[新聞] 弘煜科技協理解析日本玩家文化
作者: SuperSg (萌翻天的時代來啦°▽°) 2014-09-02 19:59:17
http://gnn.gamer.com.tw/3/102783.html
大綱:
1.協理認為、日本市場極度封閉、擁有高度成熟的玩家與過於守序的社會，
因為這樣、遊戲想要成功進軍日本、需做好非常完善的在地化
2.日本極度排外、非常喜歡擋海外ip，
甚至到了"只要看到有外國人發言、就會慌張、甚至想離開遊戲"
(按:這番言論也下的太重了...、沒有這麼離譜吧)
3.遊戲細節如果沒做好、玩家會認為遊戲沒誠意、不僅自身quit、還會呼朋引伴，
但如果遊戲被肯定、不僅遊戲黏著度會很高、花起錢來也不手軟
4.好合理性，台灣設立虛寶發放員可能就隨便丟個npc或者明星造型上去了事，
日本玩家希望這發放員是有背景的、被包裝過的、不是平白無故蹦出來
5.日本玩家非常守序、生活如此、玩遊戲也是如此，
因此擁有許多潛規則、有些玩家會被這些潛規則給束縛住
6.得針對該遊戲想要的族群的作息、來去規劃活動時間、才會讓日本玩家感覺到誠意
7.即使都是動漫畫風、日本玩家也是有分所謂的派系，
不是可愛就行、得針對想要吸收的族群來進行規劃
(按:台灣玩家好像只要是日系畫風都可以的樣子w)
8.日本玩家很精明、如果遊戲中有抄襲、絕對會被揭穿
9.比賽(O)、PK(X)，日本玩家崇尚友情、努力、勝利，
課金玩家成為最強者這件事對日本玩家來說是不對的，
因此、付費這項行為、需要低調、保密、被包裝
大綱:
1.協理認為、日本市場極度封閉、擁有高度成熟的玩家與過於守序的社會，
因為這樣、遊戲想要成功進軍日本、需做好非常完善的在地化
2.日本極度排外、非常喜歡擋海外ip，
甚至到了"只要看到有外國人發言、就會慌張、甚至想離開遊戲"
(按:這番言論也下的太重了...、沒有這麼離譜吧)
3.遊戲細節如果沒做好、玩家會認為遊戲沒誠意、不僅自身quit、還會呼朋引伴，
但如果遊戲被肯定、不僅遊戲黏著度會很高、花起錢來也不手軟
4.好合理性，台灣設立虛寶發放員可能就隨便丟個npc或者明星造型上去了事，
日本玩家希望這發放員是有背景的、被包裝過的、不是平白無故蹦出來
5.日本玩家非常守序、生活如此、玩遊戲也是如此，
因此擁有許多潛規則、有些玩家會被這些潛規則給束縛住
6.得針對該遊戲想要的族群的作息、來去規劃活動時間、才會讓日本玩家感覺到誠意
7.即使都是動漫畫風、日本玩家也是有分所謂的派系，
不是可愛就行、得針對想要吸收的族群來進行規劃
(按:台灣玩家好像只要是日系畫風都可以的樣子w)
8.日本玩家很精明、如果遊戲中有抄襲、絕對會被揭穿
9.比賽(O)、PK(X)，日本玩家崇尚友情、努力、勝利，
課金玩家成為最強者這件事對日本玩家來說是不對的，
因此、付費這項行為、需要低調、保密、被包裝
作者: jyping73 (以前同學叫我...) 2014-09-02 20:01:00
FY評日本玩家？XDDDDD
作者: Swampert (巨沼怪) 2014-09-02 20:01:00
"淺"規則
作者: xxx60709 (納垢的大不潔者) 2014-09-02 20:01:00
台玩自己愛玩阿，怪誰
作者: Swampert (巨沼怪) 2014-09-02 20:02:00
講守序太過了 台灣更守序 不然哪來的治安良好
作者: HatomiyAsuka 2014-09-02 20:02:00
不過要是遇到搗亂的玩家好像都會稱作"在日韓中"XD
作者: david10ne (大胃汪汪) 2014-09-02 20:03:00
滿滿的ㄈ... 咳 看看就好XD
作者: HatomiyAsuka 2014-09-02 20:03:00
只要有能切入點的萌圖跟"看起來合理"的課金系統(不
作者: ZMTL (夜風/瀟湘 VR板已經開板!) 2014-09-02 20:04:00
傳奇表示：要講也是我這個日本MMORPG龍頭出來講(?)
作者: HatomiyAsuka 2014-09-02 20:04:00
是讓課越多就越強這種膚淺等級的)就會大賣
作者: NightDream08 (夜夢ND) 2014-09-02 20:05:00
唉呀我怎麼好像在PPT上面看到千語(?
