1. PTT
  2. C_Chat

Re: [閒聊] 四月是你的謊言 #44 最終話生肉圖透翻譯

作者: creamdancer (奏鳴曲)   2015-02-03 00:39:58
我來不專業幫忙翻譯圖透部分。
部分取自網路，歡迎大家來補足(別給我刀片！)


※ 引述《cpssun (沛)》之銘言：
:

薰的父母：
謝謝你，有馬君。
薰的人生因為你而多彩豐富。
:

右上：知道和公生上了同一所中學，非常開心！
左上：能不能和他說到話呢？搞不好還可以和他一起到小賣部買麵包(三明治)。
左中：但是也只能在一旁看著呢...
中下：公生和他朋友都相處得很融洽呢，好像並沒有我能接觸的餘地...
:

...神轉折請給交代(抓著新川衣領
:

原來小時候就....恩
:

某天夜裡，在醫院的等候室中，
我看見了父母親哭泣的模樣...
於是我知道自己...活不久了...
就在那時候...我....
:

春天馬上就要到來了...
:

沒有你的春天...要來臨了...
雖然這結局在意料之內，可是請把青梅竹馬那邊交代好RRRRRRRR
誰來幫我的胃簽個生前契約...三天後的6號要被連續爆擊了

作者: smart1988 (蒼穹)   2015-02-03 00:40:00
靠...這真的要重傷了.......
作者: Syoshinsya ( = 偽善)   2015-02-03 00:41:00
QQQQQQ
作者: GoodMemory ( )   2015-02-03 00:43:00
QQ
作者: dorydoze (dorydoze)   2015-02-03 00:44:00
作者太殘忍了
作者: WiLLSTW (WiLLS)   2015-02-03 00:44:00
雖然不是很意外 但是胃還是痛了
作者: Lemus (雷木斯)   2015-02-03 00:46:00
為何睡前還要手賤點進來呢QAQ
作者: shlee (冷)   2015-02-03 00:49:00
睡前點進來會睡不著啊 看一次痛一次..
作者: trueclamp (不屈的采配)   2015-02-03 00:56:00
感謝翻譯，到小賣部買三明治這幕讓眼淚完全潰堤阿！
作者: siddor (Siddor)   2015-02-03 00:59:00
QQ
作者: vincent0728 (Vincent)   2015-02-03 01:00:00
" target="_blank" rel="nofollow">
作者: train2009 (黑貓)   2015-02-03 01:00:00
小天使還是走了(T_T)
作者: vincent0728 (Vincent)   2015-02-03 01:01:00
如果神轉折真的要那樣寫...那薰父母的反應就是這樣XD最後那句沒有你的春天真的好痛QQ
作者: lovefall0707 (咪西西)   2015-02-03 01:04:00
半夜看這個要去掛急診了啦...
作者: lia1062001 (千年妖怪)   2015-02-03 01:05:00
感謝翻譯~話說為什麼我還是點進來讓胃痛呢QAQ
作者: shlee (冷)   2015-02-03 01:06:00
那張改圖是殺小啦XD
作者: outofdate (大賢良師)   2015-02-03 01:06:00
背景改高中 有改成日劇的潛力
作者: cpssun (沛)   2015-02-03 01:07:00
我被改圖逗笑了XDDD 話說沒有胃就不會痛了喔...
作者: creamdancer (奏鳴曲)   2015-02-03 01:07:00
改圖笑了哈哈 不用高中也能成為日劇 相信日本人
作者: nakibasara   2015-02-03 01:08:00
-◢▆▅▄▃-崩╰(〒皿〒)╯潰-▃▄▅▆◣
作者: realion (超乎想像)   2015-02-03 01:13:00
這種痛感真棒
作者: creamdancer (奏鳴曲)   2015-02-03 01:17:00
可以幫薰喊 幫復嗎？
作者: chengmoon (cheng)   2015-02-03 01:20:00
想問次號新川老師下面那段是QQ?希望有番外之類的阿
作者: vincent0728 (Vincent)   2015-02-03 01:22:00
下期有新川老師的訪談
作者: ivan24258419 (硬硬)   2015-02-03 01:27:00
感謝樓上讓我哭到一半笑出來
作者: cookies12 (餅乾的餅乾藏在餅乾盒裡)   2015-02-03 01:28:00
qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
作者: leftside (Moneyball)   2015-02-03 01:41:00
番外畫個if路線治癒一下啦~
作者: qazxc803 (cosman)   2015-02-03 01:41:00
我要睡覺啊…
作者: hgs1906 (受遺棄之子)   2015-02-03 01:43:00
先笑在說 哈哈哈哈...哈哈哈...哈哈...哈...Q_Q 嗚...
作者: s28113206 (說不玩的秘密 )   2015-02-03 01:53:00
囧歪
作者: zero301399 (一一噎)   2015-02-03 02:53:00
QQ
作者: Dynames (Lockon stratos)   2015-02-03 03:08:00
QQ
作者: daster (心不會隨著時間消逝)   2015-02-03 08:48:00
幹，這樣叫我怎麼上班
作者: bluesky262   2015-02-03 09:18:00
Q_____Q
作者: itachi0609 (紫苑)   2015-02-03 11:39:00
這樣叫我動畫怎麼看下去
作者: kimmj (艾倫)   2015-02-03 12:17:00
刀片已寄出(?
繼續閱讀
[實況] 新手台測試－Terra Battle(收Armadeus[閒聊] 薙切大小姐不會喝酒toshRe: [討論] 來評論《果青》這本小說和其主角kasumi999Fw: [閒聊] 虛擬偶像編年史(1-千僖年以前)CombatSniper[推書] 制服至上2：臺灣女高中生制服選 !!!Emerson158Re: [15冬] Aldnoah.Zero 16 tank44444[閒聊] 前進天空塔...的胖次defendant[15冬] 百合熊風暴 05sikiakayaRe: [閒聊] 為啥柳生(十兵衛)三嚴常常是ACG題材?haoboo[オリジナル曲]Ephemeral先行PV【HARUKI】inewigkeit

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com