※ 引述《kingweirong (戰月)》之銘言：
: http://flyff.omg.com.tw/Funding/support.aspx
: 我只覺得吃相難看
: 無法代理還是趕快收一收吧
最近在翻譯的電子小說，World End Economica Ep.3 (系列完結篇) 中有一個很有趣的名詞
叫做「聖杯」。 這個詞跟Fate沒有關係。
作品中的聖杯指的是違反了一條經濟學基本原則：「風險與報酬成正比」的投資物件。
是能達到完全的「零風險」但仍然會有報酬的美妙投資。
也是幾百年來全世界的投資者都在追尋的一個夢幻般存在。
只能說今天台灣的募資真的玩得不簡單，已經快玩出聖杯來了。
就來簡單說說「募資五百萬，達標則營運一年，未達標成功退款。」
這個條件下面藏了什麼機關。
募資失敗的場合：
收入當然是零
虧損部分：網站架設與宣傳成本 (低到幾乎等於沒有)
募資成功的場合：
支出：網站架設與宣傳成本 (低到幾乎等於沒有)
收入：募資收益減掉營運成本 (五百萬這數字是人家開的，實價多少玩家怎知道？
他連把這結果算給你看的責任都沒有啊...... )
經營期間利潤的100%
需要負的責任：只要讓伺服器活一年就好，甚至失約因為網路募資的性質，贊助人也很難
循法律管道求償。對於經營方針更是沒有任何過問的權力。
那募資者得到什麼？
1. 一款可以玩的遊戲 (遊戲品質是確定的，但代理商經營品質......)
2. 一個代理商會經這遊戲一年的約定 (法律效力部分只能說呵呵呵.....)
2. 一些只能用在這個遊戲內的點數
但是...... 決定遊戲內經濟狀況的是誰？
當印鈔機放在對方房間的時候，你確定你手上的鈔票有任何價值嗎？
　(＊抵押其實有啦，他家發行的「遊戲點數」)
說募資是好聽，這個做法其實根本接近跟玩家要求「無抵押、無期限、無條件」的借款。
無抵押無期限無條件代表什麼？ 就是他高興要還你錢就還你錢，不爽不要還也不會怎樣。
這個「募資案」的真面目講白點就是把投資本來應該有的風險全部轉嫁給玩家(募資者)
但利潤全部這樣自己吞掉，完全居心不良的機關。
「聖杯」在台灣還沒真正降臨，裡面就已經全黑了。
除了想辦法轟了它，我們還有什麼選擇？

鬼島有鬼島的玩法

Excalibur

今天我們見證了台灣遊戲公司的新下限 是歷史的一刻m這篇起來做見證吧 XD

不愧是輕鬆超越黑橘新幹線的代理商

EX咖哩棒

這間公司根本無下限阿

從風險與報酬成正比的邏輯來看 台灣公司沒有玩出聖杯吧

三無借貸之前台灣已經借了好幾億給支那企業了

化約：輸了你死，贏了我活，這應該算搶劫了

因為大部分的人還是很清醒的，所以這招沒用。

這肯定是第三次的聖杯

結果支那企業把錢轉走公司倒閉 台灣銀行界也只能摸摸鼻

這句話是風險愈高 報酬愈高 但是OMG的作法是風險愈低 報酬愈高啊

募資騙局 臭味十足

是說WEE Ep.3的金融聖杯戰爭真的很神，真心推薦(爬回去繼續翻譯......)

聖杯是指違反那條原則的商業行為啊所以就是低風險高報酬囉

..有人說風險跟報酬都會在同一個人身上嗎(挖鼻

開始覺得有種把所有的路搞爛了你們就別無選擇的感覺..

經濟學基本假設：人是理性的 (笑)

那國外的募資跟這個有何不同？

甚麼制度到台灣都會自動變得非常扭曲....

最大的不同是商業公司跑下海玩(?就像遠雄哭哭說請捐錢給我炒地皮一樣(?

我用第二道令咒命令你……

無下限

喔 我沒看到"違反"兩個字

OMG快倒吧

國外募資大多是新創公司 就是有點子沒錢這樣

拜託 快點倒吧 不要再代理了

如果統x要跟星x克續約也來搞募資 那買單的人會不會更多?

真的是廢到讓人想笑的公司.....

這種東西真的有人會信嗎...

成本轉嫁, 應付轉嫁, 風險轉嫁, 利潤我的 (炸)

閃軌中的聖杯－蛋包飯

說真的，若真的給他搞成那募資制度也差不多要死了...

10倍點數有啥狗屁用 遊戲收了馬上變廢物

我是覺得還好，這個東西骨子裡根本就不是募資，而是預售點卡。月之潮那種真募資擺爛跳票的才會有大問題

超扯

竟然是支倉的作品 看來有一收的價值

未上市的遊戲點卡也能賣 這也太神了

我只是來敲碗EP3的

怎麼會是預售點卡 預售點卡表示他一定會出 但是你確定這遊戲一定會出嗎?

你到底在說什麼風險，這個物件有任何風險嗎..

!! 這是AVG!? 而且第一部可以免費下載!????

預售點卡跟這差很多喔 遊戲掛了預售點卡他有責任賠你這個可是他到時候說不出或是掛了你也沒得哭的..

今天看到這消息笑翻 接下來林一泓臉書已經一堆酸了

這東西講白了是掛募資皮的標會阿，而且還一定得標啊

不是AVG因為沒有選項，是電子小說

他跟AVG只差在選項? 其他該有的都有嗎?像是BGM CG之類的

等EP.3等好久了 順便推WEE 支倉老師寫的很好看!!BGM CG 都有

本人會在周末的CWT高雄場表演現場翻譯活動 (眼神死)

......好啦，這種行動一般叫做趕稿。

了解 感謝

現場翻譯XXD

表演現場翻譯XD

表演現場翻譯好像很有搞頭

就只是開文書處理程式一直打字而已啊 XDDDDD

不是開幻燈片公眾play嗎(?

那個羞恥PLAY九把刀玩過了

表演現場趕稿（無誤）

鬼島有鬼島的玩法

太專業了

跟現在的人力派遣很像呀…好處都外包公司拿走了

XD

逆向思考全壘打:所有提供資金的玩家都是英靈(人肉電池)

蠻想開台跑EP.2的實況 XD

雖然我不能給你錢，但你快開！

XDDD

聖杯戰爭不用打啦,台灣都降臨啦XDDD 三家快移民拉

請問WEE為什麼英文版這麼慢，ep2等好久才看到steamg;4

英文版是去年六月募資達標才確定代理的，計畫的啟動時間不一樣... 從開始籌劃到推出一年算不錯了啦