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2014-09-02 20:05:00
看完...其實只是單純在表台灣線上遊戲公司和玩家吧?
作者: godivan (久我山家的八重天下無雙!) 2014-09-02 20:05:00
所以說 風七呢
作者: ZMTL (夜風/瀟湘 VR板已經開板!) 2014-09-02 20:06:00
其實我覺得拿聖境傳說跟幻想神域這兩款曾經成居日本MMO前段的國產遊戲來看，他講的也不完全正確。
作者: dearjohn (山本龍之介) 2014-09-02 20:06:00
只要一天沒有風七~看到弘煜我絕對會噓！
作者: SuperSg (萌翻天的時代來啦°▽°) 2014-09-02 20:06:00
已死、燒紙也沒用、等投胎吧
作者: bluejark (藍夾克) 2014-09-02 20:06:00
這家在日主要做網頁遊戲吧
作者: yukimura0420 (涉) 2014-09-02 20:06:00
除了最後一條 其他幾乎都一針見血
作者: fearimba (去去奶油犬走) 2014-09-02 20:06:00
比賽是不對的... 昨天CC那個兩億分榜首原來不是日人
作者: actr (偷吃貓的魚) 2014-09-02 20:07:00
比賽(o) 日本人對比賽還蠻熱中的 但不喜歡取巧的勝負
作者: gino0717 (gino0717) 2014-09-02 20:07:00
還以為是酸民,沒想到講得還滿好的
作者: a502152000 (欸五) 2014-09-02 20:07:00
最後一條騙誰啦
作者: HatomiyAsuka 2014-09-02 20:08:00
組團類的遊戲他們比較不用PK這麼直接的方式，而是排
作者: bluejark (藍夾克) 2014-09-02 20:08:00
olg 頁遊 手遊 玩家生態都不太一樣
作者: OrekiHoutaro ( ′_>`) 2014-09-02 20:09:00
最後一條不對吧 都有非課金不收的公會了
作者: HatomiyAsuka 2014-09-02 20:09:00
擠，故意不跟對方聊天，或是帶討厭的人去高難度關卡
作者: a12073311 (沒有) 2014-09-02 20:09:00
他自己的遊戲都沒做到這樣了啊....
作者: derek7621 (Derek) 2014-09-02 20:09:00
風七咧
作者: Asakura1397 (i肝→) 2014-09-02 20:09:00
日本很守序沒錯阿，守序到讓人壓抑了...
作者: HatomiyAsuka 2014-09-02 20:10:00
讓對方吃悶虧，然後再訕笑對手
作者: nothero (絕望小郭) 2014-09-02 20:10:00
FY 有些在台灣被當作免洗的網頁遊戲 日本倒是很熱衷...
作者: mikeneko (三毛貓) 2014-09-02 20:10:00
台戰：台灣有我們自己的玩法
作者: HatomiyAsuka 2014-09-02 20:11:00
守序有點像是在讀空氣吧，每個遊戲都有它的規矩，所以要進去就要趁早，等建立起規矩，新手要融進去就很
作者: wuliou (wuliou) 2014-09-02 20:12:00
我覺得2感覺沒有誇示= =
作者: HatomiyAsuka 2014-09-02 20:13:00
困難，所以這也是日玩家在單機遊戲還比較有興趣的原因，因為那邊要玩個遊戲就跟入黑道一樣還要懂規則
作者: colin1120 (SAN：13) 2014-09-02 20:13:00
2沒誇飾 9有問題
作者: actr (偷吃貓的魚) 2014-09-02 20:14:00
對於外國人應該是沒有這麼誇張 近幾年玩jolg多少都有日人比較開放了
作者: HatomiyAsuka 2014-09-02 20:14:00
不過看到英文還是會恐慌啊XD 看到韓文就更不爽
作者: bluejark (藍夾克) 2014-09-02 20:15:00
頁遊環境比較封閉
作者: HatomiyAsuka 2014-09-02 20:15:00
中文的話，做壞事就歸類成426，沒出事好像就比較沒比較嚴重的反應
作者: mikeneko (三毛貓) 2014-09-02 20:16:00
前幾天PAD版才一個用簡單的英文回信給日本人，然後很恐荒的說看不懂能不能用日文寫
作者: actr (偷吃貓的魚) 2014-09-02 20:17:00
恐慌這詞不是這樣用的吧..樓上
作者: OrekiHoutaro ( ′_>`) 2014-09-02 20:17:00
英文不好才會恐慌吧 不能以偏概全阿
作者: HatomiyAsuka 2014-09-02 20:17:00
因為日本人看到英文就真的是很恐怖啊...xd
作者: weiyilan (ヒメアマ) 2014-09-02 20:17:00
看到英文就嚇哭了......怎麼覺得有萌點（ry
作者: tonyxfg (tonyxfg) 2014-09-02 20:17:00
嘛，英文恐慌症很正常啦，要不是小時候被壓著讀英文，我
作者: xxx60709 (納垢的大不潔者) 2014-09-02 20:18:00
日本人英文應該很好吧?
