[閒聊] 一拳超人單行本出第二集了
作者: annandrew (FatChung) 2015-08-25 19:06:53
本魯住香港,今天一逛書店,發現出了一拳超人的單行本,立刻買下了
http://i.imgur.com/h4ySeWI.jpg
可能香港代理比較慢,一次出两本捆綁銷售,送個杯墊意思一下
http://i.imgur.com/Iwapjce.jpg
帥氣的[積羅士] 香港的翻譯有夠...
http://i.imgur.com/XSJXUqk.jpg
好心的在人物紹介(幹,這也能錯排序)介紹有顆眼球叫獸王
http://i.imgur.com/Jajjq9l.jpg
看單行本才發現,原來KING跟某道埸大弟子早就登場了XD
感想...可以直接賣台版嗎Orz
http://i.imgur.com/h4ySeWI.jpg
可能香港代理比較慢,一次出两本捆綁銷售,送個杯墊意思一下
http://i.imgur.com/Iwapjce.jpg
帥氣的[積羅士] 香港的翻譯有夠...
http://i.imgur.com/XSJXUqk.jpg
好心的在人物紹介(幹,這也能錯排序)介紹有顆眼球叫獸王
http://i.imgur.com/Jajjq9l.jpg
看單行本才發現,原來KING跟某道埸大弟子早就登場了XD
感想...可以直接賣台版嗎Orz
作者: e49523 (濃濃一口痰) 2015-08-25 19:09:00
台版可以直接放水流了，看看那個囧代理
作者: talan (---) 2015-08-25 19:15:00
香港是用粵語去音譯的 沒什麼好抱怨的吧
作者: tsukasaxx (香瓜百分百) 2015-08-25 19:23:00
我還以為動畫...
作者: andye04 (彰化赤龍帝) 2015-08-25 19:28:00
台灣出快點阿 期待第九集的吹雪
作者: hinajian (☆小雛☆) 2015-08-25 19:28:00
台版有什麼問題嗎？
作者: eva05s (◎) 2015-08-25 19:32:00
罵代理不是罵翻譯？所以東立代理這部有什麼問題嗎？還是你要抱怨東立根本不是一家好代理商？
作者: nvsvc32 (外鄉人) 2015-08-25 19:46:00
其實我比較想知道翻譯如何
作者: kid725 (凱道基德) 2015-08-25 19:53:00
我現在才注意到這是KING 還是這是後來修正補上去的?
作者: forsakesheep (家裡蹲é¯å»¢è‚¥å®…) 2015-08-25 20:16:00
單行本修正的
作者: jileen (發瘋的說書人) 2015-08-25 20:26:00
台版也才剛出1……比香港還慢的說…
作者: siprx78 2015-08-25 21:16:00
好奇 東立是怎麼了嗎？
作者: ks9515315 (ks9515315) 2015-08-25 23:05:00
好奇+1
作者: tony3366211 (00) 2015-08-25 23:31:00
乾脆翻成基佬士算了
作者: kerorokuzo (阿克西斯(阿克亞女神è¬æ²) 2015-08-26 02:36:00
基老師?
作者: hinajian (☆小雛☆) 2015-08-26 12:06:00
台版1入手 很ok啊有人看到東立就高潮？
