Re: [閒聊] 台灣真的臉丟大了
作者: swallowcc (guest) 2015-02-02 22:33:09
推 uu26793: 水龍敬大濕!! 02/01 07:51
http://i.imgur.com/dVidpHL.png
一樓你紅了(?
有人要求，簡單翻一下大意
剛剛的新聞裡有個C_Chat板，第一個回應寫著「水龍敬大濕」
翻譯之後出現了「BIG.WET水龍王!!」這樣的句子，讓我笑了。
http://i.imgur.com/dVidpHL.png
一樓你紅了(?
有人要求，簡單翻一下大意
剛剛的新聞裡有個C_Chat板，第一個回應寫著「水龍敬大濕」
翻譯之後出現了「BIG.WET水龍王!!」這樣的句子，讓我笑了。
作者: chi12345678 (to Terabithia) 2014-02-02 22:33:00
XDDDDDD 老濕我在這邊!!(揮手)
作者: gekido 2015-02-02 22:34:00
XDDDDD
作者: angel6502 (倉木徹 TetsuKuraki) 2015-02-02 22:34:00
XDDDDDDDD
作者: donalds (雷) 2015-02-02 22:34:00
wwwww
作者: hsr7016 (~天ç†å–µ~) 2015-02-02 22:34:00
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: Dnight (暗夜) 2015-02-02 22:34:00
XDDDDD 大濕快CUE我
作者: tfoxboy (香蕉大象皇) 2015-02-02 22:35:00
XD
作者: hinofox (終らない瞧捌の唄を詠う) 2015-02-02 22:35:00
不同串同時更新一樣的消息XD
作者: sdfsonic (S音) 2015-02-02 22:35:00
推大師
作者: de606430 (光明) 2015-02-02 22:35:00
大濕你好！！
作者: OTLOrz (賞山賞水賞菊花) 2015-02-02 22:35:00
XDDD
作者: imz0723 (IMZ) 2015-02-02 22:36:00
._./
作者: cocolico ( G6票已售出) 2015-02-02 22:37:00
BIG WET WATER DRAGON KING!!
作者: killme323 2015-02-02 22:37:00
wwwwww
作者: kaj1983 2015-02-02 22:38:00
哪國的機翻這麼爛XDDD
作者: jasOTL 2015-02-02 22:38:00
大濕您好 小弟蛋蛋平日受您照顧了…還有請快畫MC學園續集w
作者: kikikinds (金瓜石小雞籠) 2015-02-02 22:38:00
哈哈哈哈
作者: JohnLackey (德州姜雷姬) 2015-02-02 22:39:00
大濕的貞操觀念拜讀無數次了
作者: kaj1983 2015-02-02 22:39:00
這下大濕也有30cm了……
作者: ciafbi007 (春睏夏乏秋盹冬眠) 2015-02-02 22:39:00
大濕 是你
作者: justice00s (Xx肥宅xX) 2015-02-02 22:39:00
大濕水龍王
作者: know12345 (ä½ å’Œæˆ‘) 2015-02-02 22:39:00
XD
作者: Sougetu (Sougetu) 2015-02-02 22:40:00
這三小XD
作者: QBian (小妹ＱＢ子) 2015-02-02 22:40:00
大師
作者: sorax (鳳王) 2015-02-02 22:40:00
這篇應該要Mark起來 大家才會知道水龍鏡老師會看C_Chat (喂敬
作者: SeiYou (Fire) 2015-02-02 22:40:00
XDDDD
作者: bowcar (ã»ã®ã‹ãªäºˆæ„Ÿã‹ã‚‰å§‹ã¾ã‚Š) 2015-02-02 22:40:00
濕
作者: adk147852 (Immortal) 2015-02-02 22:41:00
\大濕/
作者: uu26793 (不太友善 刻意解讀) 2015-02-02 22:41:00
( ′-`)
作者: crocus (哪來的) 2015-02-02 22:41:00
老師我在這._.\~/
作者: KOTORIER (馬卡龍) 2015-02-02 22:41:00
欸 我認得那uu(?
