監獄，中國古代稱囹圄，是拘禁囚犯的場所。《中華民國監獄法》規定「監獄是國家的刑
罰執行機關」。 在美國，有部分監獄是私營的。如著名的美國感化公司。
監獄在歷史上是隨著階級、國家的出現而產生的。掌權的統治階級為維護統治，需要鎮壓
被統治階級的反抗，因而制訂一系列規章制度，即法律。而相應地，對違法者要進行懲罰
，才出現監獄。在傳說中，堯帝時代一位公正的法官皋陶是中國最早提出建立監獄的人。
根據史書上記載，在公元前20世紀的夏王朝已經有監獄，名為「夏台」。桀曾將湯囚禁於
夏台（今河南禹縣境內）。周朝時叫「圜土」或者「囹圄」。《風俗通義》記載：「夏曰
夏台，殷曰羑里，周曰囹圄」。清朝，將監與獄合稱「監獄」。在《舊約聖經》裡也有提
到關於拘留人犯的設施。
早期的監獄，或者監禁，本身並非刑罰，而是要暫時拘禁人犯直到判刑確定。在古時，也
有將負債者監禁，直到他們付出金錢以換取自由。到19世紀，現代的監獄系統才建立，使
監禁本身成為一種刑罰。封建社會的監獄，常被視為人間地獄。方苞《獄中雜記》記載在
牢獄的所見所聞，監獄死亡非常嚴重，叫做「庾斃」，獄卒虐囚的手段之殘忍，彷彿人間
地獄。犯人一入獄，為殺威風，一般都是先打十棍二十棍，被稱為「殺威棒」。古代女囚
等於失去貞操，婦女一旦進監獄便成為獄吏、牢子凌辱對象。衙役對受刑女子百般凌辱。
《車輪の国、悠久の少年少女》
『Act.6、失敗的掙扎與覺悟，一切的開始與結束──姫君(法月編)』
http://pic.pimg.tw/suru8aup3/1354400404-1200489597_n.jpg
http://pic.pimg.tw/suru8aup3/1354400403-811705320_n.jpg
http://pic.pimg.tw/suru8aup3/1354400400-2714086367_n.jpg
http://pic.pimg.tw/suru8aup3/1354400387-2317901554_n.jpg
「The final test of a leader is that he leaves behind in other men the
conviction and the will to carry on.」
＜故事概要＞
開頭，法月将臣正聽著大型建設公司老闆佐久間因為犯下吸毒和強暴重罪，導致受害女性
意外死亡的兒子，以自己握有的財勢和将臣在特別高等人試驗的失敗，要求将臣加以掩蓋
的威脅。然而，将臣卻輕易以氣勢來喝退佐久間。同時，将臣想起潛藏於心中十幾年，那
段讓他悔恨不堪的回憶……
──特別高等人候補生．阿久津将臣準時抵達最終測驗地點小鎮後，先遇到一位態度親切
的女性被更生人．雑賀みぃな。然而，僅僅短短的對話中，将臣卻因為みぃな稱讚，感覺
自己情緒被對方牽動……みぃな離去以後兩小時，看似輕薄的候補生．樋口三郎，帶領另
外三人來到小鎮。雙方簡短認識後，主考官アリィ・ルルリアント・法月突然出現在他們
面前。起初，アリィ以親切態度和他們問候，眾人緊張感也為之解除的同時──
アリィ突然開槍，擊斃将臣和三郎以外的另外三人！正當将臣與三郎為之傻眼，アリィ解
釋，世界上到處都是無可奈何的事情，僅僅地位之差，就足以讓她決定他們的生死……面
對已經死亡的同伴，三郎只能對アリィ說，不准アリィ動将臣，否則後果自負；将臣則說
他以後一定會收拾掉像アリィ這樣的人。聽到這些話，アリィ反而大笑說将臣是她期待已
