美國陸軍遊騎兵（United States Army Rangers）
相當於其他國家所說的突擊兵或特攻兵，經過特殊訓練的輕裝步兵，是美國陸軍中的精英
成員。只要通過遊騎兵學校訓練，就會被授予遊騎兵臂章，被承認擁有遊騎兵資格。
遊騎兵在美國陸軍中代表的是精英，但並不是單一的特種部隊。遊騎兵可以服務於一般單
位，也可以進入全部由遊騎兵組成的美國陸軍第75遊騎兵團。
遊騎兵一詞最早出現於17世紀，在17世紀時一支被稱為羅傑斯遊騎兵（Rogers' Rangers
）的部隊被組建。然而，在菲利普國王戰爭中，班傑明·丘奇上校組織了第一隻具有現代
意義的遊騎兵部隊。在後來的法國與印地安人戰爭中，遊騎兵部隊也參與其中。遊騎兵學
習印地安人的作戰技巧與武器，深入敵後進行偷襲，得到了許多戰果。
by wiki
上集提要
伊丹為了不破壞協議，自願留下來掩護小隊成員逃跑.....
中間省略(被馬拖著跑，拳打腳踢)
公主頭痛中，因為協議當天制定當天打破(保障安全)，怕落為戰爭的口實
至少帝國是這樣做的，不過她們沒想到其實伊丹沒這麼打算。
雖然已經有預感，但是栗林崩潰不夠impact啊啊啊啊~~~~~
Ranger，這邊指的是日本的特殊訓練，簡單來講就是"菁英"
栗林表示：◢▆▅▄▃ 崩╰(〒皿〒)╯潰 ▃▄▅▆◣
小隊潛入任務ing
有個小bug，潛入前的鏡頭有圖偽裝迷彩，但是在城鎮的時候消失，到了邸宅的時候又出
現啦~~~算作畫失誤吧。
這邊精靈小露了一手睡眠魔法
小隊潛入發現隊長正在爽(伊丹必須死)，然後就開啟同樂會模式
這時的公主為了政治考量，命令波賽斯(波浪捲)去色誘伊丹，讓這件事當作不存在
要解釋一下這個時間點公主跟他們隊員認為伊丹只是小兵，這樣做身份差很多，對她們
貴族來講是屈辱。
然後波浪捲被無視忍不住"又"做了，公主頭又痛了....
而因為蕾莉(藍毛)翻譯錯誤(X)選字要讓公主明白，元老院(X)國會(○)，對公主她們來說
(修正)
能在元老院報告是件光榮的事情，至少是要重要地位的菁英人才才能去報告，原來伊丹是
個人才(◢▆▅▄▃ 崩╰(〒皿〒)╯潰 ▃▄▅▆◣)
公主死皮賴臉也要跟著去，繼而打開了新世界(二重意義)
下集，日本溫泉旅(?)

陸自的RANGER應該等同於國軍的幹訓班？

不是政戰特遣隊訓？

陸自的遊騎兵好像完全就是美國的那一套伊丹所屬的特殊作戰群是類似三角洲部隊的特戰編制總之就是陸自中的菁英 栗林會崩潰也不意外

硬ww漢www伊www丹wwwwwwwwwwwwwwww這種感覺

藍毛沒有翻譯錯誤吧 國會要讓公主知道是什麼 最簡單的翻法就是說那是日本的元老院

算是選字問題XD

應該說是文化差異w

傑利特(Z):不就是說我嗎? (萊拉:你個小牙籤小毛頭

兩邊沒有對等的東西只能用相近的東西來翻啊

樓上正解

所以不是說叫你把手上那份資料丟掉了嗎

如果伊丹換作是在國軍裡，他就是個受完了傘訓也完成了突擊兵幹訓班的訓練，並且是ASSC(陸軍高空特種勤務中隊)，就是空特或稱涼山的成員從這個資歷來看根本就強翻了(崩潰

空特或涼山長那個樣子，就當做主角威能好了XD

自衛隊特殊作戰群的存在就跟國軍的空特差不多

◢▆▅▄▃ 崩╰(〒皿〒)╯潰 ▃▄▅▆◣

案原作 帝國是承襲羅馬體制 所以國會跟元老院確實是等價的 只是帝國有奴隸制度 所以跟現代國家不同的地方在於不是所有人都具有公民身分

可是已經足夠造成認知錯誤了

羅馬帝國的議員也不是公民選舉出來的吧?

羅馬帝國元老院議員確實也不是公民直選其實在王政時期~共和國時代全期就不是了

是會造成什麼認知的錯誤？公主只要知道伊丹要報告的國會大概相當於他們元老院就好了 難不成你要藍毛從頭解釋一遍國會制度嗎？

不過作為翻譯的藍毛也不見得完全了解國會跟民選這東西

藍毛根本是超強語言天才我想崩潰一下 這個佩露西亞壞掉啦....