作者: WongTakashi (善良之喵) 2015-02-02 22:42:00
原來老師會看台灣的批踢踢喔XDDDDD 老師我在這!!!
作者: Syd (Wish you were here) 2015-02-02 22:42:00
居然會看C_Chat
作者: kingaden (XxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxX) 2015-02-02 22:43:00
老師說什麼 求翻譯...
作者: g5637128 (幫QQ) 2015-02-02 22:43:00
XDD
作者: Xavy (グルグル回る) 2015-02-02 22:43:00
另一串的蘋果新聞有連結可點，所以才看到的吧
作者: victoryman (聖立祐 彭馬利哥) 2015-02-02 22:43:00
看的懂嗎??
作者: cloud7515 (殿) 2015-02-02 22:44:00
話說 為啥「敬」會被GOOGLE翻成KING啊
作者: PasserDin (路人丁) 2015-02-02 22:44:00
老師我在這阿
作者: liteon 2015-02-02 22:44:00
大濕啊~~~~~~~~~~~~XDDDD
作者: LeeGarDer (Legendre) 2015-02-02 22:45:00
跪求翻譯
作者: greg90326 (虛無研究所) 2015-02-02 22:45:00
\大濕/\大濕/\大濕/
作者: moon69 (狐子) 2015-02-02 22:45:00
wwwwwwwwwwwww
作者: flysonics (飛音) 2015-02-02 22:46:00
!? 水龍敬老師會看這個版嗎 老師跪求你多畫一點樂園啊
作者: valorhu (123) 2015-02-02 22:46:00
連水龍都要尊敬，當然就是龍王呀(誤
作者: johnlin1591 (ã¾ã ã¾ã ã¾ã ) 2015-02-02 22:46:00
c洽紅爆惹 大濕安安
作者: e04su3no (鋼鐵毛毛蟲) 2015-02-02 22:47:00
老濕好~~~
作者: qscgg (QSC) 2015-02-02 22:48:00
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: shawjiunnluo (alpha) 2015-02-02 22:48:00
XDDDD
作者: uu26793 (不太友善 刻意解讀) 2015-02-02 22:49:00
看到這篇讓我感覺濕濕der
作者: moon69 (狐子) 2015-02-02 22:49:00
\BIG WET WATER DRAGON KING IS GOD/
作者: joyo21114s (司內) 2015-02-02 22:49:00
XDDD 笑翻
作者: hogiking (＊*＊ˋ( ￣▽￣)ˊ＊*＊) 2015-02-02 22:49:00
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD \大濕/
作者: lejnsaryai (恰若青石的街道向晚) 2015-02-02 22:50:00
笑了 XDDD
作者: blakespring ( ‵▽′)╮☆(__ __||) 2015-02-02 22:50:00
大濕！！為了看你一本都要淨身一個月才能看阿
作者: SaberTheBest (Saber最高!) 2015-02-02 22:50:00
水龍王樂園
作者: q123294 (q123294) 2015-02-02 22:50:00
大濕 我想買樂園的門票阿
作者: Rainlilt (秋山小～～雨) 2015-02-02 22:51:00
只好改個板標應景
作者: killme323 2015-02-02 22:51:00
XDDDD
作者: TLdark (提耶魯．奇) 2015-02-02 22:52:00
什麼啦www
作者: korsg (酒禁解除) 2015-02-02 22:53:00
BIG WET WATER DRAGON!!!!
作者: tosh (イ左 イ白 イ夋) 2015-02-02 22:53:00
大濕好!
作者: shizao (限你三秒鐘 快去給我洗澡) 2015-02-02 22:53:00
推推
作者: flysonics (飛音) 2015-02-02 22:53:00
這樣裏洽在哭了吧 妹妹把姐姐的業務搶走了 XDDDD
作者: togs (= =") 2015-02-02 22:54:00
big wet water dragon!!!