久的後繼者……於是，最終測驗開始，将臣與三郎被編入鎮上的學校就讀。
由於将臣沒有接受過正式教育，對學校只採取第三者的觀察態度──這時，他與みぃな重
逢。由於みぃな背負的義務「禁止私生活」，必須時時刻刻都讓人感覺愉悅，不觸犯他人
，因此不能擁有或許會和他人起衝突的私人興趣，或者與特定對象過分親密。同時，包含
洗澡與上廁所在內，看管她的高等人也必須時時刻刻跟隨在她身邊，不得讓她有放鬆的時
間──意指喪失隱私權。對話中，将臣得知這所學校裡唯一的被更生人只有みぃな。因此
，想到アリィ把他們編入學校舉動，将臣立即斷定他要負責みぃな的更生──将臣馬上去
見アリィ，得到肯定確認和調查報告書。然而，由於将臣的迅捷，アリィ斷定三郎已經是
個多餘的候補生，準備處死他……在将臣的愕然中，アリィ直接說她只是藉由最終試驗這
個名目，在玩弄他們。無法對三郎見死不救，将臣問拯救三郎的條件──アリィ則回答，
要将臣加入法月家。将臣希望給他考慮的時間，アリィ同意，也暫時保留三郎的性命。将
臣和みぃな回家以後，什麼都不知道的三郎也出現，說アリィ要他負責幫助将臣──三人
同居生活就此開始。
……透過調查報告書和みぃな親口確認，将臣得知みぃな出生於歷史悠久的神職世家。但
みぃな卻不願受到嚴厲的教育拘束，常常離家出走，發表不適當的言論，給家族名譽巨大
打擊。因此，被雙親起訴而背上義務，流放到這個小鎮。最初，将臣認為みぃな態度相當
良好，應該不久就能夠解除義務，因此問起みぃな解除義務以後會怎麼做……みぃな理所
當然回答，回家繼續進行神職修行。但在一次聊天中，将臣說起自己出身於貧民窟；みぃ
な卻說，她也曾經在那裡發表過普遍被視為低賤、不雅又反社會的異民音樂──馬上被将
臣警告，絕對不能再提起。
一日，學校進行『山之學園』──到山裡採蘑菇。晚上的蘑菇大餐中，聽說将臣喜歡蘑菇
，對蘑菇過敏的みぃな因此而閉口不言，不久後發作──将臣硬著頭皮找アリィ幫忙。雖
然得到解藥，アリィ卻因為将臣的一句感謝，想到玩弄他們的新方法……不久後，将臣聽
到アリィ說，她私自監禁於學校地下牢房的連續婦女強姦犯逃脫……
雖然對於みぃな某些過度親切的作風感覺還有點不妥當，将臣還是認為，みぃな已經不需
要繼續背負義務。因此，他同意みぃな可以獨自上廁所請求，同時決定提出解除みぃな義
務的申請。然而，アリィ卻當場打みぃな耳光──說将臣早就忘記みぃな是罪人，根本沒
把她當成犯人在監督……因此，面對遭到攻擊就失去笑容的みぃな，她無法認可更生成功
……アリィ表示将臣如果再不認真，みぃな以後肯定還會犯下同樣的錯誤。
苦惱的将臣，問みぃな現在是否覺得不滿？但みぃな卻回答，除了洗澡和上廁所不自由以
外，她對現在生活沒什麼意見──搖頭的将臣，正打算改變對みぃな的態度，三郎卻意外
撿一個男嬰回來，決定收養。經過三人討論，最終命名為「健」──晚上，将臣向みぃな
說明，為達成順利讓她更生成功目的，決定暫時以嚴厲態度對待她。
次日下午開始，将臣就不斷對みぃな做出不合理要求，以及用尖酸刻薄語氣向她說話。但
出乎将臣意料之外，みぃな甚至連計畫的兩天都無法忍受，一日就幾乎崩潰──相對的，
アリィ表示如果還是看不到みぃな的進步，将臣下場可想而知……而且更糟糕的是，将臣
的做法反而讓みぃな想起被束縛的過去──将臣希望みぃな變得強悍，好面對未來的人生
；みぃな卻說自己反而希望一直背負義務，可以與和善的鎮民共度，不用回到那個嚴厲又
容易被人指指點點的家……
