[問題] 為什麼死神原文叫Bleach？
作者: tomsonchiou (TC) 2015-01-30 11:33:38
不要BL each或因為畫風所以叫漂白水的搞笑答案
像one piece是因為神秘財寶叫one piece
naruto是因為主角叫naruto
有人知道死神為什麼要用Bleach當作品名嗎？
像one piece是因為神秘財寶叫one piece
naruto是因為主角叫naruto
有人知道死神為什麼要用Bleach當作品名嗎？
作者: moriofan ( ) 2015-01-30 11:34:00
B(黑色的)L(立直)
作者: flysonics (飛音) 2015-01-30 11:35:00
你去看單行本第一集 有交代...
作者: moon69 (狐子) 2015-01-30 11:35:00
淨化
作者: anerkodly (ほとばしる闘気) 2015-01-30 11:35:00
應該是淨化的意思?(一開始的故事是淨化虛)
作者: Entropy1988 (有意志的物質) 2015-01-30 11:36:00
不知道是氧系還是氯系的Bleach
作者: jerryngu (jerry) 2015-01-30 11:36:00
這已經不重要了
作者: online001 (Online001) 2015-01-30 11:37:00
360度大轉變？
作者: flysonics (飛音) 2015-01-30 11:38:00
好吧 540度大轉變XD
作者: accoduies (Accoduies) 2015-01-30 11:42:00
看成BL each就沒問題了
作者: Aggro (阿果) 2015-01-30 11:50:00
BL EACH
作者: circuswu (快去唸書) 2015-01-30 11:56:00
香港翻漂靈好像原意就是淨化的意思吧
作者: gbwind (涼宮域) 2015-01-30 12:00:00
腺漂靈核苷三磷酸?(難聽
作者: timez422 (SIXTeeN) 2015-01-30 12:00:00
淨化 結果被淨化的是分鏡吧……
作者: kuninaka 2015-01-30 12:15:00
漂白水所以分鏡常常都白的一片
作者: touhou8426 (野生的貓) 2015-01-30 12:45:00
什麼白？明明就是黑黑的一片
作者: wady12407249 (貓貓日和) 2015-01-30 12:49:00
BL H
作者: Shift2 (小老鼠) 2015-01-30 13:27:00
大老師的SENSE豈是凡人可以理解的 不要想 用感覺的
作者: psplay (亂世中一個小小書僮) 2015-01-30 13:29:00
久保帶人：媽拉～ 墨水又翻了
作者: seaky (千冬緒) 2015-01-30 13:34:00
卍解吧，背景。 阿，好乾淨阿
作者: hoyunxian (WildDagger) 2015-01-30 13:38:00
本來久保應該就是想畫那種感覺，只能說他挑錯出版社出了因為Jump的劇情好像是編輯主導
作者: cindylin812 (欣蒂) 2015-01-30 13:53:00
BL each
作者: lznus (ルサア) 2015-01-30 14:02:00
360度大轉變……這不是吉井的臺詞嗎XDDD
作者: acx850817 (毫無反應,就只是個遊戲廢) 2015-01-30 14:10:00
吉井不是說365度嗎
作者: Lango1985 (文藝青年 Lango) 2015-01-30 14:47:00
我比較好奇為什麼Bleach要翻做死神？為什麼One Piece要翻做 "海賊王"？為什麼Naruto要翻做 "火影忍者"？
作者: idareyou (HellTraveller) 2015-01-30 15:17:00
翻譯的問題 跟作者無關吧 像是太空戰士...
作者: hinajian (☆小雛☆) 2015-01-30 18:58:00
看起來炫爆>>>>>>>>>>>正確度
繼續閱讀
[閒聊] 艦娘如果是以太平洋艦隊當作主角了話godivanFw: [問卦] 有沒有最強漢化組是哪個的八卦?sorax[閒聊] 蛋黃哥手遊 TGS Indie -Good Luck3tingmeowRe: [閒聊] 問答RPG 魔法使與黑貓維茲 上架了MAGICXX[閒聊] 第六驅逐隊 超 讚 der 啦chrisvzxs[15冬] 不起眼女主角培育法 03Ftou[歌詞] 幸腹塗鴉OP──幸せについて私が知ってandrewho0423[公告] #1Koj6orM 任務開始soraxRe: [閒聊] 梅露可物語 台版上線！attacksoil[白箱] SHIROBAKO 16 XXX中毒動畫kenu1018