作者: kids23 (阿年) 2015-02-02 22:54:00
改版標啦XD
作者: blakespring ( ‵▽′)╮☆(__ __||) 2015-02-02 22:54:00
裡洽不要隨便現身比較好
作者: winger (台...台台台台台灣奴隸工) 2015-02-02 22:54:00
這....- -"
作者: et310 2015-02-02 22:54:00
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: vincent0728 (Vincent) 2015-02-02 22:55:00
上板標啦XDDDDDDDDDD
作者: hogiking (＊*＊ˋ( ￣▽￣)ˊ＊*＊) 2015-02-02 22:56:00
http://i.imgur.com/OqgKtoZ.jpg Google翻起來xd
作者: howisknight (HowardYu) 2015-02-02 22:56:00
大濕好 XD
作者: peasuka (我愛小蘿莉) 2015-02-02 22:56:00
來朝聖wwwww
作者: leion237 (TSC) 2015-02-02 22:56:00
\水龍敬大濕/
作者: chopper0424 (chopper0424) 2015-02-02 22:58:00
感覺好像一堆作者都會看c洽耶...大濕看這邊~~~~~
作者: TAHLEQUAH (Ura) 2015-02-02 22:59:00
wwwww紅了
作者: Rainlilt (秋山小～～雨) 2015-02-02 22:59:00
再修改了XD
作者: mer5566 (あめ) 2015-02-02 22:59:00
大濕這詞到底要怎麼翻才精準呢
作者: rockjay04 (我有罪) 2015-02-02 23:00:00
老師(揮手
作者: killme323 2015-02-02 23:00:00
BIG.WET wwwww
作者: ian5630 (GAO) 2015-02-02 23:02:00
感覺超強的名字 (笑慘
作者: ChangWufei (桜花幻影) 2015-02-02 23:02:00
如果用THE GREAT呢
作者: acidrain (一作品一本命推廣) 2015-02-02 23:03:00
Master吧
作者: prismwu 2015-02-02 23:03:00
大濕
作者: wht810090 (娶妻當如加藤惠) 2015-02-02 23:04:00
XDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: happycat (雞排一份要加咖哩醬) 2015-02-02 23:04:00
wwwwwwwwwwwwww
作者: rochiou28 (胡扯) 2015-02-02 23:05:00
朝聖
作者: fh316 (法號叁壹陸) 2015-02-02 23:05:00
中文很難啊wwww
作者: LinTom (Lin Tom) 2015-02-02 23:05:00
uu你XDDD 版標朝聖!
作者: gm79227922 (mr.r) 2015-02-02 23:05:00
朝聖推
作者: eva00nerv (神凪せつな) 2015-02-02 23:05:00
他是看到記事裡提到的一樓 而不是直接看WEB板orBBS板
作者: boluobread (菠蘿) 2015-02-02 23:06:00
XDDDDDD
作者: YellowDaYOOO 2015-02-02 23:06:00
朝聖XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: xian (鹹蛋超人) 2015-02-02 23:06:00
只能意會 不能言傳啊 www
作者: Hunternine (Hunter 9) 2015-02-02 23:06:00
我在這WW
作者: sarraya (~ No Game No Life ~) 2015-02-02 23:06:00
大濕受我一拜
作者: justice00s (Xx肥宅xX) 2015-02-02 23:07:00
讓這串爆啊啊啊啊啊啊啊啊(σ回ω‧)σ←↖↑↗→↘
作者: hogwarts1996 (じぐ) 2015-02-02 23:08:00
大濕啊wwwww
作者: Xavy (グルグル回る) 2015-02-02 23:08:00
不是 就是WEB版ptt
作者: yj0803 (台中居正廣) 2015-02-02 23:08:00
朝聖推
作者: mike2685a (小泉家の夜々) 2015-02-02 23:09:00
uu你出名啦wwwww
作者: lovefall0707 (咪西西) 2015-02-02 23:09:00
推大濕!!!