作者: tonyxfg (tonyxfg) 2014-09-02 20:18:00
也會對英文恐慌。對不起其實我現在還是看不太懂英文，只
作者: ltflame (難民C) 2014-09-02 20:18:00
看來我是個不會日文的日文玩家XD
作者: actr (偷吃貓的魚) 2014-09-02 20:18:00
一堆人不都是非中文不玩嗎？ 還有看到簡粵韓也是恐慌啊對外人我覺得這有點太苛責哪國不是如此？
作者: xxx60709 (納垢的大不潔者) 2014-09-02 20:19:00
話說台灣一堆人看原文書的還不是看英文會頭痛XD
作者: tonyxfg (tonyxfg) 2014-09-02 20:19:00
不過面子拉不下來只能嘗試硬啃然後用更加破爛的文法回覆
作者: OrekiHoutaro ( ′_>`) 2014-09-02 20:19:00
這是語言的隔閡 不是排外
作者: HatomiyAsuka 2014-09-02 20:20:00
日本人排外不是新聞了吧xd 連伺服器不開日本國內專
作者: xxx60709 (納垢的大不潔者) 2014-09-02 20:20:00
不過因為英文是廣泛語言，爛英文其實沒差XD
作者: OrekiHoutaro ( ′_>`) 2014-09-02 20:21:00
怎麼我玩的都不擋IP 也不分海內外 還是一堆人玩
作者: weiyilan (ヒメアマ) 2014-09-02 20:22:00
PSO2表示：
作者: actr (偷吃貓的魚) 2014-09-02 20:22:00
FF14根本就沒有日服 怎麼日人一大堆XD
作者: mikeneko (三毛貓) 2014-09-02 20:22:00
還好我看到簡體中文不會恐慌，只會憤怒兼不爽如果不能改回原文，那乾脆不玩算了
作者: shihpoyen (伯勞) 2014-09-02 20:24:00
我看到英文也會恐慌啊XD
作者: HatomiyAsuka 2014-09-02 20:25:00
那可能我玩的遊戲不夠多吧(死
作者: siro0207 (希羅) 2014-09-02 20:26:00
所以美國人先天優勢 台灣學生還得花額外時間補英文
作者: haoboo (薩伊克斯) 2014-09-02 20:27:00
照這個邏輯我FF14遇到的都不是日人了...
作者: tonyxfg (tonyxfg) 2014-09-02 20:28:00
不是美國人天生優勢，而是這世界目前為止是他們當老大，當然國際語言是用他們的
作者: siro0207 (希羅) 2014-09-02 20:30:00
所以生為美國人就先天優勢啊
作者: bluejark (藍夾克) 2014-09-02 20:31:00
去玩日本頁遊的話還是要打日文
作者: EXZUSIC (風中過客) 2014-09-02 20:31:00
WOT也是有日本戰隊的阿
作者: kitune (狐) 2014-09-02 20:31:00
課金玩家成為強者才是正確的 日本人是不爽作弊跟RMT吧
作者: actr (偷吃貓的魚) 2014-09-02 20:31:00
這是尊重吧 你看到韓國玩家用口口口不會怒嗎？還有看到香港玩家狂噴粵語的 這更爆怒吧
作者: kitune (狐) 2014-09-02 20:32:00
這篇文章總覺得很多點可以吐槽啊...