藍毛做為各方面的天才說不定還真的有可能大概知道國會是什麼 不過這邊的重點是就算藍毛懂 也和公主解說一遍 公主大概也只會頭上三個問號 但你直接說那是日本的元老院 公主一聽就知道了

但是要造成公主她們以為伊丹是"菁英"啊，我指的認知錯誤不是說元老院跟國會啊...雖然也不完全相同

嚴格說起來伊丹的資歷也夠菁英了啦~只是興趣與個性看起來不菁英

然後也才有後續一起跟到日本的事件了

伊丹在我們這個世界的菁英和特區的菁英意義完全不同XDD

他是菁英沒錯啊 好歹是特遣隊的隊長總不可能叫個駕駛兵去國會問話吧

你什麼時後產生伊丹不是菁英的錯覺了 他很菁英啊！而且伊丹是不是菁英從頭到尾都不是重點 公主以為他是要回去報告撕毀條約的事情 但其實國會要問的是炎龍肆虐 公主是想要彌補這件事情

他會被叫回去報告是因為他是炎龍襲擊事件的現場指揮官如果當時的現場指揮官是的駕駛兵 一樣會被叫去問話不過過去特地的都是士官起跳就是了

能進帝國元老院問話的絕對不是等同於我方伊丹地位的人啊XD

我又沒說他不是菁英，是這個時間點公主才認為他是菁英而且你也講了，公主以為是要回去報告撕毀條約的問題，不就是"元老院"這個詞的問題嗎？

所以這和他是不是菁英有什麼屁關係？就算他今天真的要回去報告條約撕毀好了 你撕毀條約就是要道歉啊 不然要幹嘛？

就算藍毛完整解釋"國會"的意思 王女也理解了

樓上冷靜點啊(遞青草茶

他還是會做出同樣的行動吧

被插了G_G

總之一切都是文化與認知的差異造成的 結案(蓋章

我不知道你為什麼要糾結這個地方，裡面人物的行動過程就是這樣處理的，她們就是要跟著去解釋啊。

對帝國的人來說能進元老院報告是一種榮耀，對我們來說進國會就是準備被電到飛起來對帝國的人來說能進元老院報告是一種榮耀，對我們來說進國會就是準備被電到飛起來

我認為是你說的"翻譯錯誤""認知錯誤"這裡大家理解不同吧個人是覺得王女並不是因為認知錯誤才要跟著去日本的而是把"攻擊伊丹"這件事想得太嚴重所以不管她了不了解"國會"的意思她都會跟著去日本

她怕伊丹直接向日本元老院報告帝國毀約後立刻開戰所以她要親自道歉先淡化這個危機

因為從小說的描述來說，她發現伊丹能去元老院報告，代表他是一個大人物，所以如你所說她要跟著去處理。不過我也不知道公主是否理解國會=\=元老院後，是否會做一樣的處置(跟著去)

誰叫你說萌萌藍毛翻錯不能忍 今天不管公主認知的伊丹是不是菁英 他去國會報告已經是定局 公主害怕伊丹把撕毀條約的事情報告給國會 所以才來解釋道歉 今天藍毛就算解釋清楚 甚至好禮大放送還說是要報告炎龍公主還是會來 不然你撕毀條約當作沒發生喔？你說藍毛翻錯 並沒有 你說認知錯誤伊丹是菁英 他是不是根本不是重點 重點是他要去報告

你們都錯了 重點是獸耳娘萌萌

我前面就已經修正我說翻譯錯誤這句話有問題了好嗎。然後我們都在說一樣的事情阿，伊丹要去報告，公主要跟

這在吵什麼( ′,_ゝ`)||

本及重點 1崩潰! 2還我吉翁! 3喵! 下集終於能國會無雙XD

不是這樣嗎 1.不透明 2.不透明... 3.睡衣居然不透明

我對可頌沒興趣

佩露西亞崩壞啦 崩潰喵

伊丹會受游騎兵訓是因為態度太混被上級送去電的，不過他最後過。了www他除此之外還有空降和格鬥徽章，真的是菁英中的菁英

想到以前待的單位，旅長看旅部連副連長肥呆樣不順眼，就叫訓練官送他去突擊兵訓，當然沒兩天就被退訓了.....

溫泉旅館應該要下下集，大概是下集結尾

菲利普國王戰爭這種忘恩負義的無恥戰爭好像很不光彩吧

主角第一集就能面不改色徒手殺死敵方正規軍說他是遊騎兵結訓剛好而已吧

進元老院報告也是被電跟電人啊(看向300壯士

而且還能躲過特戰部隊的追蹤 XD