作者: sarraya (~ No Game No Life ~) 2015-02-02 23:09:00
可能就是新聞看到就搜到web版的西洽吧 XD
作者: truthseeker (追尋真理~) 2015-02-02 23:09:00
朝聖! 大濕受我一拜
作者: ckhckht (火雞廚) 2015-02-02 23:09:00
推推
作者: lljjfrdr1 (111) 2015-02-02 23:10:00
朝聖推
作者: hogwarts1996 (じぐ) 2015-02-02 23:12:00
繼續推大濕wwwww
作者: dtonesla (分解茶) 2015-02-02 23:12:00
朝聖XDDDD
作者: eva00nerv (神凪せつな) 2015-02-02 23:12:00
仔細看其他推文，還寫說在大學有稍微學過中國語....到底是有多麼高材生呀 大濕wwwww
作者: sarraya (~ No Game No Life ~) 2015-02-02 23:13:00
版標讚讚~
作者: ChangWufei (桜花幻影) 2015-02-02 23:14:00
BIG.WET.水龍王 衝爆吧
作者: hsr7016 (~天ç†å–µ~) 2015-02-02 23:15:00
朝聖! XDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: jimmy5680 (不太會飛的企鵝) 2015-02-02 23:15:00
XDDD
作者: Hisasi (Switch) 2015-02-02 23:15:00
wwwwww
作者: hinofox (終らない瞧捌の唄を詠う) 2015-02-02 23:16:00
搶爆的時間 越來~越~近~
作者: vaporfang (4ever♪♪♪♪♪♪♪♪♪) 2015-02-02 23:16:00
朝聖拉
作者: acidrain (一作品一本命推廣) 2015-02-02 23:16:00
爆
作者: hogwarts1996 (じぐ) 2015-02-02 23:16:00
要爆惹
作者: VIP (VIP先生) 2015-02-02 23:16:00
爆!
作者: kao50126 (無從) 2015-02-02 23:17:00
爆
作者: uu26793 (不太友善 刻意解讀) 2015-02-02 23:17:00
作者: fspiaowu (鮮血の結末) 2015-02-02 23:17:00
爆!!
作者: vaporfang (4ever♪♪♪♪♪♪♪♪♪) 2015-02-02 23:17:00
VIP淫惹
作者: ChangWufei (桜花幻影) 2015-02-02 23:17:00
恭喜VIP
作者: WongTakashi (善良之喵) 2015-02-02 23:17:00
爆啦~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
作者: zs111 (花椰菜怪物) 2015-02-02 23:17:00
爆
作者: Emerson158 (紅豆 X 八嘎 X 烏魯賽) 2015-02-02 23:18:00
正常推法只有0.3秒的機會啊...
作者: seaky (千冬緒) 2015-02-02 23:18:00
機翻娘OP
作者: pegasusatlan (哈哈哈~ ) 2015-02-02 23:18:00
WWWW 笑死
作者: jschenlemn (sinra) 2015-02-02 23:18:00
不得不說他的BLOG嚴肅到根本看不出是畫這種的...
作者: seaky (千冬緒) 2015-02-02 23:19:00
水龍王太強大了XD
作者: akila08539 (進擊的台灣魂) 2015-02-02 23:19:00
媽 我在這裡~!!!
作者: terry955048 (凌海) 2015-02-02 23:19:00
恩，意外的沒翻錯呢XD
作者: gm79227922 (mr.r) 2015-02-02 23:21:00
下面有人做解釋了
作者: JimRayNa (113 師傅) 2015-02-02 23:22:00
乾笑死XD
作者: willytp97121 (rainwalker) 2015-02-02 23:22:00
參見老濕
作者: yuh80929 (小y) 2015-02-02 23:25:00
笑死XDDDDDDDDDDDDDD
作者: rockyao 2015-02-02 23:25:00
BIG.WET.水龍王wwwwwwwwwww
作者: oToToT (å±å©) 2015-02-02 23:28:00
wwwwwwwwwwwww
作者: aa30205aa (WIGI) 2015-02-02 23:29:00
媽 我在這！
作者: leonh0627 (leon 藍川) 2015-02-02 23:31:00
XDDDDDD
作者: yuusan (.......................) 2015-02-02 23:31:00
啥鬼拉XDDDDD
作者: gungriffon (阿毛毛Q) 2015-02-02 23:33:00
不知道還以為是大潮水龍王 太潮啦!!
