位小哥，要不要陪妹妹快活快活?
怪醫少女沈瀾
能讓姑娘我試毒，是你的榮幸
天龍教
阿修羅
1.你覺得這朵花適合我嗎? (任天翔未出走前)
2.殺盡天下負心人...啊! (任天翔出走後)
乾達婆
撫琴吹簫，笑傲紅塵
夜叉
美麗的女人，通常都是帶刺的喔
宮夕瑤
1.曦哥哥，我幫你燉了碗湯補補身子
2.情之所在，一往而深
3.義之所在，在所不辭
忘憂谷
花癡
1.是吧是吧?這盆八仙過海種的真是好極了
2.記、記得要、要參加今年的洛、洛陽花、花會喔
3.茶花之中，白瓣而灑紅斑的叫做紅妝素裹，白瓣而有一抹綠暈、
一絲紅條的叫做抓破美人臉~呵呵 (出自天龍八部段譽)
仙音
1.泠泠七弦上，靜聽松風寒。古調雖自愛，今人多不彈。 (出自唐劉長卿-彈琴)
2.凌扶搖兮憩瀛洲，要列子兮爲好仇。餐沆瀣兮帶朝霞，眇翩翩兮薄天遊。
齊萬物兮超自得，委性命兮任去留。 (出自竹林七賢嵇康-琴歌)
天山派
何秋娟
滾開!別礙著姑奶奶的眼
易蘭
1.臭男人，滾開!
2.活在這世上，或許沒有人是清醒的
3.霧中嬌花，水中明月，誰又能真正看得清呢?

齊麗的那台詞...

我是你的親妹妹呀，哥哥!!!

龍王都不敵這招啊啊 哥哥仙音的台詞真的長 可以詠唱一回合沒問題

推整理