眼看みぃな合格的機率接近零，苦悶的将臣只能和みぃな閒聊──聊起自己犯罪破產又反
抗特別高等人而死的父親、和有錢人跑掉的母親、羨慕特別高等人可以輕易決定別人生死
，因此懷抱野心往上爬的歷程、多少希望改變這個社會的理想……みぃな則說自己想要表
達自我，卻不被任何人允許。最後，将臣只跟みぃな約定好，絕對不能再提起用異民音樂
作詞的事。
次日，認定みぃな幾乎不可能通過試驗，又不想白白送死的将臣和三郎來協商，怎麼打倒
アリィ──認定アリィ的行為早就構成犯罪、利用アリィ身為被排擠的異民身份、考慮ア
リィ必須至少要讓一名候補生合格的壓力……但沒想到，三郎竟然說不幫忙，将臣只有無
言打消計畫。當晚，将臣從みぃな的言行中，感受到自己雖然無法理解，卻彷彿有所認知
的感性。接著，みぃな難為情向将臣告白，将臣要回答時，收到アリィ傳喚──アリィ向
将臣攤牌，說三郎已經成為她監視将臣的執行人。還說，みぃな是她為将臣特地準備被更
生人，打從一開始就希望兩人進入愛河……以及預期的發展。這時，アリィ特別通融說如
果接受她提議，可以直接讓将臣通過，成為特別高等人；みぃな則會被解除義務，送回家
。将臣回答再考慮一下，回家答覆みぃな的告白──
徹底拒絕。因為，将臣在廁所發現みぃな做的詞……明明和他約好，不能再提起作詞的事
，みぃな卻利用他的寬容背叛他，讓将臣感到憤怒。再想到みぃな所說不用回應她情感，
卻希望一直留在他身邊；或是希望他考試合格，卻又不想解除義務……将臣只覺得みぃな
言行處處自我矛盾。因此，将臣決定接受アリィ提案。
次日，得知将臣接受提案，アリィ很高興說出日後要和将臣成婚，讓将臣改姓為法月。晚
上，把みぃな送走，将臣卻遇上不想見アリィ而逃出的三郎。三郎聽說将臣回絕みぃな的
理由後，很無言向将臣解釋詞的內容──並非将臣想像對他的愛意，而是みぃな對将臣父
母親幸福的祈禱，以及說明将臣已經相當優秀，無需為他擔憂……！
接著，三郎又竊聽通訊，得知護送みぃな的局員突然失去通訊……将臣告訴三郎，要他帶
著健快逃，他則是馬上追趕みぃな──果然，看到一名犯人正押著みぃな。打倒犯人後，
将臣接受みぃな的感情，帶她回家思考對策……不想讓みぃな受苦，将臣決定反擊アリィ
。
次日早上，将臣要みぃな躲起來，自己則在準備襲擊アリィ以前遇見三郎。将臣將自己的
計畫託出，三郎卻說他不會反抗アリィ，押将臣去見アリィ……原來，アリィ告訴三郎，
只要将臣反叛又逮捕他，就讓他成為特別高等人。然而，将臣卻在得意洋洋的アリィ面前
掙脫，說三郎早就察覺アリィ在将臣身上裝竊聽器，因此故意演戲給アリィ看。沒想到，
アリィ卻也老早知道三郎察覺竊聽的事情，存心準備一把沒有子彈的空槍吸引将臣注意，
因此而擊敗将臣、派人逮捕三郎和みぃな，關入地下牢房……
接下來一個月的時間，アリィ故意押解先前強姦犯，讓三人聽見牢房弱點所在；說只要み
ぃな承認自己犯錯，她就供給充分的飲食，以及要みぃな懇求把健還給他們──結果，軟
弱又畏懼アリィ的みぃな，先不敢承認，後不承認自己是健的母親……第一次，将臣和三
郎原諒みぃな，請求みぃな好好照顧健。但第二次，将臣正在拼命挖地道，アリィ巡視，
将臣要求みぃな擋住地道口，みぃな卻主動去找アリィ，說希望給予毛毯、熱水、食物，
甚至還要求寫詩詞的紙筆……等到アリィ揍她一頓後離開，連将臣也忍不住發飆──在期
間，アリィ說，自己過去也因為生病的朋友而屈服。結果，朋友康復後跟她絕交，反抗政
府失敗流亡海外。
但下一次，等到アリィ再度攻擊みぃな，将臣卻發現みぃな舉動是在保護健──故意得罪
