今年的不太需要翻譯呢(汗)......
巨人篇:
コミケスタッフ「(走っている人に向かって)おい奇行種!!」
艦女人篇:
スタッフ「ゆっくり進んでください!高速艦の様に進むと大破します!!
ここではみんな、陸奥になろう。」
LL篇:
コミケスタッフ「止まれ!どこに行くつもりだ」
徹夜組「私は一般市民です。夜の散歩に来ただけです。」
コミケスタッフ「かしこい可愛い?」
徹夜組「エリーチカ!!!!!」
コミケスタッフ「連れて行け」
徹夜組「ハラショォォォォォォォ!!!!!!」
コミケスタッフ「おい、徹夜組か!」
徹夜組「私はオタクではなく一般市民です。夜の散歩に来ただけです」
コミケスタッフ「そうか…μ’s!ミュージック!」
徹夜組「スタートおぉぉ!」
コミケスタッフ「ラブライバーだ、連れて行け」
徹夜組「タ?レ?カ?タ?ス?ケ?テ?ェ~!」
ETC:
コミケスタッフ「外も地獄ですが、中もどうせ地獄です」
題外話,這就是所謂的COMIKE氣場:
https://pbs.twimg.com/media/BvB8eS9CEAIfVG-.jpg:large
再題外話,聽說芳文社跟兔子動畫物販的RONDO ROBE兩攤完全是難民阿鼻地獄狀態......