1. PTT
  2. CN_Entertain

[問題] 鄭秀妍C卡用韓語 提到王心凌的(假?)片段

作者: Alertme (-.-)   2022-08-12 19:15:03
平常沒在關注影視娛樂 只是YT影片拉著看時 突然看到
所以我也不是粉 不是黑 只是好奇是真是假
鄭秀妍C卡用韓語 提到王心凌的(假?)片段...
上一篇文有順便問到 不記得影片連結 今天去翻觀看紀錄 有找到
https://youtu.be/S0ojg175_yQ?t=257
我直覺認為是亂翻的字幕 但是既然有人說懂韓語 就請會韓語的人 翻譯一下實際對白吧~
其實我連她是不是鄭秀妍都不確定 因為我這種平常沒在管娛樂圈的人 沒在記這些資訊-.-
作者: xyz710263p (住海邊)   2022-08-12 19:18:00
其實就算這個對白翻譯是正確的，這一不是節目的片段，二不知道時間，怎麼能確定是說王心凌.....
作者: logen (前しか向かねえ)   2022-08-12 19:19:00
可以確定一件事 她對談的話沒有人名 如果被討論的是王心凌那人名一定要剪進去才有正確性 不然就是張冠李戴的安插句子怎麼讓我有八卦版政治新聞手法的即視感?看來兩岸手法一樣
作者: OPPAISuki (OPPAISuki)   2022-08-12 19:21:00
還來? 不要幫這種營銷號 賺流量
作者: gn01110728 (零食)   2022-08-12 19:22:00
中國網友說的時間是一公後，不過還是不知真假
作者: xyz710263p (住海邊)   2022-08-12 19:22:00
這比芒果惡剪還過份。
作者: OPPAISuki (OPPAISuki)   2022-08-12 19:22:00
這影片就對岸翻牆的吧 都簡體字阿
作者: pule (嘿!!come on ~"~)   2022-08-12 19:26:00
超假的亂剪抹黑影片 糾結什麼？？
作者: F8822 (阿三哥)   2022-08-12 19:27:00
裝傻
作者: pule (嘿!!come on ~"~)   2022-08-12 19:28:00
很會標題殺人法 棒棒噠
作者: newshizu (MASARI)   2022-08-12 19:30:00
完全無關的影片 移花接木 字幕跟說的完全不一樣 喜歡的話 愛打啥就打啥 騙騙人用的
作者: iamablue (一整個藍)   2022-08-12 19:31:00
標題都假爆 鬼標題
作者: kingmusk (KM)   2022-08-12 19:34:00
為什麼要發這種營銷號的東西？就錯誤資訊還一直傳
作者: OPPAISuki (OPPAISuki)   2022-08-12 19:34:00
去韓星版吧 那邊應該比較多人懂韓文
作者: preikestolen (flying up high)   2022-08-12 19:39:00
還請你冷靜吧，這裡真的不是韓星版，大家也不懂韓文
作者: kingmusk (KM)   2022-08-12 19:40:00
所以就是當你個版，問韓文去韓文版，這裡是綜藝版
作者: preikestolen (flying up high)   2022-08-12 19:40:00
你來這邊沒有辦法得到答案的，也讓你多些不開心
作者: pule (嘿!!come on ~"~)   2022-08-12 19:41:00
帳號是有噓文KPI要達成嗎？不懂林北的操作ㄟ
作者: preikestolen (flying up high)   2022-08-12 19:42:00
樓上讓我笑出來了...噓文還有KPI喔 XDD你內文提到你認為這裡有人懂韓語，事實上這裡是中綜版怎麼可能會預測有人懂韓語啊。我想大家就會
作者: pule (嘿!!come on ~"~)   2022-08-12 19:44:00
他在八卦幾乎都被噓 我懷疑是KPI不然就個人喜好？
作者: preikestolen (flying up high)   2022-08-12 19:45:00
直接認為你來鬧的。原來如此，我很少逛八卦版啊不過你真的很想懂這個韓語，你真的應該去韓文版才對
作者: Hazel320 (ㄚㄋ)   2022-08-12 19:50:00
推薦大家順手查一下他過往文章 非常有意思
作者: pule (嘿!!come on ~"~)   2022-08-12 19:51:00
你沒有成千上萬啦 兩千多篇而已 誇飾囉~
作者: preikestolen (flying up high)   2022-08-12 19:51:00
那你如果知道誰會韓文，那應該直接私訊他啊
作者: Hazel320 (ㄚㄋ)   2022-08-12 19:51:00
他的文章都見解很精闢而且非凡人所能及
作者: xyz710263p (住海邊)   2022-08-12 19:52:00
我覺得我們都回答樓主了，就可以不用再回他了XDDD
作者: preikestolen (flying up high)   2022-08-12 19:52:00
在你上一篇爆文已經知道大家對於營銷號拼點擊
作者: pule (嘿!!come on ~"~)   2022-08-12 19:53:00
對欸 幹嘛一直幫他作業績！
作者: preikestolen (flying up high)   2022-08-12 19:53:00
桃花接木啊。收到~
作者: wayn2008 (松鼠)   2022-08-12 19:56:00
乾...這我昨天推文就有影片了 版主都不管這種文的嗎？
作者: Hazel320 (ㄚㄋ)   2022-08-12 19:58:00
點進去影片連結說不定也是業績的一部分呢
作者: kingmusk (KM)   2022-08-12 20:11:00
你也知道上一篇有人問過了，那你幹嘛再開一篇問？
作者: makiasa (maki)   2022-08-12 20:20:00
有必要一次發兩篇問嗎
作者: wayn2008 (松鼠)   2022-08-12 20:21:00
https://imgur.com/a/CvMaBR0 開心了嗎 幫你找到翻譯了https://youtu.be/dGrZyzDBiVI?t=467 原影片2年前
