[閒聊] 為什麼靜香這麼慘？
作者: metalfinally 2015-03-14 00:04:56
標題是開玩笑的，其實是來丟翻譯文章的
首先是從やらおん看來的文章
【SHIROBAKO】 何でずかちゃんはいい所まで行ったのに三女のオーディションに落ち
たのか → 監督「簡単に受かったらつまらない！」
http://yaraon.blog109.fc2.com/blog-entry-30679.html
裡面這張圖是某雜誌的訪談
http://i.imgur.com/o8cvqgO.jpg
全員集合了呢。
山本：就是那樣！其實我有對水島監督這麼說：「為什麼靜香無法在『第三飛行少女隊』
的試鏡中被選上呢！好不容易走到這地步了！！ 」（笑）。
「就這麼簡單讓她上了，不會很無聊嗎？」 監督這樣回答（笑）。
一切都無法這麼順利的意思呢。（笑）
山本：就是呢，我想目的就是要描寫聲優是這麼不甜美的世界吧。
話是這麼說....但是！
這可是娛樂作品呢，我想會讓她合格的吧！（笑）。
有什麼想法想藉由作品傳達給觀眾，或者希望觀眾能瞭解什麼嗎？
山本：想讓大家看到做東西很快樂的樣子，不只動畫，
能有「創作東西很快樂」的想法的話......
過來是這個，我剛剛試圖尋找2ch上面那張圖來源時，也一直看到的對比
http://i.imgur.com/YaW1A7V.jpg
靜香：「我，是真的以聲優為目標的」
宮森：「嗯，所以剛好....」
靜香：「要成立同好會，最低需要5人，知道嗎？」
宮森：「耶，是這樣啊！」
靜香：「.......」
「我完全看不到你們認真的樣子」
宮森：「有這種事！」
靜香：「至少，我看不到比在這裡磨練演技還有用的價值」
宮森：「怎麼會....」
絵麻：「...你看吧」
↓
http://i.imgur.com/H1vO0ix.jpg
(′･ω･‵) 怎麼會這樣呢.....
首先是從やらおん看來的文章
【SHIROBAKO】 何でずかちゃんはいい所まで行ったのに三女のオーディションに落ち
たのか → 監督「簡単に受かったらつまらない！」
http://yaraon.blog109.fc2.com/blog-entry-30679.html
裡面這張圖是某雜誌的訪談
http://i.imgur.com/o8cvqgO.jpg
全員集合了呢。
山本：就是那樣！其實我有對水島監督這麼說：「為什麼靜香無法在『第三飛行少女隊』
的試鏡中被選上呢！好不容易走到這地步了！！ 」（笑）。
「就這麼簡單讓她上了，不會很無聊嗎？」 監督這樣回答（笑）。
一切都無法這麼順利的意思呢。（笑）
山本：就是呢，我想目的就是要描寫聲優是這麼不甜美的世界吧。
話是這麼說....但是！
這可是娛樂作品呢，我想會讓她合格的吧！（笑）。
有什麼想法想藉由作品傳達給觀眾，或者希望觀眾能瞭解什麼嗎？
山本：想讓大家看到做東西很快樂的樣子，不只動畫，
能有「創作東西很快樂」的想法的話......
過來是這個，我剛剛試圖尋找2ch上面那張圖來源時，也一直看到的對比
http://i.imgur.com/YaW1A7V.jpg
靜香：「我，是真的以聲優為目標的」
宮森：「嗯，所以剛好....」
靜香：「要成立同好會，最低需要5人，知道嗎？」
宮森：「耶，是這樣啊！」
靜香：「.......」
「我完全看不到你們認真的樣子」
宮森：「有這種事！」
靜香：「至少，我看不到比在這裡磨練演技還有用的價值」
宮森：「怎麼會....」
絵麻：「...你看吧」
↓
http://i.imgur.com/H1vO0ix.jpg
(′･ω･‵) 怎麼會這樣呢.....
