Re: [閒聊] OVERLORD 雅爾貝德設定(中譯)
作者: gn00465971 (沙嵐之焰) 2015-07-16 22:56:55
借用個圖 後面恕刪 thx
另外我沒看原作 動畫也沒看很仔細
翻譯是用我流音譯 這點請注意
※ 引述《fh316 (法號叁壹陸)》之銘言：
: 有點好奇就順手截了一下圖
: 看看在這遊戲內設定到底是怎麼設定的
: 以下是照順序排的
: 畫線表示上下圖連接的地方
: http://i.imgur.com/57kza2u.png
: http://i.imgur.com/rrzGYHh.png
: http://i.imgur.com/vTpnmOv.png
: http://i.imgur.com/HRGvn3z.png
: http://i.imgur.com/1uEdAKl.png
: 這兩張重疊比較多
: http://i.imgur.com/ZqMlcM7.png
: 再來就跳開畫面
: 大概還跑了兩三秒才跑到底...
: 不過前後文對照大概全部就是這樣了
: 後兩張 跟前面有連接
: http://i.imgur.com/BRr4NvT.jpg
: http://i.imgur.com/y0Bm12G.jpg
: 純粹給想看但是懶得截的的人看的XDDDD
: 大概看一下漢字去猜
:
另外我沒看原作 動畫也沒看很仔細
翻譯是用我流音譯 這點請注意
※ 引述《fh316 (法號叁壹陸)》之銘言：
: 有點好奇就順手截了一下圖
: 看看在這遊戲內設定到底是怎麼設定的
: 以下是照順序排的
: 畫線表示上下圖連接的地方
: http://i.imgur.com/57kza2u.png
: http://i.imgur.com/rrzGYHh.png
: http://i.imgur.com/vTpnmOv.png
: http://i.imgur.com/HRGvn3z.png
: http://i.imgur.com/1uEdAKl.png
: 這兩張重疊比較多
: http://i.imgur.com/ZqMlcM7.png
: 再來就跳開畫面
: 大概還跑了兩三秒才跑到底...
: 不過前後文對照大概全部就是這樣了
: 後兩張 跟前面有連接
: http://i.imgur.com/BRr4NvT.jpg
: http://i.imgur.com/y0Bm12G.jpg
: 純粹給想看但是懶得截的的人看的XDDDD
: 大概看一下漢字去猜
:
作者: FESTUM (邪影) 2015-07-16 23:01:00
果然是設定廚會做出的設定 wwww
作者: fh316 (法號叁壹陸) 2015-07-16 23:01:00
感謝完整翻譯 搞這人設的那玩家真的太有病了XDDDDD
作者: Basara5566 (巴薩拉) 2015-07-16 23:01:00
所以最後一句根本只是總結 前面早就www
作者: fh316 (法號叁壹陸) 2015-07-16 23:02:00
可是把總結拿掉就變成.......欸?
作者: ncy2000 (迷幻龍) 2015-07-16 23:03:00
安茲大大這下慘了www
作者: gn00465971 (沙嵐之焰) 2015-07-16 23:09:00
其實以設定廚而言我覺得這個量還算少了欸wwww只是翻的過程覺得好卡 不知道是不是故意的原文寫得不太通順 一直用逆接補述害我詞都用完了句義分行也常常斷在很奇怪的地方....
作者: Inkthink (墨想) 2015-07-16 23:11:00
一般設定狂寫設定就是這樣...這很正常低
作者: mackywei (唔嗯...) 2015-07-16 23:20:00
現在看到編織就想笑啊wwwwwwww
作者: On1y (Hegemony) 2015-07-16 23:22:00
哈哈哈
作者: Gwaewluin (神無月 孝臣) 2015-07-16 23:45:00
結果編織能力被用在做娃娃上了
作者: mackywei (唔嗯...) 2015-07-16 23:46:00
是說那又不能當商品賣....(飛鼠大人抱枕，感覺ininder)
作者: sorochis (ㄇㄚˇ ㄨㄟˇ ㄎㄨㄥˋ) 2015-07-16 23:56:00
另外是個婊子。
作者: seaEPC (沒看見,我沒看見 >_<) 2015-07-17 09:00:00
比我想像中的少很多,還沒到會讓飛鼠嫌煩看不完的地步吧XD
作者: twKuhaku (TW-[ ]) 2015-07-17 09:25:00
少很多應該是因為略過了? 動畫到後來是直接用滑的沒看過小說 不知道有沒有完整寫出來
