嘉琳娜小姐似乎被勾起了興趣，又笑著對夏德說道：
“現在有一件可以辨別謊言的遺物 【 騙子鑒別者 】 ，如果人們在它的面前說謊，它就
會發出強度不同的光芒。
於是，我問向小阿傑莉娜，你是否看過淑女不該看的顏色雜志呢？
她說沒有，於是遺物散發出煤氣燈的光亮；
於是，我問向蒂法：你是否曾經背著我，和夏德做壞事呢？
她說沒有，於是遺物散發出冬日昏黃的午間陽光；
於是，問向艾瑪 ...... ”
她笑著看了一眼一旁的西爾維婭小姐，後者立刻意識到自己是這次的“主角”：
“你小的時候，是否偷偷用過老師的口紅，在臉上畫出可笑模樣的妝容呢？
艾瑪立刻否認，並辯解道：這就和我不會凱覷別人的情人一樣。
於是遺物先是微微閃光，然後直接炸掉了。”
因嘉琳娜小姐臉上的笑意根本抑制不住，夏德雖然感覺她在暗示什麼，
但也有些想要發笑，好在他控制住了。
至於年輕的大魔女，她和剛才被開“貓與姑娘”玩笑的夏德一樣，
心情也驟然糟糕了起來。
艾瑪 · 西爾維婭小姐也不是會平白吃虧的魔女，見周圍依然沒有動靜，
便露出了一個同樣燦爛的笑容：“那麼這次輪到我來說笑話了。
某天，德拉瑞昂的宮廷畫師，為嘉琳娜 · 卡文迪許女公爵畫了一幅漂亮的大幅油畫
，並為油畫取名為 《 薩拉迪爾的女公爵在視察托貝斯克 》 。
油畫被懸掛在莊園中，好奇的女僕看到了那幅畫，問向年長些的女僕：
畫中這位英俊的紳士是誰？
年長的女僕回答：是夏德 · 蘇倫 · 漢密爾頓先生。
年輕的女僕又問：那麼畫中與他擁抱在一起，在公爵卧室的床上親吻的女士是誰？
年長的女僕回答：那當然是我們的女僕長蒂法 · 瑟維特小姐。”
西爾維亞小姐笑著看向一旁的嘉琳娜小姐：
“年輕的女僕最後問道：那麼我們的公爵呢？
年長的女僕便指向油畫的銘牌：薩拉迪爾的女公爵在視察托貝斯克啊。”
因嘉琳娜小姐抿著嘴，冷著臉看著她，
西爾維婭小姐不甘示弱的也望向嘉琳娜小姐。
夏德則在一旁憋著笑意，雖然這個笑話波及到了他，但這的確很有趣。