Re: [討論] 為什麼中國網文作家不在台灣平台發表?

作者: d86249 (金羊)   2022-07-14 22:35:51
雖然可能文不對題
那個以下是《我真的很想撲街啊》最近100章的大綱
主角創辦的公司必須以網路小說為核心發展
然後底下的經理在國外開辦的網文國際版
總結來說就是風靡歐美,歐美APP下載排行每月前幾
通英語的歐盟國家也瘋狂沉迷
歐美小夥靠著看網文戒毒,官媒表彰
這些大作家不是沒有想過往海外發展
這幾章其實只要反著看就行了
1.文化不同
印歐語系、拉丁語系跟我們中華文化圈是不同回事
我們很難互相get對方的笑點、幽默點
你玩過幾款遊戲、看過幾支netflix、歐美電影就知道了
暮光之城、哈利波特、克蘇魯神話翻出來,我們共鳴感不同
(這是暢銷文學拿出來舉例可能失當,但真的想不到連載的小說)
「他剛剛說的是"她"」
「難道這個門派全是女人…?」
2.翻譯困難
這個就不討論了,我英語也是菜逼巴
3.霸王條款
條款是利於平台的
現在從改編權到收益都是
你就是顆大點的韭菜
同時你在銀行收、匯款銀行會追問海外收入
不利於作者境外寫書(這是間帖看到的)
4.過度樂觀
板友之前的討論(大概每一兩年會有一次)
這本書大綱一樣
覺得應該做出海外或是出版台灣
但事實上就是沒有市場,容易水土不服
5.開臭
“網文的發展...是從免費到付費,我們啟點是在20年前第一個堅持知識付費的小說網站
,因為當時的創始人們清楚地知道,愛好、天賦、興趣都不是第一生產力!稿費才是!”
“隻有真金白銀的稿費發到作者手裏,他們才會不斷創造出一個又一個的好故事,才能讓
網站不斷蛻變成一個專業的小說平台,為此他們努力了這麼多年,一直到今天!”
“我們有比任何任何任何......任何一種知識付費都優越的VIP付費製度!以分為單位的
章節付費,每個作者必須認真對待每個文字才能讓讀者認可!完完全全的作品質量為王!
你們卻說要回到茹毛飲血的免費閱讀時代?”

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com