[新聞] 中文歌有望？《太鼓達人 V》宣布中文化
作者: joug (好東西不簽嗎) 2015-04-24 17:39:31
中文歌有望？《太鼓達人 V》宣布中文化 與日同步發售
台灣萬代南夢宮娛樂於昨（4/23）日宣佈，PSVita 專用遊戲軟體《太鼓之達人 V
version》繁體中文版將在 2015 年 7 月 9 日與日本同步發售。遊戲將採繁體中文字幕
及選單、日文語音。
由BANDAI NAMCO Entertainment開發發行的《太鼓之達人 V version》，是一款融合和太
鼓的特色與節奏遊戲性質為一體的作品。不只是挑戰各式各樣樂曲的演奏遊戲，本作更加
上了全新RPG風格的戰鬥模式。官方也為了首次在家用主機上登場的繁體中文版《太鼓之
達人 Ｖ version》爭取了專屬於亞洲的獨家曲目，並將會在遊戲發售後陸續更新，讓玩
家可以持續體驗更多更新的歌曲。
在PSVita上首次推出的《太鼓之達人 V version》，也照慣例收錄了許多的單曲，，動畫
部分將收錄《刀劍神域》（crossing field）、《科學的超電磁砲》（only my railgun
）、《Fate/Stay night》（ideal white）、《暗殺教室》（青春サツバツ論），遊戲的
部分則包括《英雄傳說：閃之軌跡》（明日への鼓動）、《噬神者2：狂怒解放》（
Blood Rage）、《伊蘇1 & 2 年代記》（TO MAKE THE END OF BATTLE），VOCALOID 則有
初音未來的名曲「千本櫻」、「恋愛裁判」等曲、JPOP 收錄了 AKB48「戀愛的幸運餅乾
」、放浪兄弟「Follow Me」等曲子。
由於是首次中文化的太鼓之達人作品，製作人大澤先生與監督松本先生特別準備了一段給
台灣及香港玩家的話，以及《太鼓之達人 Ｖ version》繁體中文版的精彩遊戲影片！
《太鼓之達人 V version》繁體中文版將在 2015 年 7 月 9 日發售，平台目前為 PSV
獨佔。目前已公開的收錄曲目可至官方網站參考
https://youtu.be/r0_QZVZKX7E
http://game.ettoday.net/article/497503.htm
台灣萬代南夢宮娛樂於昨（4/23）日宣佈，PSVita 專用遊戲軟體《太鼓之達人 V
version》繁體中文版將在 2015 年 7 月 9 日與日本同步發售。遊戲將採繁體中文字幕
及選單、日文語音。
由BANDAI NAMCO Entertainment開發發行的《太鼓之達人 V version》，是一款融合和太
鼓的特色與節奏遊戲性質為一體的作品。不只是挑戰各式各樣樂曲的演奏遊戲，本作更加
上了全新RPG風格的戰鬥模式。官方也為了首次在家用主機上登場的繁體中文版《太鼓之
達人 Ｖ version》爭取了專屬於亞洲的獨家曲目，並將會在遊戲發售後陸續更新，讓玩
家可以持續體驗更多更新的歌曲。
在PSVita上首次推出的《太鼓之達人 V version》，也照慣例收錄了許多的單曲，，動畫
部分將收錄《刀劍神域》（crossing field）、《科學的超電磁砲》（only my railgun
）、《Fate/Stay night》（ideal white）、《暗殺教室》（青春サツバツ論），遊戲的
部分則包括《英雄傳說：閃之軌跡》（明日への鼓動）、《噬神者2：狂怒解放》（
Blood Rage）、《伊蘇1 & 2 年代記》（TO MAKE THE END OF BATTLE），VOCALOID 則有
初音未來的名曲「千本櫻」、「恋愛裁判」等曲、JPOP 收錄了 AKB48「戀愛的幸運餅乾
」、放浪兄弟「Follow Me」等曲子。
由於是首次中文化的太鼓之達人作品，製作人大澤先生與監督松本先生特別準備了一段給
台灣及香港玩家的話，以及《太鼓之達人 Ｖ version》繁體中文版的精彩遊戲影片！
《太鼓之達人 V version》繁體中文版將在 2015 年 7 月 9 日發售，平台目前為 PSV
獨佔。目前已公開的收錄曲目可至官方網站參考
https://youtu.be/r0_QZVZKX7E
http://game.ettoday.net/article/497503.htm
作者: a8504265556 (åƒå¹») 2015-04-24 17:40:00
記得原本的歌也給我就好了QQ
作者: HAHAcomet (值得信任的彗星å°å¤©ä½¿) 2015-04-24 17:41:00
結果都是大陸歌 小蘋果.愛大米之類的
作者: HornyDragon (好色龍) 2015-04-24 17:42:00
中文化好，中文歌就免了。
作者: Skyraker1320 (星) 2015-04-24 17:42:00
唔。。。音Ｇ我都只打日文歌www
作者: pokedigi596 (FrankTony) 2015-04-24 17:43:00
蠻期待中文歌的XDD
作者: shun01 (老胡做13年,青沼瞬活14年) 2015-04-24 17:43:00
五月天，周杰倫，林俊傑不可少!
