某地有人把試閱翻譯出來了~
看完覺得超歡樂的所以就貼一點對話的節選出來
一條家對話
剛毅:『將輝。雖然在像你差不多這種年齡,有些事很難對父母親說,但老實地
答我』
將輝:『怎了?』
剛毅:『總之老實地回答我。你知道司波深雪這個女孩嗎?』
將輝:『什、為什麼老爸你要問這個?!』
剛毅:『那麼你,喜歡深雪小姐嗎?』
將輝:『究,究竟想問什….!?』
剛毅:『我在問你,你是否迷上她了?』
將輝:『所以說為什麼父親你一定要問這種事啊!』
剛毅:『將輝,四葉指名司波深雪為下屆當主。然後發表了司波深雪和她的表哥
司波達也之間的婚約』
剛毅:『不管是兄妹好表兄妹也好,那是近親婚姻並沒有變。魔法師的遺傳因數
是國家的財產。應該避免會損害其的近親婚姻。那是作為對國家有責任的十師族
應有的意識。』
剛毅:『但那最多也就是四葉家自己決定的事。但是只有可能性的話是不能說出
來的。所以將輝,我問你,你喜歡司波深雪嗎?你迷戀著她嗎?』
將輝:『對。我迷戀著司波。一見鍾情』
剛毅:『是啊』
剛毅:『那麼作為父親,我必須要讓你這份感情得到實現啊。什麼啊,不用任何
擔心。一條家由茜來繼承就好,你就放心地去當上門女婿吧。』
將輝:『老爸?』
剛毅:『那麼首先必須要阻止這個婚約。要做到這點,傳達這邊的意志是必要的
嗎?』
將輝:『等等,老爸!』
剛毅:『哪里有等的空餘。那邊已經對外發表了婚約喔』
但是被『這個膽小鬼』的眼光看著,以及明白了這才是道理,令將輝說不出話了。
(一條剛毅真是個疼兒子的傻爸爸XD,為了兒子拼了~)
=============================================================
七草家對話
弘一:『四葉家的下屆當主指名為第一高校二年級生的司波深雪小姐』
真由美:『誒誒!?』
弘一:『然後和下屆當主的司波深雪小姐,和司波達也的婚約被發表了』
真由美:『怎麼會?!』
泉美:『怎會,不可能!』
香澄沒有被打亂的原因並不是因為她有過人的冷靜沉著,而是對達也抱有不少想法。
把握著女兒們的氣質的弘一,理解了這點。泉美對深雪有著不尋常的入迷這點弘一也
知道。
所以最讓弘一感到興趣的,是真由美激烈的動搖的理由。
弘一:『說回來,在你們眼中司波達也是怎樣的一個年輕人?真由美你怎樣想?』
真由美:『你這樣也問也…是優秀的後輩』
弘一:『那麼,作為異性你們怎樣想?』
泉美:『那並不是我們能夠配得上的人!….很遺憾,非常遺憾。』
泉美:『如果我有能夠掌握司波前輩的器量的話!深雪前輩也不會這樣陷入男生們造成
的事』
香澄:『泉美,你知道自己正在說什麼?連我也完全陷入困惑哦?』
弘一:『真由美,你又怎樣。對於司波達也,作為異性怎樣想?』
真由美:『怎…你這樣說我也…』
弘一:『司波達也比起真由美小兩歲,但是這種程度的年齡也不至於不能一起啊
。如果是四葉家現當主的兒子,家境也匹配』
弘一:『真由美,如果你有這個意思的話可以對四葉家提出正式的交際』
香澄:『反對!』
泉美:『父親大人,的確如果是姐姐的話就能夠和司波前輩交往吧,但我也反對』
泉美:『對著正式發表了婚約者的男性,由女性一方作出提議實在是讓人難聽的
話。就像一條家那樣,那是因為只有男孩子一方才可以做到的。司波前輩是男生
所以對於一條的行為才能一笑置之,但深雪前輩的話可能會傷害到她的』
真由美:『和剛發表婚約的男性提出交際什麼的,傳出去實在難聽。而且我還是
比他年長。我才不想被傳言說是誘惑後輩的無節操惡女』
弘一:『是這樣啊』
(這邊看來會長有點退縮啊…不像一條那麼衝..)
=============================================================
弘一和剛毅的對話
剛毅:『那麼,七草你也覺得四葉家正在打算進行的近親婚姻有危險,我這樣理
解也無妨吧』
弘一:『對,是的。四葉家的下屆當主司波深雪小姐的優秀,我也經常從女兒們
聽到』
弘一:『她的才能不被繼承這個損失實在不能無視』
剛毅:『——不單止是深雪吧。司波達也是贏過了我兒子的魔法師。雖然是笨蛋
爸爸,但我認為贏過了將輝有十分大的價值』
弘一:『是呢。如你所言』
剛毅:『那麼,七草你打算以後怎樣做?是會請求四葉解除婚約,或是支持兒子
嗎』
弘一:『事實上,我是正在考慮把司波達也迎為女婿』
弘一:『對於真由美來說司波達也是學校的後備,但是有意思是沒有錯吧。真由
美今年也二十歲了,身為父親差不多希望她有結婚的意識了』
弘一:『雖然十分羞恥,但現在還處於和女兒商談的階段。還沒到能夠提出婚約
的階段。所以與此交換,希望能夠連名加入一條你的異議中』
剛毅:『那對於當家的我來說,也是非常值得感謝的事』
弘一:『如果你能夠快點答應我的話十分感謝。我打算和當家以外認為四葉的決
定十分危險的人作出聯絡,你認為怎樣』
剛毅:『如果真的有這些人在,務必介紹給我』
(弘一很聰明的拿一條家當盾去衝撞XD)