[閒聊] 監獄學園174中文翻譯

作者: sluttervagen   2015-04-12 00:53:05
從英文版翻的
但好像不是很完全
加減看一下
各位囚犯有請了!
以下雷
P3
清志:花學姐,有人過來了
小花:不...我現在停不了了
P4
清志:我該怎麼做?快想!
清志:我現在該做什麼?
清志:目前最佳的行動方案是什麼?
清志:我要什麼都不做等死嗎?
小花:1...1...1...我不行了,我要去了...
清志:對了,我也是,我要...
P5
清志:離開這裡!
P6
清志:首先,我必須.....
清志:就是...
清志:把鞋子藏起來
清志:如果鞋子在門口被看到,就肯定有人在裡面
清志:再來是....
(敲門聲)
P7
清志:我得想想後面的事!
小千代:清志,你在裡面嗎?
清志&小花:小千代?為什麼他會在這裡?
小花:剛清志衝出去時我一緊張小便就縮了回去...但.....
清志:危險!是小千代!!!
小花:平常人通常會被清志的裸體擊退,但小千代.....
千代:你跟清志在幹嘛?
小花:等等!千代,不是你所想的那樣
小花:如果我們被發現,我得想一個理由.....不,假如我講實話來取代藉口.....
P8
小花:例如......(內心OS)
小千代:你什麼意思?你們在做什麼下流的事!
小花:不,不是的,我們沒有在做下流的事,只是.....
小花:我們只是在尿尿而已!哈哈
小千代:我不懂你再說什麼?
小花:不!鐵定會完蛋的!(內心OS)
小花:是的.....不只是尿尿....這應該沒什麼大不了的吧?
小千代:蛤?你們不是在互相尿尿而已嗎?
清志:當然不是。我們在做69。我們在互相舔對方!
小千代:清志你好骯髒!你好差勁!
小花:不!看來傷害是無法避免的了!不管是尿尿或是69都同樣致命阿! (內心OS)
P9
清志:我差點忘了
清志:如果我沒把這收起來的話也一樣.....(撿起內衣褲)
小千代:有人在家嗎?
P10
清志:危險!
清志:小花的內褲......
P11
小千代:打擾了
小千代:沒人在嗎?
P15
(按)
小千代:不在這嗎?
小千代:他們到底去了哪....
清志:沒錯。這裡沒人,拜託,快回去吧,小千代!
P16
清志:在你發現那件內褲,還有裸體的我們....
P17
清志:她.....
小花:朝這邊過來了?
(腳步聲)
理事長:誰...
P18
理事長:我是誰?
作者: dderfken (托雷迪亞(鬍鬚張))   2015-04-12 01:10:00
理事長w
作者: nicetree (nicetree)   2015-04-12 01:39:00
小花的內褲~XD
作者: crystalxarc (長門有希的消失)   2015-04-12 01:49:00
搞得我好亂啊
作者: JOHN9814 (john9814)   2015-04-12 01:50:00
完全沒想到理事長那會玩失憶梗www神展開啊
作者: garman0403 (他長)   2015-04-12 09:50:00
我是誰哈哈哈哈
作者: h90257 (替天行道)   2015-04-12 11:17:00
我的直覺 相撲梗要開花結果了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com