作者: urumqi (烏魯木齊)   2022-08-12 20:38:00
推 欣賞這種凹到底的個性 別輕易放棄雖千萬人吾往矣 連王心凌都堅持要選有嗎炒麵了wwwww
作者: preikestolen (flying up high)   2022-08-12 20:48:00
雖說樓主您逼出了答案，但是這絕非是一個討論區使用論壇和網友們請教問題和討論問題的方式。你在中綜版看到有人會韓語就硬來開帖，但是這是公眾論壇並非是專門用來問韓語，這是來討論中綜的相關話題。版主應該把這樣不相關本版的文章予以刪除。
作者: xox5678 (幼幼班)   2022-08-12 21:39:00
佩服 被你找到了
作者: gobbynya (There Was A Time)   2022-08-12 22:04:00
。
作者: wt20929   2022-08-12 22:23:00
是要問幾次 當你個版嗎
作者: Temari0814 (ことり)   2022-08-12 22:28:00
不知道韓語不會自己去學哦當三小伸手牌
作者: qaz956870 (雷殘)   2022-08-12 22:33:00
林北來林北去 中綜版問人韓文是不是搞錯了？
作者: j900802f (tataA6666)   2022-08-12 23:40:00
滾
作者: Motor (愛貓愛狗愛家人)   2022-08-12 23:44:00
喔
作者: BeautifulLie (BeautifulLie)   2022-08-12 23:54:00
這種垃圾YT影片不要點
作者: Hazel320 (ㄚㄋ)   2022-08-13 00:52:00
。
作者: eveningcloud   2022-08-13 01:39:00
「
作者: helen112986 (但願睡到自然醒)   2022-08-13 02:20:00
好氣喔
作者: lyviasun (:))   2022-08-13 04:00:00
當你個版？不知道翻譯要錢的嗎
作者: catlyeko (暫時的....我很愛你)   2022-08-13 04:09:00
為何要散布流言 別人也沒有需要為你惡意八卦翻譯
作者: cuteVictor (Victor)   2022-08-13 07:19:00
浪費社會資源
作者: pslr1 (大概是這樣)   2022-08-13 07:55:00
怎麼拿營銷號唬爛的內容來問？不是明擺著了嗎
作者: fantiida (黑框控肉范(」￣▽￣)/?5)   2022-08-13 10:43:00
所以這是你有求於人的態度？
作者: darktemper (來了)   2022-08-13 12:20:00
有求於人禮貌100分
作者: clover220 (幸運草)   2022-08-13 12:27:00
這態度真的好棒！
作者: urumqi (烏魯木齊)   2022-08-13 15:26:00
戰神wwwwww 可惜這板太小了戰不起來 去八卦政黑板 那裡是戰場
作者: byguy321 (受體革命)   2022-08-13 16:09:00
營銷號沒必要看也沒必要討論看到標題聳動或是標題和影片內容不符的我覺得就不用看下去了，更別說找人討論
作者: Temari0814 (ことり)   2022-08-13 16:20:00
笑死人 早就他媽的看過了 誰比較丟臉自己看看顆顆 竟然有時間回文沒時間學韓文不愧是ZZ
作者: tshu (世界和平)   2022-08-13 16:22:00
屌爆
作者: Temari0814 (ことり)   2022-08-13 16:26:00
原來是電蝦幻想文大師 笑死看小丑什麼時候被桶
作者: tshu (世界和平)   2022-08-13 16:27:00
跩
作者: Temari0814 (ことり)   2022-08-13 16:29:00
讚喔已寄信檢舉886你也繼續啊看小丑
作者: judd (Judd)   2022-08-13 16:36:00
對於討噓的人我一向樂意幫忙
作者: gowang19 (不認)   2022-08-13 16:44:00
虱子
作者: judd (Judd)   2022-08-13 17:05:00
惡意很明顯沒錯啊，噓文不就是用來表達惡意的嗎，看不懂你想要表達什麼？
作者: qaz956870 (雷殘)   2022-08-13 17:11:00
喜歡看這種農場文 想必沒什麼分辨是非的能力
作者: urumqi (烏魯木齊)   2022-08-13 17:14:00
在凸顯現在的氛圍吧 從上到下只問立場不辨是非wwwwwwww
作者: OPPAISuki (OPPAISuki)   2022-08-13 17:16:00
黑卡還是省省 黑文比較政治正確少女時代這次回歸成績也不是很好 卡或成贏家
作者: Hazel320 (ㄚㄋ)   2022-08-13 18:05:00
恩恩
作者: Temari0814 (ことり)   2022-08-13 18:19:00
少時都多久的團了還成績不好 先想想自己家的有沒有15年
作者: gobbynya (There Was A Time)   2022-08-13 22:19:00
。。。
作者: dio0204 (逐雨)   2022-08-14 03:39:00
ya 跟風噓就是爽 wwwwwe
繼續閱讀
Fw: [新聞] 陸男團ESO惡搞EXO走紅！上節目被酸爆 　zkowntuRe: [閒聊] 乘風破浪3 1公到5公 數據hooboa1122[問題] 浪3于文文評論王心凌的片段 是在哪一集?Alertme[閒聊] 湖南衛視和芒果tv綜藝瓜gowang19[心得] 愛你不跪的模樣yoman20Re: [閒聊] 浪3最喜愛舞台票選(新增初舞台)Guyinkt[閒聊] 浪姐4名單感覺還算符合預期？theskyofblueRe: [影音] 乘風破浪第5期(二公)tsaiwencheng[閒聊] 浪3最喜愛舞台票選(新增初舞台)xyz710263p[心得] 分享幾張跟浪姐3有關的圖表tsaiwencheng

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com