アリィ、索取嬰兒需要的保暖毛毯和食物，這次甚至寧可拿石頭在牆上刻字，也要寫下自
己的感受……頭上已經被アリィ打的血流如注，みぃな竟然還第一次辱罵アリィ！甚至於
，みぃな直接反問……比起生不如死，死亡真的比較糟糕嗎！？
……みぃな拼命守住逃生口，卻重傷到不得不看醫生的程度。三郎也已經生病，将臣正考
慮屈服，三郎和みぃな卻要将臣絕對不能認輸。終於，将臣挖出逃生口，アリィ也馬上出
現，得意洋洋說自己早就察覺逃生口存在──出乎她意外，假裝死去強姦犯的将臣壓制ア
リィ，以她為人質帶大家脫出牢房。然而，來到州邊界，アリィ卻說不信任她的政府高層
，早就派軍隊在前方唯一出口等待，她失去人質價值。アリィ還提出誘餌，說只要将臣屈
服，成為特別高等人，她可以派遣軍醫救治みぃな。儘管三臣說，他們還可以翻山，但想
到傷勢沉重的みぃな、患病的三郎、毫無抵抗力的健，将臣終於屈服……
──将臣在牢房勸說三郎五年，三郎終於因為想見小孩而妥協。日後，成為特別高等人又
辭職的三郎發動內亂，将臣親手討伐他；みぃな雖然一度被解除義務，但因為再犯，最終
被送到強制收容所……這段期間，儘管将臣擁有監督みぃな的資格，卻連一次都沒去看過
她……
這日。因為特別高等人試驗而失去靠山的将臣，聽聞強制收容所即將拆除，所有犯人將被
瓦斯毒死……将臣打電話給賢一，稍微詢問他和女孩們現在生活狀況，得知一切平安幸福
以後，告訴賢一，他絕對會讓賢一見到「母親」──将臣侵入強制收容所。然而，在那裡
等待他的，是聽聞強制收容所即將被拆而急忙趕回的アリィ與部屬。アリィ再一次勸說将
臣，成功率太低，而且八成已經四肢不全的みぃな，早就失去援救的價值。即使射殺她，
換來的也是自己死亡……将臣僅僅重複アリィ述說的理由後──
「你們這群混蛋，滾開！我要去見心愛的人！」
＜隨感＞
憤怒。對於這悲慘的結局，真的只有憤怒可言，哪怕結局早就已經被預言。
結局暗示，不論是将臣閱讀三郎那裡的小說情節──
「一個男人，為女人而反叛共同體。」
「男人是個大笨蛋。就因為他圖謀著反叛，結果才導致女人的死亡。」
「作為故事的評價，我不太明白。然而，之後男人作為英雄而繼續進展的這點，很不喜歡
。」
「然而，女人死亡。追根究底，明明是為救那個女人而開始戰鬥。這不就是本末倒置嗎？
」
或是アリィ設想的愛情小說發展──
「一邊是在惡劣的環境中長大，只相信自己而企圖改變環境的堅強男子。」
「另一邊則是出生高貴，被周圍所帶動而漫步於人生中的柔弱少女。」
「一開始、男子遇到儘是看別人臉色過活的少女。在得知她的境遇後，產生同情，在那種
自己所沒有的魅力下狼狽不堪。」
「涉世未深的少女，則被男子以監視隱私為名而跟隨著。之後，則被身份低微的男子所擁
有的那份堅強吸引。」
「兩人不久就歌頌起愛情、結合。」
「不過，卻有一個礙事的傢伙。她很不講道理、不管過多久都不願解除少女義務。」
「此時、男子開始思考，這位少女到底做什麼？她到底有些什麼罪？能原諒這種不講理的
行為嗎？」
「不、不能允許。少女沒有任何錯。有錯的，是那個傲慢的女人。不、是製造出那個女人
的世界」
「男子為女孩而反抗我們。可是、英勇戰鬥的結果卻是失敗，女孩被處刑。」
「男子覺得，這都是自己的錯，才導致女孩的死。深陷自責的他，詛咒著自己的愚蠢，然
後屈服於我們。」
都已經預言結局。雖然みぃな沒有因此死在将臣的最終測驗裡，但卻更為悽慘，根本生不
如死。みぃな自己也曾經說出不滿……