作者: confri427 (輔導) 2015-02-02 23:34:00
以後注意，看誰用這個筆名肯定是真貨
作者: belion (滅) 2015-02-02 23:36:00
BIG WET!!
作者: y2468101216 (芸) 2015-02-02 23:36:00
原來是神奇寶貝，我還以為是大濕勒
作者: roger51306 (肥宅二等兵) 2015-02-02 23:37:00
BIG WET WATER DRAGON KING!!
作者: godsparticle (阿粒) 2015-02-02 23:39:00
VIP從出江湖?
作者: tomalex (托馬列克斯) 2015-02-02 23:40:00
潮聖
作者: gtsr0108 2015-02-02 23:44:00
參見老濕！！
作者: f59952 (雷神　ライジン) 2015-02-02 23:46:00
uu豪好喔~~
作者: gn00465971 (沙嵐之焰) 2015-02-02 23:48:00
神串留名
作者: lia1062001 (千年妖怪) 2015-02-02 23:50:00
wwwwwwwwwwwww
作者: Rippi (りっぴー) 2015-02-02 23:51:00
朝聖推
作者: magisterMAGI (やる気でない~遊びたい~) 2015-02-02 23:52:00
一定要留名一下的w
作者: SCLPAL (看相的說我一臉被劈樣) 2015-02-02 23:52:00
0.0/ I`m here
作者: VVUVV (楊の桃) 2015-02-02 23:54:00
潮到出水了!
作者: s996606733 (s996606733) 2015-02-02 23:57:00
溼了..
作者: ttoy (萬年小強) 2015-02-02 23:58:00
朝聖推!
作者: grog001 (grog) 2015-02-02 23:59:00
簽名
作者: acx850817 (毫無反應,就只是個遊戲廢) 2015-02-03 00:04:00
朝聖推www
作者: phoenix2010 (phoenix2010) 2015-02-03 00:05:00
朝聖
作者: soem (æµæ°´) 2015-02-03 00:06:00
朝聖推!!www
作者: smha (smh) 2015-02-03 00:13:00
我也想要樂園的門票
作者: jacksnowman (雪人自然者) 2015-02-03 00:13:00
朝聖
作者: sora10032 (東蛋現地討噓組 ﾄﾞﾔｧ) 2015-02-03 00:14:00
神串留名
作者: ake1234 (折紙は俺の嫁) 2015-02-03 00:17:00
潮到出水拉 大師
作者: kengoptt 2015-02-03 00:24:00
朝聖推啊！！！
作者: trueclamp (不屈的采配) 2015-02-03 00:26:00
朝聖推
作者: minihyde (minihyde) 2015-02-03 00:26:00
朝聖推~~~~~~
作者: tyai (可以吃嗎) 2015-02-03 00:29:00
XDDDDDDDDDD
作者: f222051618 ( 珍 珠 奶 茶 ) 2015-02-03 00:30:00
XD
作者: a053616 (榭亞) 2015-02-03 00:47:00
朝聖XDDDDDD
作者: petercjt (武告跩) 2015-02-03 00:50:00
朝聖推啊~~~~~
作者: wht810090 (娶妻當如加藤惠) 2015-02-03 00:56:00
水龍敬老師 hi~
作者: uu26793 (不太友善 刻意解讀) 2015-02-03 01:00:00
求門票
作者: mi324 (筆筆) 2015-02-03 01:00:00
朝聖推
作者: sakeru (里昂~) 2015-02-03 01:06:00
老濕我在這
作者: deatheo (逆十字) 2015-02-03 01:08:00
WWWWW
作者: minoru04 (華山派巴麻美) 2015-02-03 01:23:00
好像什麼RPG的魔王名啊
作者: Dimios (DIM) 2015-02-03 01:26:00
被老溼看到了阿XD
作者: d9637568 (小さいけれど確かな幸せ) 2015-02-03 01:27:00
yes yes yes
作者: yaowei2010 (yaowei) 2015-02-03 01:31:00
XDDDDDD 媽我在這
作者: Ectel (哦..) 2015-02-03 01:54:00
