為什麼魔獸世界裡男性玩家愛選女性角色？
http://www.guokr.com/article/438543/ (簡體注意)
本文經泛科學將部分用對岸用詞修成台灣專用。
文 / Vick Yee
編譯 / 莘莘深
男性玩家選女性角色玩線上遊戲的時候（在中文線上遊戲術語裡，這樣的玩家常常被貶稱
為「人妖」），他們會改變說話的方式來匹配女性形象——但是他們的一舉一動卻暴露了
真面目。
在《Information, Communication and Society》發表的一項新研究裡，研究者在著名線
上遊戲《魔獸世界》（WOW）裡創立了一項定制任務，然後召集了375個魔獸世界玩家，讓
他們分成小組玩這些任務。這些任務平均需要1.5個小時完成，每個玩家的動作和對話都
會被記錄然後有條不紊地編碼。
研究人員發現，男性選擇異性角色的機率為女性的3倍多（23% 與 7%）。當選用女性角色
的時候，這些男性玩家強烈地傾向於選擇好看的、傳統髮型的角色——長髮飄飄而不是粉
色的貝克漢頭。而且他們的聊天方式也會朝現實中女性說話的方式靠攏。跟沒有選異性角
色的男人相比，他們會使用更多情緒化的表達和更多的驚嘆號。換句話說，這些漢子創造
的妹子角色，都是極其刻板的「感性美女」。
儘管性別轉換的男性玩家可以在部分程度上「說女人的話」，但是他們沒有一個能「走女
人的路」。研究人員發現在這項研究中的所有男性的移動方式跟女性大相徑庭。男玩家向
後移動的次數較多，喜歡更遠離團隊呆著，並且起跳的次數是女性的兩倍多。論及走動方
式，不管有沒有性轉，男玩家都差不多。所以，如果你想知道那個女暗夜精靈是不是如假
包換的妹子，注意看「她」怎麼走路就好。正如文章的作者、來自康考迪亞大學大學的米
亞‧康薩爾沃（Mia Consalvo）教授說的，「移動不如談話那樣受意識支配，所以是個真
實性別更好的試金石。」
還有更奇怪的呢。文章的第一作者，來自科羅拉多大學的羅薩‧瑪爾蒂（Rosa Martey）
說，「男玩家選擇女性角色不見得是為了表現得像女性。我們的採訪結果並不認為他們性
轉是為了『假裝』成女玩家。」
事實上，這一切都是為了屁股。因為玩家以第三人稱的視角從背後看到他們選的角色，所
以男性面臨著如下抉擇——每週盯著妹子的屁股20小時還是每週盯著漢子的屁股20小時？
或者換用文章作者更加學術的文風，採取性別轉換的男人「傾向於欣賞女性角色形態的美
感」。這意味著，儘管採取性別轉換的男性沒有故意假裝成女性，卻不自覺地就採取了更
加女性化的說話方式。
在我自己的關於虛擬世界和角色的研究中，我和我的同事發現人們會不自覺地順應他們角
色的預期。舉個例子，我們發現採用了個子稍微高一點兒的角色的大學生，會在談判任務
裡比使用矮個角色的學生更富攻擊性。當然，人們只能遵循他們知道的刻板形象。或許這
就是為什麼性別轉換的男性會按女性說話的方式說話，但是無法把握到移動方式的微妙
區別。
屁股理論還解釋了另一個令人困惑的統計結果：為什麼選擇轉換的男性比女性要多得多？
考慮到大多數主流電子遊戲——還有這些遊戲中的女性角色——都是由男性設計的，面向
的玩家群體也以男性為主，基於審美的性別轉換是說得通的。但是反過來，男性角色並非
女性設計師為女性玩家設計，所以女性玩家可能缺乏性轉的動力。 （還有，女性玩家的
對應版本並不是肌肉撐爆的緊身背心機槍男。）
人們常常以為，虛擬世界是個可以隨心所欲自由玩耍的地方，可以創造出新的自我。但是
遊戲設計和心理學經常串通一氣，鼓勵我們把真實世界的刻板印象和既成狀態在其中反復
重演、萬世長存。恐怕對我們當代虛擬世界最迷人的諷刺就是，它給予我們的玩耍自由其
實少得可憐。

記得我幾個月前轉過類似文章 提出化身論#1JeSqTqw (C_Chat)

你願意花5個小時盯著個女生屁股 還盯個獸人屁股？

把視野拉遠 屁股就很小了

視野大了 屁股就小了(誤)

女獸人的屁股?

茲...... 好險

女獸人的屁股也挺性感的啊....不死族有些沒屁股呢。

我喜歡看男牛頭甩尾巴

女獸人帶頭盔就可以了

WOW女獸人的身材其實不錯 但臉跟膚色就.....