Fw: [翻譯] 混沌之龍 中華風帝國-黃爛(下)(日本創作的武俠?)
作者: Inkthink (墨想) 2015-06-20 14:22:23
※ [本文轉錄自 LightNovel 看板 #1LXE6IzQ ]
作者: Inkthink (墨想) 看板: LightNovel
標題: [翻譯] レッドドラゴン World Guide 黃爛(下)
時間: Sat Jun 20 11:44:16 2015
接下來是黃爛下篇的內容
包含了黃爛人的特質、商業組織的〈聯盟〉、魔術體系的"道"、黃爛的宗教信仰、神秘的
武術(我一直有翻成功夫的衝動)、根本就是機械鎧的"五行軀"、被當成傳說的"七殺天凌"
如果是被標題的武俠騙近來的，可直接跳到黃爛武術的段落，看日本人怎樣表現中華武術
個人認為對中華特色的掌握其實蠻到位的
雖然書上沒有明確寫出黃爛的主要設定者是誰
但從企劃名單還有最後決戰的擔當來看
私心認為是三輪清宗，這位大師對於考據的專業真的令人十分推崇
(巴哈網頁版：http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2871593)
作者: Inkthink (墨想) 看板: LightNovel
標題: [翻譯] レッドドラゴン World Guide 黃爛(下)
時間: Sat Jun 20 11:44:16 2015
接下來是黃爛下篇的內容
包含了黃爛人的特質、商業組織的〈聯盟〉、魔術體系的"道"、黃爛的宗教信仰、神秘的
武術(我一直有翻成功夫的衝動)、根本就是機械鎧的"五行軀"、被當成傳說的"七殺天凌"
如果是被標題的武俠騙近來的，可直接跳到黃爛武術的段落，看日本人怎樣表現中華武術
個人認為對中華特色的掌握其實蠻到位的
雖然書上沒有明確寫出黃爛的主要設定者是誰
但從企劃名單還有最後決戰的擔當來看
私心認為是三輪清宗，這位大師對於考據的專業真的令人十分推崇
(巴哈網頁版：http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2871593)
作者: shaunten (鐵巫妖 倉田ツバサ) 2015-06-20 14:49:00
這個設定真的很有趣 這比普通的武俠有意思多了
作者: Inkthink (墨想) 2015-06-20 14:55:00
這就是在魔法世界觀的武俠表現 光是分內外功就值得一提
作者: Rakisuta (☆) 2015-06-20 20:29:00
感謝翻譯~
繼續閱讀
Fw: [翻譯] 混沌之龍 中華風帝國-黃爛(上)Inkthink[閒聊] 法米通調查 遊戲玩家期待夏番排名wl760713Re: [閒聊] 新妹魔王の契約者 BURST PV (10月番)alan99[閒聊] 東京喰種:re 33 情報圖wendell23Re: [實況] 夢幻模擬戰V中文版 初玩勿雷 轉職問tanake[閒聊] 鬼武者系列不打算出續作了嗎??qqpp[實況] 夢幻模擬戰V中文版 初玩勿雷 轉職問題ken30130Re: [閒聊] 唐山葬peterfood[閒聊] 新妹魔王の契約者 BURST PV (10月番)sthhoRe: [閒聊] 柳田史太《トモちゃんは女の子！》ChiChi7