作者: Wcw5504 (五月雨) 2014-09-02 20:33:00
在日文遊戲用日文回信不是基本禮儀嗎 跟恐慌哪有關
作者: Swampert (巨沼怪) 2014-09-02 20:34:00
韓國玩家 某陣子用geegeegee 害的全頻 霧煞煞
作者: Himmelsens (Heris) 2014-09-02 20:34:00
橘子 :
作者: newglory (汁液型男) 2014-09-02 20:34:00
付費這項行為、需要低調、保密、被包裝→ 現在不管是網
作者: tsubasawolfy (悠久の翼) 2014-09-02 20:35:00
還我風色! 可惡 竟然沒有噓
作者: SDUM 2014-09-02 20:35:00
台版 Lovelive 就用過對岸用語 --> 桌球(用棒子敲的)
作者: newglory (汁液型男) 2014-09-02 20:35:00
頁遊戲還是家用主機遊戲，課金都超高調的吧？這個人有玩過現在的日本遊戲嗎？
作者: mikeneko (三毛貓) 2014-09-02 20:37:00
SAO光是搶先封測就被當落水狗打，再加上課金還得了XD
作者: kitune (狐) 2014-09-02 20:37:00
他可能連2CH是什麼都不知道吧 我開始相信經營高層都腦殘了
作者: tonyxfg (tonyxfg) 2014-09-02 20:37:00
日本課金會有廣播說XXX抽到什麼神裝之類的嗎?因為只玩PSO2，從沒看過這類廣播，不知道其他遊戲有沒有
作者: newglory (汁液型男) 2014-09-02 20:39:00
感覺就是一個主管把手下工讀生找來的資料匯總一下而已
作者: SCLPAL (看相的說我一臉被劈樣) 2014-09-02 20:39:00
有遇過阿,XXX抽到SR/SSR卡,不過要去公告區看,不會直接現
作者: ZMTL (夜風/瀟湘 VR板已經開板!) 2014-09-02 20:39:00
幻想神域會
作者: a502152000 (欸五) 2014-09-02 20:42:00
日本會玩尬廣嗎？
作者: mikeneko (三毛貓) 2014-09-02 20:42:00
剛玩POE封測的時候，第一個達到等級的角色ID都會廣播就覺得這遊戲在台灣應該會紅XD
作者: wiydluck (櫻井雪乃) 2014-09-02 20:48:00
風七還不快出...
作者: HatomiyAsuka 2014-09-02 20:50:00
如果所謂的"低調"是跟強國人比的話是啦，畢竟遊戲宣傳絕不會說他們課金可以享受什麼，或是比別人更好之類的，但是項目就比較多種，也會有讓玩家不爽的xd
作者: colin1120 (SAN：13) 2014-09-02 20:51:00
WOT的日本玩家並不算多
作者: Lovetech (一念之差，哭哭) 2014-09-02 20:55:00
連日本人都承認自己英文不好 日本節目常在講這件事
作者: siriya (Eric) 2014-09-02 21:01:00
台灣人英文也很爛 差別在於日本的遊戲會有外國人去日本玩而台灣的遊戲是爛到連外國人都不想碰
作者: belmontc (あなたのハートに天誅♥) 2014-09-02 21:06:00
看看日遊現狀跟曾經紅過的,只能說胡扯兩字真是貼切
作者: abc12812 2014-09-02 21:06:00
wot日本人不少阿 很多大日本工會
作者: colin1120 (SAN：13) 2014-09-02 21:13:00
不多 外國宅宅比較多
作者: pan46 (pan) 2014-09-02 21:15:00
我比較好奇台灣玩家還是日本玩家哪個玩遊戲比較瘋
作者: LoveMakeLove (æ„›è£½é€ æ„›) 2014-09-02 21:18:00
日本的生態不太愛PC網路遊戲 集中在掌機 家機 手機
作者: arcanite (不問歲月任風歌) 2014-09-02 21:19:00
說得好 我也不喜歡台戰無雙了不起所以像P&D基本上不PK跟單機沒兩樣的就很合我胃口
作者: colin1120 (SAN：13) 2014-09-02 21:23:00
認得出來叫得上號的日本人多的clan也就PZSR CIV YSMGAP 501 這幾個 跟泰泰越越灣灣(?)比起來實在是超級少
作者: ffxx (none) 2014-09-02 21:24:00
當年風1到SP 一直覺得要是日文化應該可以一拚國際 現在..(ry
作者: a12073311 (沒有) 2014-09-02 21:25:00
風色其實不錯 可惜_(:3」∠)_
作者: colin1120 (SAN：13) 2014-09-02 21:42:00
阿 竟然不小心漏了RHB 失敬失敬
作者: huang19898 (huang19898) 2014-09-02 22:08:00
所以風七呢?
作者: MikageSayo (御影佐夜) 2014-09-02 22:13:00
USERJOY JAPAN 表示同意。(咦)
作者: Magiclover (寅時文青) 2014-09-02 22:15:00
媽的 自己的風七都胎死腹中 還有臉批評日本?
作者: lucky96plokm (拉拉) 2014-09-02 22:35:00
風七咧?
作者: llzzyy01 (我是清流) 2014-09-02 23:17:00
風三、風四 劇情根本災難 設定超大又不吸引人
作者: egg781 (å–µå‰) 2014-09-03 01:40:00
第8點,他以為台灣就不知道抄襲嗎?台灣不一樣的地方是會有小屁孩軍團學5566跑出來說"抄襲沒什麼,看你敢不敢而已"
作者: gm79227922 (mr.r) 2014-09-03 10:05:00
日本排外基本上都暗中檢舉的 很少在遊戲中直接飆罵的雖然一樣幹
