[問題] 銀之匙校訓
作者: RedPine (sasa777sasa777) 2015-04-24 21:12:01
現在剛看到第三卷
發現一直出現校訓的分鏡
第一個應該是勤勞
第二個是協同 我猜應該是合作協力之類的意思吧
第三個理不X 這個我就看不懂了QAQ
不管填入甚麼字 我都猜不到XD
有人可以解釋一下嗎
發現一直出現校訓的分鏡
第一個應該是勤勞
第二個是協同 我猜應該是合作協力之類的意思吧
第三個理不X 這個我就看不懂了QAQ
不管填入甚麼字 我都猜不到XD
有人可以解釋一下嗎
作者: actr (偷吃貓的魚) 2015-04-24 21:13:00
不講理 (台版翻譯的)
作者: sl030780 (Liusan) 2015-04-24 21:13:00
理不盡
作者: RedPine (sasa777sasa777) 2015-04-24 21:15:00
原本有猜是理不盡 可是理不盡也是猜不懂意思XD謝謝解答QQ
作者: hinofox (終らない瞧捌の唄を詠う) 2015-04-24 21:16:00
何必用猜的 http://goo.gl/IDanh
作者: actr (偷吃貓的魚) 2015-04-24 21:16:00
作者: openbestbook (吃蘿蔔不吐蘿蔔皮) 2015-04-24 21:51:00
理不盡
作者: Lotte0401 (貓。冬眠狀態) 2015-04-24 22:37:00
直接翻不講理,但這邊解釋比較清楚 http://ppt.cc/MT~L本來也是覺得不講理到底是在說什麼意思
作者: PrinceBamboo (竹取駙馬) 2015-04-24 22:55:00
理不盡是日文 意思是無理 但一直納悶校訓為何用這
作者: myway4730 (kettyj) 2015-04-24 23:09:00
理不盡在日文好像是強調"根性"吧再怎麼困難的事情都能夠去做我的觀察啦(x
作者: kaj1983 2015-04-24 23:19:00
不就不合理的訓練當磨練的意思嗎
作者: festa (諒) 2015-04-25 00:20:00
書裡有講啊，大自然是不講理的
作者: PrinceBamboo (竹取駙馬) 2015-04-25 08:11:00
推薦原po這篇轉到ArakawaCow板 很有意義
繼續閱讀
