※ 引述《n99lu (無夢想)》之銘言：
: 有人提到 仙劍為何在國外不紅
: 那前進幾步來說 外國人會對武俠或是仙俠題材有興趣嘛？
: 在外國大紅的作品 幾乎都是歐美風
: 完全很少看到武俠或是仙俠的
: 如果你是要說降世神通系列的話......應該算吧
: 但其他比較非動畫的 在外國聽都沒聽說過
: 金庸這種半文半白的文風也太難翻譯了
先不用期待歐美會喜歡武俠
光是拍出能夠打開東方市場的武俠片就很困難了吧
畢竟武俠在東方也退流行了(可能有誤)
看看電視劇 古裝片走武俠的最近不多 走向歷史、宮鬥的還比較多
或許換個軌道思考看看
該怎麼把好的武俠著作翻拍成有動作感、畫面感的爽片?
降龍十八掌 不要再只是龜派氣功+一條龍飛來飛去
獨孤九劍又要怎麼拍出意境 後發先制 攻無可攻防無可防
內功唸唸口訣 如果又是噴個煙霧就交差了事的話 一點新意也沒有
(我個人覺得金城武和甄子丹的「武俠」有一段"插針"可以用來當作點穴的參考)
另外主角夠不夠爽也是個問題(個人所讀甚淺 有請高手補足)
看看人家鋼鐵俠 一開始多金又有科學頭腦
雷神索爾拿個雷搥夠威吧
美國隊長雖然一開始很廢 可是內心強大
簡單說 就是故事的開頭就要有個絕對優勢 就算平均能力很廢 但至少要有一科90分
金庸天龍八部 蕭峰 虛竹 段譽 其實滿適合拍的 尤其段譽XD
畢竟蕭峰武力近乎無敵 妹子有阿紫 阿朱 幫主夫人 可惜是悲劇英雄
虛竹很強 妹子有靈柩宮+天山童老可以拍 不過臉不帥 可惜Q_Q
只有段譽可以有臉+有錢+有妹子+有內力
個性不尚武不喜殺生 很適合用英雄之旅的方式來拍
或者找金庸幫忙籌畫新東方英雄 EX 獨孤求敗前傳 都打到無敵了 應該可以拍出爽片吧
PS 仙俠的話 我覺得蜀山傳還不錯就是 至少我看得挺爽XD

趙文卓演的刀就很有意境了

來個東方不敗前傳算了 (幹 是要觀眾看他切小雞雞喔?

刀是徐克最後一部水準以上的作品 在之後就...