「痛苦的時候不能說出來、不想笑的時候卻只能笑……」
「(比起死)不能去做想做的事，只是苟延殘喘活著、到底哪個比較幸福呢……？」
「我作為我自己而活著的這件事，難道是如此的不被允許嗎！！！」
……みぃな是一個溫柔、有教養、待人和善、擁有藝術氣息的千金大小姐。雖然待人和善
和時刻保持微笑是她必須做到的部份；但即使沒有義務，她的本性大概也不會有多少差距
，頂多就是偶有幾分抱怨和懷抱自己的私人興趣而已。然而，只因為她的高貴出身，去接
觸那些被視為低賤的下里巴人異民音樂，就被親生的父母親強制進行思想改造──比起來
，現實世界比這都好得多！雖然現實世界裡有更為悽慘的戰場與饑荒、犯罪地帶，但起碼
不像這個國家一樣，擁有明文規定法律來箝制國民的思想！過往只有家族動用私刑壓制不
服管教的子女，現在竟然可以動用國家的力量加以強制壓迫！少女到底妨礙到什麼人？怎
麼看都是善良無害，只因為擁有自己的思想，就被打上不可以饒恕的記號？假使みぃな真
的被「成功」改造，連被人掀巴掌都還能笑出來──這已經不是人，而是人偶。
的確，みぃな並非完美無瑕，偷偷利用将臣的寬容進行創作、在壓力逼迫下說出無情不承
認健的話、做出讓所有人都為之傻眼，吸引アリィ的舉動……但前者是みぃな對将臣的祝
福；後面的話，除了聖人以外，有誰能在連續壓力與暴力施加底下又不為之動搖？環境逼
出好人負面本性的話，難道不是環境責任嗎？更何況，本來就是嬌生慣養的柔弱大小姐，
在一次又一次的折磨當中，精神卻也隨之強韌起來──看到みぃな辱罵アリィ，根本無法
想像她是那個溫文有禮的大小姐。
……相對的，「阿久津」将臣原本只是一個理性又帶點冷漠的挑戰者，可在接觸三郎和み
ぃな以後，才發現世界上有其他值得尊重的性格與思維。然而，在這場和アリィ的對決中
，他向アリィ、向社會屈服，成為後來那個不通人情而嚴厲的「法月」将臣。
「特別高等人最終考試，其實只是一個藉考試為名的矯正程式。是一個將人感情進行煽動
、玩弄、死亡的程式。」
比起将臣對賢一的解釋，アリィ的這個解釋更為冷酷無情。追根究底，就是藉由試驗機會
，將候補生的血性、熱情全部磨平，最後得以完全服從。アリィ也是、将臣也是、賢一也
差點如此……
對於那些陷阱，個人承認他們的心機都很狡猾，只有一個連我都想得到──就是那個逃脫
口。アリィ做得實在太過明顯，分明就是引導将臣往那裡挖，所以失敗是可以預期的。但
終歸來說，已經經歷過類似測驗的アリィ，的確比沒有經驗的将臣技高一籌，連将臣最後
直闖強制收容所的行為都能料中。
關於未明確解釋清楚的結局，個人不是非常看好。被送進強制收容所的みぃな，肯定受到
慘無人道的待遇，又即將面臨死亡。而唯一有能力解救她的「阿久津」将臣，又被アリィ
和部屬阻擋，甚至自身難保。
……但已經無所謂。みぃな後半人生已經充滿痛苦，死亡可能反倒是一種解脫；将臣即使
無法成功，起碼有機會殺死アリィ，為みぃな報仇。更重要的是，将臣直到人生的最後，
終於醒悟，自己不應該只是國家的一條狗，而是擁有理想的人。
最後，無可避免要討論一下這個問題。
[比起賢一抵抗到最後，将臣的屈服到底有沒有錯？]
很難說這是錯誤的選擇。畢竟賢一和将臣面臨的處境，有幾點決定性的不同：
1.賢一是三郎、将臣和みぃな的義子。所以，将臣在試煉賢一的時候，沒有做絕。除非是
讓他失望到認定已經會失敗(さち編Bad Ending 2)，否則他都一直給賢一機會──例如最
後在洞窟外，将臣大可把疲憊不堪的賢一等人抓回，他卻是自行離去，因為他認定賢一已
