Re: [問題] 怎麼開始很多人用"動漫"來稱呼動畫?
作者: attacksoil (擊壤) 2014-09-27 20:32:10
有點離題
現在國際上(主要是美國)的用詞:
anime: 通常指日式動畫 對應的是cartoon
manga: 日式漫畫 對應的是comic
而anime是animation的略稱 直譯就是"動畫"
所以個人覺得用動畫稱呼日式動畫是很合理的 (...我在說什麼)
雖然圈外人稱日式動畫為卡通的也蠻多的
不過這沒啥好爭的 反正都聽得懂
但動漫=動畫又是另一回事了
因為動畫&漫畫合稱動漫的情形也很多
若是動漫=動畫 那動畫&漫畫合稱時要叫什麼XD
雖然說語言是活的
但這種用法為了避免溝通上的困擾
應該盡量避免流傳...
但版上誤用的情形不多吧
至少/動漫 看到的文章 內文看起來大都是指動畫&漫畫...
現在國際上(主要是美國)的用詞:
anime: 通常指日式動畫 對應的是cartoon
manga: 日式漫畫 對應的是comic
而anime是animation的略稱 直譯就是"動畫"
所以個人覺得用動畫稱呼日式動畫是很合理的 (...我在說什麼)
雖然圈外人稱日式動畫為卡通的也蠻多的
不過這沒啥好爭的 反正都聽得懂
但動漫=動畫又是另一回事了
因為動畫&漫畫合稱動漫的情形也很多
若是動漫=動畫 那動畫&漫畫合稱時要叫什麼XD
雖然說語言是活的
但這種用法為了避免溝通上的困擾
應該盡量避免流傳...
但版上誤用的情形不多吧
至少/動漫 看到的文章 內文看起來大都是指動畫&漫畫...
作者: Jackalxx (次等豺狼) 2014-09-27 20:32:00
動漫漫(?)
作者: gino0717 (gino0717) 2014-09-27 20:33:00
因為漫畫動起來就叫動漫,不會動的話就叫漫,感覺很有道理
作者: Jackalxx (次等豺狼) 2014-09-27 20:34:00
原創動畫：請不要無視我們Q_Q
作者: ChaosK (三星手機炸飛機) 2014-09-27 20:36:00
其實應該是日式的animation叫做anime才對XD
作者: allanbrook (翔) 2014-09-27 20:37:00
animation是指所有的動畫喔..不是只有日本
作者: ChaosK (三星手機炸飛機) 2014-09-27 20:38:00
animation算是cartoon的白話用詞,一開始比較偏向指會動的圖片
作者: gm79227922 (mr.r) 2014-09-27 20:40:00
" target="_blank" rel="nofollow"> 日本也是有稱ANIME為動画的時期但那是遙遠的古代了 還有其他稱呼如"電視漫畫"ANIME也是發展了很久才有這樣的稱呼作者: chess12335 (肯亞) 2014-09-27 20:42:00
cartoon其實是指美式卡通,特別是給小孩子看的那種,animation則是比較泛用的指動畫例如冰雪奇緣之類的，並沒有特別限定是日本
作者: fmatt (馬宅) 2014-09-27 20:45:00
那海綿寶寶要叫...? (戰
作者: gm79227922 (mr.r) 2014-09-27 20:46:00
派大星~
作者: ChaosK (三星手機炸飛機) 2014-09-27 20:46:00
cartoon就是動畫=卡通喔,一開始反而是比較大型的,像電影或是電視播出而在電腦上會動的一些動作,如power point, gif圖等,因為不能算cartoon,所以只叫做animation只是後來電腦技術更發達,所以這些小animation的等級也提高
作者: Gwaewluin (神無月 孝臣) 2014-09-27 20:49:00
動畫的範圍很大吧，以前也有過叫做黏土動畫的東西
作者: ChaosK (三星手機炸飛機) 2014-09-27 20:50:00
了,所以這些定義也就更模糊了,只是字面上來說,animation比
作者: Gwaewluin (神無月 孝臣) 2014-09-27 20:50:00
台灣也曾有自製紙雕動畫過
作者: ChaosK (三星手機炸飛機) 2014-09-27 20:51:00
cartoon直觀上更容易讓人了解意思,所以用animation這個詞的人就越來越多了
作者: bluejark (藍夾克) 2014-09-27 20:52:00
基本上卡通與動畫沒什麼優劣問題
作者: icypyh (2æ¬¡å…ƒã‚¢ã‚¤ãƒ‰ãƒ«ç ”ç©¶å“¡) 2014-09-27 20:55:00
ANIME在全世界幾乎被當作是日式動畫的專有名詞了
作者: lrk952 (lrk952) 2014-09-27 20:56:00
想到白馬非馬的故事XDD
作者: ChaosK (三星手機炸飛機) 2014-09-27 20:58:00
cartoon至少要算是比較有型體的表現才能算cartoon但像是電腦視窗縮放,或是手機滑動特效都可以歸類在animation了
作者: blaze520 (永遠效忠愛理的騎士) 2014-09-27 21:01:00
anime已經是專有名詞了
作者: tsukirit (道法自然) 2014-09-27 21:02:00
anime根本回流外來語 哈哈哈
作者: ChaosK (三星手機炸飛機) 2014-09-27 21:09:00
剛又發現一件事,最近幾年老美又把cartoon簡寫成toon了
作者: arceus 2014-09-27 21:09:00
一般大眾是出在電視:卡通,出在電影:動畫
作者: bluejark (藍夾克) 2014-09-27 21:51:00
還有一些詞 "cartoon animation" "anime douga"
作者: TaiwanXDman (XD...) 2014-09-27 22:15:00
我發現把動畫講成動漫的很多都是中國人...
作者: SCLPAL (看相的說我一臉被劈樣) 2014-09-27 22:23:00
!? 筆記一下 以後可以扮演
作者: bluejark (藍夾克) 2014-09-27 22:30:00
應該說是年紀輕的比較多用 中國那邊的老屁股也有在罵
作者: SCLPAL (看相的說我一臉被劈樣) 2014-09-27 22:37:00
那可以扮演中二 0w0!?