神串留名
作者: brianlai1994 (CaptainTW) 2015-02-03 01:55:00
朝聖推
作者: NanjoAina (餃子の花園) 2015-02-03 01:58:00
特地趕來沾uu的喜氣www
作者: odin1206 (好仁) 2015-02-03 02:12:00
大濕安安
作者: shiftsmart (居家物) 2015-02-03 02:13:00
神串留名XDDD
作者: jack23957445 (西洋劇) 2015-02-03 02:21:00
朝聖
作者: womf (魔獸) 2015-02-03 02:25:00
大濕XDD
作者: zizc06719 (毛哥) 2015-02-03 02:35:00
朝聖
作者: MessiWang 2015-02-03 02:43:00
朝聖
作者: car21318 (titor) 2015-02-03 02:51:00
大濕我在這((招手 XDDDD
作者: a100213 (小豬) 2015-02-03 03:08:00
朝聖wwwwwwww
作者: rockman73 2015-02-03 03:39:00
好強的名字阿
作者: hou777 (hou777) 2015-02-03 03:42:00
什麼神翻譯阿XDD
作者: waterbanana 2015-02-03 07:26:00
XD
作者: jack7775kimo (阿龐) 2015-02-03 08:18:00
神串XDD
作者: togs (= =") 2015-02-03 08:30:00
不是我再說 老師的本子實在是棒透了XD
作者: ckk3915 2015-02-03 08:45:00
朝聖 神串留名
作者: newtypeL9 (まあいいや) 2015-02-03 08:53:00
BIG WET wwwwwwwwwwwwwwwwww為何他會逛西洽啊wwwww
作者: Leeng (Leeng) 2015-02-03 08:58:00
Big Wet!
作者: yaminosora (不可食便當) 2015-02-03 09:21:00
聽起來超霸氣的XDD MC學園勒(敲碗)
作者: sadoshy (sado) 2015-02-03 09:27:00
朝聖
作者: dichenfong (S級英雄第一位 唬爛超人) 2015-02-03 09:37:00
Big Wet
作者: HarunaLuna (春奈るな) 2015-02-03 10:05:00
WWW
作者: infi23 (流浪) 2015-02-03 10:27:00
神串!!!!!!!! 老濕我在這!!!!
作者: revorea (追尋安身之地) 2015-02-03 10:29:00
潮聖啦！！
作者: evadzala (晃) 2015-02-03 10:41:00
老濕你好
作者: Galm (水牛) 2015-02-03 11:22:00
XD
作者: OnlyTD (娶妻當娶åƒåç”°) 2015-02-03 12:00:00
神串留名w BIG.WET.水龍王老濕我在這
作者: LayerZ (無法如願) 2015-02-03 12:36:00
樓上變OLD.WET了
作者: shortoneal (不告訴你咧) 2015-02-03 13:55:00
水龍敬: 原來我的名字那麼煞氣
作者: sophia6607 2015-02-03 16:05:00
朝聖
作者: g9591410 (天帝零劍) 2015-02-03 19:35:00
瑞士外國人都會看 C CHAT了 這不算甚麼
作者: o0991758566 (洨馬力) 2015-02-03 19:47:00
台灣之光!
作者: no321 (一生懸命) 2015-02-03 21:39:00
朝聖!!!
作者: web946719 (韋伯就是漏氣依舊) 2015-02-03 21:52:00
板標XDDDDDD
繼續閱讀
[閒聊]Clash of Clans找來史上最強老爸「連恩尼pl132[討論] 一拳超人的S級英雄VS龍級s386644187[閒聊] 戦国BASARA4 皇 PVVladivostokRe: [新聞] 丟臉丟到國外了 日漫畫家簽名被拿來抽獎Xavy[新聞] 《魔獸世界》在中國積極維護權利 五名架Kitakami[實況] Xcom Long War impossible & Ironman續開Merkle[實況] 交響樂之雨(收sowter[閒聊] 不起眼女主角培育法 03 (秋之回憶相關sate5232[閒聊] 最近工作比較涼我也開始重返德拉諾 WOWLABOYS[閒聊] 2015美型小叮噹五人組~Emerson158