經超越他當年的勇氣。相對的，アリィ需要的只是将臣永久屈服，所以折磨起みぃな毫不
留情。假使将臣把少女們每一個都打到重傷，賢一還能不屈服嗎？
2.比較起夏咲等人，みぃな實在太柔弱。這也沒辦法，出身就決定她不可能受過像夏咲她
們那種鄉下女孩的苦──夏咲、さち、灯花在脫獄以後，還有體力奔跑；璃々子已經被長
期折磨，多少有點習慣。相對的，みぃな則從出生以來，第一次被如此對待，身體自然會
支撐不住……何況，她為掩護将臣逃生口，故意去激怒アリィ，造成更大的傷害。更不用
說，還有一個更柔弱的「健」呢。
3.将臣是初次來到小鎮，賢一卻是在小鎮長大，甚至還有一次脫逃經驗。因此，爬山對他
來說，本來就是考慮選項，将臣卻做不到這一點。
因此，不覺得将臣的屈服算是一種錯誤。畢竟，人死去就什麼希望都沒有。将臣真正的錯
誤，是他因為內疚，從此放棄再挑戰，直到賢一成功為止。不論再大的困難度，也不會比
屈服當時更加艱難吧？可将臣卻一直沒有行動，直到自己因為特別高等人試驗失敗，失去
背後靠山時才行動，這時已經沒有人可以依靠。
将臣這樣延誤，唯一可以安慰的──根據對話內容，開頭那位佐久間，應該就是陷害夏咲
的佐久間孝道。得以依法處置他兒子，某種程度上也是幫夏咲報點仇吧。
『Act.7、退場的原因──南雲編』
http://pic.pimg.tw/suru8aup3/1354400384-862162958_n.jpg
＜故事概要＞
……えり和野村對話的過程中，確認一件事──野村是殺人犯。然而，野村解釋，他是因
為自己的姊姊被迫不斷加班導致過勞死──儘管沒有證據──才忍不住下手殺人的。他很
想將姊姊的遺骨帶回家安葬，自己卻因為被通緝中，辦不到，希望えり能幫忙。
えり因為想到測驗截止時間即將到來，再加上與罪犯交流不利於她而一口拒絕。然而，當
她離開後，腦中卻不斷浮現曾經因為母親重病而不斷請求她回去見母親最後一面的弟弟紀
彥面容，與他重疊在一起。當年，自己因為身有急事無法答應，結果，母親死後，紀彥不
久也自暴自棄而死。想到這裡，えり終於回頭去找已經被警察逮捕的嫌犯野村，辯稱他手
上的遺骨是自己弟弟的，帶到他家安葬。
知道自己已經趕不上測驗時間，但えり卻終於放下心中一塊大石。
＜隨感＞
很不舒服。原本因為她被殺得莫名其妙而深感同情的，跑完這篇──同情度雖然沒有歸零
，卻也只比零高一點點。
不是說她幫忙埋葬遺骨是錯的──問題是，事有輕、重、緩、急之別。很明顯，對えり而
言，趕到測驗地點一事是又重、又急。相對於此，幫忙埋葬遺骨這件事先不論輕重，肯定
不是什麼急事情。如果えり決定不願意幫忙，只能說她冷血，卻沒有人可以說她錯。畢竟
，那不是她的事情，何況還關係到自己的性命；假使一開始就答應幫忙，直接趕過去，照
《車輪の国、向日葵の少女》本篇抵達時間來看，或許可以趕上；再甚者，假使考慮時間
急迫性，她也可以先將遺骨埋起來，上面做記號，等到測驗結束再回來幫忙完成。何況，
えり也知道如果遲到，特別高等人有權將她射殺。
結果，えり卻選擇最爛的一條路──拖拖拉拉、猶豫不決考慮許久以後，才決定要幫忙，
導致遲到。光看她明白遲到必須承擔的代價還決定去做，えり已經等於親手簽下死亡同意
書。
或許，えり不遲到，将臣也會找藉口除掉えり吧──畢竟這次試驗，是他為賢一一個人準
備的試煉，容不得別人干涉；但是，えり的死亡，卻是她自己決定的。縱然質疑這種制度
的合理性，可惡法亦法，えり死得並不是完全無辜。

這FD比本傳還病..