作者: justice00s (Xx肥宅xX) 2015-03-14 00:07:00
自我標準高 鬥志高的 未來不一定順遂 就是這樣就像有些人小學成績好 結果到了國高中成績屎
作者: bjiyxo (若自礌) 2015-03-14 00:08:00
監督很明顯想嚇嚇想進聲優這行的人吧lol
作者: xxtuoo (浪費時間不好QQ) 2015-03-14 00:09:00
有膽虐到最後w
作者: cloud7515 (殿) 2015-03-14 00:09:00
這樣就被嚇到的話 知道真實情況應該會嚇死吧…
作者: oread168 (大地的精éˆR) 2015-03-14 00:10:00
人數需求少 機會相對少 人又多(ˊ_>ˋ)
作者: kuku321 (halipapon) 2015-03-14 00:10:00
不要講聲優 這類型行業都這樣...我們一屆學生200人 進遊戲業界只有10人其中一半又是手遊或網頁
作者: justice00s (Xx肥宅xX) 2015-03-14 00:12:00
專門學校也是寫就職綠9成 但是待不待得下去看個人日本都這樣了
作者: kuku321 (halipapon) 2015-03-14 00:13:00
就職率9成是說全業界 不是只單指遊戲 你就算是遊戲科
作者: stan1231 (史丹) 2015-03-14 00:13:00
雷三SMALL
作者: justice00s (Xx肥宅xX) 2015-03-14 00:13:00
總之保證進得去 但是你受不受的了 文宣不會寫
作者: xxtuoo (浪費時間不好QQ) 2015-03-14 00:13:00
kuku是讀相關學校? 不為了進這行那是去讀爽的喔?w
作者: kuku321 (halipapon) 2015-03-14 00:14:00
不是"為不為了進這行" 而是"進不進的去"這行聲優科很多畢業都是還要找培訓所銜接 一屆70人 直接有聲優相關事務所簽下的只有一個 其他想走聲優的通通培訓所
作者: Rain0224 (深語) 2015-03-14 00:15:00
記得不是有一個台灣人去日本，也是想成為聲優，結果最後變變成輕小說作家？ XD
作者: kuku321 (halipapon) 2015-03-14 00:15:00
約15人 其餘大多是其他產業 遊樂園配音都有甚至有人榜單是"公務員" 他一樣給你當就職成功算就職率現在檯面一線聲優 很多都是培訓所出來的
作者: xxtuoo (浪費時間不好QQ) 2015-03-14 00:17:00
感覺好像是.讀了遊戲學校->麥當當找到正職->賀 就職成功w根本胡鬧w
作者: kuku321 (halipapon) 2015-03-14 00:18:00
所以我才說しずか那年紀聲優就職是非常平常的不能算年紀大 上篇提到的那兩個JG聲優都是非正規出身
作者: Lango1985 (文藝青年 Lango) 2015-03-14 00:18:00
進入聲優學校→在水果攤叫賣
作者: kuku321 (halipapon) 2015-03-14 00:19:00
一個是從小劇團演出+童星聲優 另一個是演藝圈選秀
作者: Lango1985 (文藝青年 Lango) 2015-03-14 00:20:00
結果非正規打爆正規,庶系完爆嫡系,一整個頗呵!!
作者: kuku321 (halipapon) 2015-03-14 00:22:00
這點我就持保留態度了 各行各業都有郭董兒子再廢 不管搞倒幾家公司 他都能去新公司空降
作者: kaj1983 2015-03-14 00:26:00
該慶幸這故事是日本不是韓國，不然可能會有跳樓劇情
作者: RZSR (RZSR) 2015-03-14 00:51:00
靜香的年紀很適合就職沒錯，但是不是只有靜香適合而已，後面還有一狗票的人再等機會，這時候沒有"特點"的話就只能被動等待機會降臨，所以我才說越年輕就投入機會跟經驗也就越高