作者: a8504265556 (åƒå¹») 2015-04-24 17:43:00
"收錄動漫歌曲 <<太棒啦 不是中文歌
作者: sthho (sthho) 2015-04-24 17:44:00
這款也可以中文 太強了!!!
作者: ffxx (none) 2015-04-24 17:44:00
5566我難過 收進去就變神片
作者: iamsocool (焚琴煮鶴殺風景) 2015-04-24 17:45:00
放伍佰的"你是我的花朵"應該會很酷..
作者: a8504265556 (åƒå¹») 2015-04-24 17:45:00
鼓眾看起來不錯
作者: hinofox (終らない瞧捌の唄を詠う) 2015-04-24 17:48:00
收我難過我就買！
作者: SeiYou (Fire) 2015-04-24 17:49:00
這種遊戲中文化做什麼...放中文歌!?
作者: qtgeorge ( ′▽`)=○# (￣#)3￣) 2015-04-24 17:49:00
收小蘋果就買日版
作者: polebear (比平凡少一點) 2015-04-24 17:52:00
AC台版的就有收錄中文曲子了啦
作者: ntc039400 (md1728) 2015-04-24 17:52:00
說真的，這類節奏遊戲不放中文歌單純中文化還真是沒意意
作者: dichenfong (S級英雄第一位 唬爛超人) 2015-04-24 17:52:00
那一年默默無言
作者: asadoioru (俺樣) 2015-04-24 17:53:00
預言「我有一個島他說他叫卡加布列（ry」
作者: ntc039400 (md1728) 2015-04-24 17:54:00
打錯「意義 」
作者: roea68roea68 (なんもかんも政治が悪い) 2015-04-24 17:55:00
除了我難過之外不准放其他中文歌進去
作者: SeiYou (Fire) 2015-04-24 17:58:00
butter-fly中文版
作者: Skyraker1320 (星) 2015-04-24 17:59:00
認真 其實小時後覺得無印OP中文版還不錯邪？
作者: WiLLSTW (WiLLS) 2015-04-24 17:59:00
想到AC亞洲版 呵呵的產物
作者: s25g5d4 (function(){})() 2015-04-24 18:04:00
可以聽到周杰倫一直叫周杰倫周杰倫周杰倫周杰倫?
作者: FantasyNova (F.N) 2015-04-24 18:11:00
有56就買
作者: weiyilan (ヒメアマ) 2015-04-24 18:13:00
有我難過應該真的一堆人衝
作者: a8504265556 (åƒå¹») 2015-04-24 18:15:00
中文化是因為有放劇情吧
作者: cicada930614 (喜加達) 2015-04-24 18:19:00
哈幾馬魯咚
作者: MadMagician ( ) 2015-04-24 18:31:00
拜託不要 放老鼠屎幹嘛
作者: S890127 (丁讀生) 2015-04-24 18:32:00
看向3DS那幾款 劇情模式的文字量也算多好嗎
作者: hayate1143 (永遠のA仔) 2015-04-24 18:42:00
放臺語歌我就來玩
作者: yuh80929 (小y) 2015-04-24 18:47:00
有我難過DLC一定買~
作者: poco0960 (poco) 2015-04-24 18:48:00
跪求收挖甘扣.500.謝金燕電音全套
作者: juncat (モノノフ) 2015-04-24 19:33:00
真的放中文歌聰明點宣我難過當主打應該會火
作者: arrakis (DukeLeto) 2015-04-24 19:39:00
跪求何柏存的超合金魂
作者: a40091010 (古都隨想) 2015-04-24 19:39:00
有5566再說
作者: justastupid (= =) 2015-04-24 19:41:00
炎亞倫
作者: gladlator (愛打瞌睡的豬) 2015-04-24 20:51:00
放台語歌沒關係，但是不要用演歌...
作者: LillyWhite (桃李不語下自成蹊) 2015-04-24 20:53:00
應該會選節奏感強烈的歌吧? 像煙花易冷那種就不可能了
作者: DioEraclea (魔女的掃把) 2015-04-24 22:30:00
結果是收 我的滑板鞋
作者: llzzyy01 (我是清流) 2015-04-24 22:30:00
會放節奏感比較強的啦 不然就出remix版
作者: DioEraclea (魔女的掃把) 2015-04-24 22:31:00
滑板鞋節奏感滿強的啊 尤其是一步兩步那段
作者: yarn5z0 (惡魔糖球) 2015-04-24 22:57:00
MPMPMPMP
