Re: [問題] OverLord小說
作者: DiLegend (JOU) 2015-08-16 23:18:41
※ 引述《s4340392 (yo)》之銘言：
: 想請問一下
: 最近想買Overlord的小說
: 可是有看到推文的版友說裡面的內容
: 不好閱讀?
: 意思是說書裡面的內容
: 敘述的不好懂嗎?
: 目前正在猶豫當中．．．
好不好讀見人見智
作者文筆部分的問題
版友已經提了不多說
這邊想提醒的是
這部小說現在我們買的到的書
跟看到的動畫正在演的
是所謂文庫版 也就是比較商業化取向後的作品
而這部小說的原型
是在 成為小說家吧 http://syosetu.com/
上面連載的
順便附上連結 http://ncode.syosetu.com/n1839bd/
這是所謂web版
網路上去找翻譯 有時可能會覺得怪怪的
基本上就是交錯看到web版跟文庫版的翻譯結果
web版 我個人是沒看啦
因為這部吸引我的一點是 顏藝女總管
但是據說web版裡面沒有 滾床單的這位
另一個原因就是
文庫版跟web版 到越後面分歧越大
已經可以視為兩個不同世界線的故事了
看一個好像看過又沒看過的故事
莫名有種疲累的感覺
總之
對這作品有興趣 書架還有空間
就去買台灣翻譯的正版吧!!
書架沒空間就去租書店找找吧
這年頭還可租的到輕小的 我知道的只剩公館錦城就是了....
: 想請問一下
: 最近想買Overlord的小說
: 可是有看到推文的版友說裡面的內容
: 不好閱讀?
: 意思是說書裡面的內容
: 敘述的不好懂嗎?
: 目前正在猶豫當中．．．
好不好讀見人見智
作者文筆部分的問題
版友已經提了不多說
這邊想提醒的是
這部小說現在我們買的到的書
跟看到的動畫正在演的
是所謂文庫版 也就是比較商業化取向後的作品
而這部小說的原型
是在 成為小說家吧 http://syosetu.com/
上面連載的
順便附上連結 http://ncode.syosetu.com/n1839bd/
這是所謂web版
網路上去找翻譯 有時可能會覺得怪怪的
基本上就是交錯看到web版跟文庫版的翻譯結果
web版 我個人是沒看啦
因為這部吸引我的一點是 顏藝女總管
但是據說web版裡面沒有 滾床單的這位
另一個原因就是
文庫版跟web版 到越後面分歧越大
已經可以視為兩個不同世界線的故事了
看一個好像看過又沒看過的故事
莫名有種疲累的感覺
總之
對這作品有興趣 書架還有空間
就去買台灣翻譯的正版吧!!
書架沒空間就去租書店找找吧
這年頭還可租的到輕小的 我知道的只剩公館錦城就是了....
作者: exhentai (哭哭熊貓) 2015-08-16 23:20:00
連輕小說都不敢買還說你愛看動漫!?!?
作者: lamune (我不知道的事) 2015-08-16 23:22:00
連輕小說的屎都不敢吃你還敢說你愛看動漫？
作者: chikasa (結束就是一個開始) 2015-08-16 23:26:00
當然不敢買,沒地方放書啊
作者: SuperSg (萌翻天的時代來啦°▽°) 2015-08-16 23:27:00
新竹有家老字號的也能租到、不過台輕小居多還開了間小房間放整排的言情小說
作者: exhentai (哭哭熊貓) 2015-08-16 23:39:00
買輕小說前先買一棟房子裝潢弄出書房不是常識嗎 (歪頭
作者: rockman73 2015-08-16 23:43:00
至少這部封面包裝我覺得還蠻酷XD
作者: wellywang ( 威力王) 2015-08-16 23:49:00
WEB版沒有雅爾貝德與馬雷，故事到後面差異極大，可視為平行世界了，WEB版安茲做風更高調，思考行為較不嚴謹文庫版有專業編輯修正，劇情更合理，人物思考與行為模式比較合理，描寫更深入,安茲也更龜更保守(夏提亞事件)
作者: GeogeBye (bye) 2015-08-17 00:01:00
東海錦城的輕小說超少 好像不到一個書架都要都是中國網路小說 和一些翻譯小說主
作者: Imuran (生而為人 我很抱歉) 2015-08-17 00:04:00
雖然摸摸解釋成那樣 但我還是覺得讓某坦在前面坦就好法師就要有法師的樣子 推王的時候還是應該乖乖站後面
作者: richard42 (裏茶 汐兒) 2015-08-17 00:18:00
要買輕小說前 先買房不是常識嗎?
作者: bndan (seed) 2015-08-17 07:58:00
買輕小說簡單(現在還多三張金石堂60元卷= =)重點是放的位置不是每個人都有位置能放書(看完後的處理問題不小=_=)
